Setting up your JUWEL Aquarium
In order to set up your aquarium and to prepare it for its intended use, please follow
the following guidelines.
1. Make up the appropriate JUWEL Aquarium cabinet.
2. Place the aquarium in its chosen location.
3. Ensure that the filter system is set up according to the instructions as described in
this manual.
4. Place your substrate in the bottom of the aquarium and plant as desired.
5. Fill the aquarium with room temperature water slowly through the filter to the red
fill line indicated inside the aquarium - Important - do not over fill!
6. Connect the powerhead and heater and complete by placing the light unit and flaps
on the top of the aquarium.
7. For tropical set-ups, allow the aquarium to reach the desired temperature prior to
the addition of livestock.
You can add a few hardy fish after only a few days since you will need some livestock
to start the filter maturation process. The filter can take between 6 and 8 weeks to
fully mature. Should you choose to add further livestock during this period, then this
should be a gradual process.
3
Mise en service
Pour mettre votre aquarium en service, procédez de la manière suivante:
1. Installez le meuble le cas échéant.
2. Placez l'aquarium à un endroit approprié après l'avoir contrôlé au préalable.
3. Collez les parois arrière structurées JUWEL, si vous le souhaitez.
4. Préparez le filtre comme cela est indiqué au chapitre "Mise en service du système de
filtre JUWEL".
5. Procédez à la décoration en remplissant le fond etc. selon vos souhaits.
6. Garnissez l'aquarium de plantes le cas échéant avec des espèces de faible croissance.
7. Remplissez lentement d'eau jusqu'à la moitié du volume de l'aquarium par
l'intermédiaire du filtre.
8. Garnissez l'aquarium de plantes le cas échéant à croissance en hauteur.
9. Remplissez lentement d'eau jusqu'à la ligne de niveau par l'intermédiaire du filtre.
10. Raccordez la pompe de circulation et le chauffage au réseau.
11. Installez la lampe de recouvrement et raccordez-la.
12. Refermez l'aquarium à l'aide des clapets prévus à cet effet.
13. Nous vous conseillons d'introduire l'effectif en poissons étape par étape. Vous
pourrez introduire les premiers poissons (4 à 5) quelques jours plus tard. Ils
contribueront aussi à l'élaboration du filtre biologique. La phase de mise en œuvre du
filtre peut durer 6 à 8 semaines. Durant cette période, vous pourrez augmenter votre
effectif en poissons étape par étape.
Indications:
Pour l'utilisation de pierres diffuseuses ou de dispositifs d'aération similaires, veillez
à les placer au milieu de l'aquarium. Ces dispositifs peuvent projeter l'eau sur la
lampe ou former de l'eau de condensation qui pourrait s'écouler sur la paroi
extérieure de l'aquarium. Cet effet ne peut être incombé à un vice du produit.
Ne transportez pas l'aquarium s'il est rempli d'eau.
Veillez à ne pas endommager les joints lorsque vous nettoyez votre aquarium.
N'utilisez aucune substance toxique pour nettoyer votre aquarium.
Le Système Filtre JUWEL Compact Super
Le Système Filtre JUWEL Compact Super est un système de filtration biologique à 2
phases dont les composantes sont parfaitement adaptées les unes avec les autres.
L'installation du filtre dans l'aquarium rend les raccordements de tuyaux inutiles et exclut
les risques de fuite. La puissance de la pompe ne sera ainsi pas diminuée par des
raccords de tuyaux, des tuyaux d'aspiration et autres. L'eau reste à l'intérieur de
l'aquarium.
La capacité de la pompe est conçue de sorte de garantir une filtration biologique
parfaite car l'eau passera au travers du matériel filtrant de manière optimale.
Le Système Filtre JUWEL Compact Super vous permet d'avoir un aquarium dans lequel
aucun mouvement d'eau vient troubler l'aspect. Les poissons ne sont ainsi soumis à
aucun courant et vous obtenez un environnement naturel calme pour vos poissons et vos
plantes.
Le tuyau ascendant ci-joint vous permettra de visualiser le courant d'eau si vous le
souhaitez bien sûr.
L'important volume du filtre assure une excellente filtration mécanique et permet de
s'aménager de larges intervalles de nettoyage.
Ouate filtrante (blanche)
Cette ouate joue le rôle de premier filtre mécanique. Elle empêche aux particules de
saleté grossières telles qu'aux morceaux de plantes mortes de pénétrer plus profondément
dans le filtre.
Mousse de charbon (noire)
La mousse enrichie de charbon actif lié purifie l'eau des métaux lourds toxiques et des
impuretés organiques.
Cartouche dénitrateur (vert)
La cartouche contient des agents biologiques très efficaces, car ceux-ci consument les
nitrates et enlèvent ainsi aux algues la nourriture de base.
Mousse filtrante à pores fins (bleue)
La mousse filtrante à pores fins qui se trouve dans la partie inférieure du filtre retient
même les matières en suspension les plus petites et garantit la production d'une eau
claire comme du cristal.
The JUWEL filter system Bioflow
The JUWEL filter system Bioflow is a highly effective biological filter system with two
stages that includes components complementing each other in an ideal manner.
Installing the filter in the aquarium makes hose connections unnecessary and prevents
leaks. The pump output is not negatively affected by hose couplings, intake tubes etc.
The capacity of the pump is designed in such a manner that an ideal level of biological
filtering is ensured by a sufficient level of percolation through the filter material.
In that context, the large filter volume ensures excellent mechanical filtering and
facilitates long cleaning intervals.
The JUWEL filter system Bioflow enables you to achieve a look in the aquarium which
is characterized by almost no discernable water movement. Accordingly, the fish is
exposed to less currents, and you achieve a semi-natural peaceful environment for fish
and plants. The construction of the filter system enables you to quickly access the
individual heater, pump, and filter media components. This way, the filter system may
comfortably be operated during cleaning and while performing maintenance work.
Bioflow 3.0
Bioflow 6.0
Bioflow 8.0
Bioflow Super
Filter Wool (white pad)
The white filter wool acts as a mechanical pre-filter, removing large particles of dirt
and excess food which in turn ensures that the other sponges do not get clogged.
Active Carbon Sponge (black)
The black activated carbon sponge sits on top of the blue coarse filter sponges, and
removes chemical impurities from the water which cannot be removed biologically.
Nitrate Removal Sponge (green)
The Sponge contains micro-organisms, which will, once developed, reside inside the
sponges and in the water. These micro-organisms feed of nitrates and will reduce them
significantly. The JUWEL Filtration system provides the optimum housing for these
micro-organisms.
Filter Sponge Coarse (blue)
The coarse blue filter sponges allow bacteria cultures to develop quickly, cleaning the
water which is now free from chemical impurities.
Filter Sponge Fine (blue)
The fine blue sponges and the bacteria cultures living in them, clean the water of even
the smallest impurities.
Cirax
The highly porous filter material utilizes its extremely large surface for effective
biological cleaning and ensures the highest water quality.
Bioflow 3.0
Bioflow 6.0
Bioflow 8.0
4