Docu.-name: Demontageanleitung_Z6_EN.docx
L:\Geräte\Linie_Z_Neu\Z6_OT_TFT\Schulungsunterlagen\E\
Demontageanleitung_Z6_EN.docx
7 Fluid system Z6 OT TFT:
Komponent / Component / Composant
Heisswasser/Hot water/Eau chaude
Wassertank / Water tank / Réservoir d’eau
TB entleeren/discharge/décharger
Flowmeter / Flowmeter / Débitmètre
Bereitschaft Kaffee/Read coffee/
Prêt café
Pumpe mit Membranregler / Pump with membran controller /
Pompe avec régulateur de membrane
Milchschaum/Milk foam/
Mousse de lait
Thermoblock 2010 (230 V/1400 W)
Brüheinheit / Brewing unit / Unité de percolation
Spülen Luftsystem/Rinse air system/
Rincer système d‘air
Drainageventil mit Schrittmotor / Drain valve with stepper motor /
Soupape de drainage avec moteur pas à pas
wenn TB heiss/if TB is hot/
si TB est chaud
Auslaufventil (Rückschlagventil) BE / Check valve BU / Clapet anti-retour UdP
Kaffee-Verstellauslauf / Coffee adjustable outlet / Écoulement de café ajustable
Quetschventil / Squeezing valve / Soupape de préssion
Heisswasser-Auslauf / Hot water spout / Écoulement de l’eau chaude
Milchbehälter / Milk container / Conteneur du lait
Luftloch / Air hole / Trou d‘air
Lippenventil / Lip valve / Soupape de lèvre
Mehrweg-Ventil / Multivalve / Multivannes