CS-V6938
CAR
STEREO
SPEAKER
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS
AUTO
STEREO
AUTO
STEREO
LUIDSPREKERS
ALTA
VOCES
ESTEREOFONICOS
PARA
AUTOMOVIL
DIFFUSORI
STEREO
PER
AUTO
BILSTEREOHOGTALARE
ABTOMOE/IIflbHAR
AKYCT/11'-IECKAR
C/IICTEMA
ABTOMOE.IflbHA
AKYCT/11'-/HA
C/IICTEMA
·J
~~..,..__..,.u4,..,
J::-.-
yl
y._r-1
<5.}{
.J:J,
INSTRUCTIONS
I
BEDIENUNGSANLEITUNG
I
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
I
GEBRUIKSAANWIJZING
I
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
/ISTRUZIONI/
BRUKSANVISNING /IIIHCTPYKUIIIIII
no
3KCnnYATAU111111/IHCTPYKUI"i
I
.::,1
4 -
I •
j
,,
/lA
J.o,aJI;~~
&
Do
not
use
the provided parts for other
purposes
(Ex
. using a speaker cord instead
of
a power cord). Otherwise
malfunction
or
fire
hazard
could
result.
&
Die
mitgelieferten
Komponenten diirfen nicht
zu
einem anderen Zweck
aals
vorgesehen
verwendet werden
(z
.B. die Verwendung
eines Lautsprecherkabels
anstelle
eines
Stromkabels). Andernfalls
besteht die Gefahr
&
Non utilizzare
le
parti fornite per
altri
scopi
(Es.
utilizzare un
filo dell'altoparlante
anziche
un
filo
elettrico), onde evitare un
malfunzion-
amento o un eventuale incendio.
&
Anvand
inte de
levererade del
a
rna
for
andra
syften (t.ex.
hogtalarkabel istallet for elkabel).
Om
du
gor
det
foreligger
risk
for
brand.
Dimensions/ Abmessungen
I
Dimensions/ Afmetingen
I
Dimensiones/ Dimensioni
I
Matt
I
PuMepbl/
Po3MipM
/.>La,/'Jff
I
J~/
~
.. ..
-----
..
..
..
..
......
..
--------
·-
------------ r
von Fehlfunktionen oder Branden.
-
~
..
.
Paper
PaHern
----
----
I
N'utilisez
pas
les
pieces fournies
a
d'autres
Papier
modele
'
fins
(p_ar
ex.
un
cable
de
haut-parleur a
Ia
Papierschablone
place
d
~
un-t:Qrdon
d'alimentation).
Sinon,
un
&
He
I-1Cnollb3ylilre
Aeranl-11-13
KoMnneKra
nocraBKIII
AJlll
APYrlllx
1..1enelil
(Hanp111Mep,
Ka6enb
AIIIHaMIIIKa
BMeCTO
Ka6enll
niiiTaHIIIll)
.
B
npOTIIIBHOM
cny4ae
MO>KeT
B03HIIIKHYTb
HelllcnpasHOCTb
11111111
npol'i3oliiTIII
B03ropaHIIIe
.
&
He
BIIIKOpiiiCTOBylilre
KOMnOHeHTIII,
U\0
nOCTa4aiOTbCll
y
KOMnneKTi
nOCTaBKIII
,
B
iHWIIIX
l..lillllX
(HanpiiiKJlaA,
BIIIKOpiiiCTaHHll
Ka6en10
niAK11104eHHll
ry4HOMOBI..Ill
3aMiCTb
WHypa
>KIIIBileHHll).
Y
npOTIIIJle>KHOMY
BlllnaAKY
1..1e
MO>Ke
np1113BeCTIII
AO
BIIIHIIIKHeHHll
nO>Ke>Ki
a60
HenpaBIIIIlbHO
'i
po60TIII
Blllpo6y.
11.4(15/
321
78.5(3'-:f/32)
Patr6n
de
papel
dysfonctionnement ou un incendie pourrrait
se
produire.
'',,
CNTS
CONTENU
IN
HALT
CONTENIDO
217.4(8-9/
161
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Unit:m~(inch
)
Unite:m'l"(pouce)
\
\
I
I
\
\
4-<DSmm
PAIR
PAIRE
PAAR
PAR
lt
-
JVC KENWOOD Corporation
Yokohama 221-0022
Japan
Made
in
China
I
Fabrique en Chine
I
Hergestellt
in
China
I
Hecho en China
146(5-3/
4)
'
'
(-
-,
.
,_;
CE
/
~
·
-
"'
"'
"' "' "'
"'
--
"' "'
·"
- - -
- -
- - - - -
-
- - -
-
-
Installation
I
Einbau
/Installation
/lnstallatie
I
lnstalaci6n
/lnstallazione
/Installation
I
YcTaHOBKa
I
BcTaHosneHHR
I~~~
I
~
.,...,------~
1.1H.OpM8LIMA
0
npOAYKLIMM
npm13BOAMTenb:
.[l>t(eMBHCH
KeHBYA
KopnopeMwH
3-
12
,
MopHMR~o
,
KaHaraea-t<y
,
~oKoxaMa
-
WM
,
KaHarasa
221-Q022.
RnoHIIIA
AeroMo6MnbHaR
AK)'CTH"'ec
KaA
CMcreMa
3aBOA
-
H3rOTOBHTenb
1
TOHY311311EKTPOHI-1KC
KO.,
mA
.
28
KcHHH
poaA
,A>KHaHrWaH
HHHr6o ,
KHTaH
,
315191
L-1Mnoprep
H
npeACTaBHT
enb
I
000
<A>t<eHBMCM
KEHBYA
PYC
•
npoH3BOAHTenA
s
Poc
cHH
127018
MocKsa,
yn
.
Cyll.leBcKHH
Ban
,
AOM
31
,
crpoeHHe
1.
&
Gebruik de
onderdelen
uild~
set
niet voor
andere
doeleinden
(bijv.
een
h)id~prekersnoer
gebruiken
als
netsnoer). Anders kuhoen
_ problemen met de werking
of
brand
o!ltstaan.
&
' No.l,!tilice
para
otrqs-~es
las
piezas
facil
i
ta~as
(por
e]en:)plo
:
no
utuu;e
un
cable
de altavoz '
en
Iugar de-u(l cable
de alimentaci6n).
De
lo ' '
contra rio, podifa.darse un funcionamiento
incorrecto o existir
riesgo
de incendio.
'
'
'
'
'
\
\
I
I
I
I
I
1'1~1
~l
.,s,_;-1
u<>I,L'll
i»;,_..ll
~~~'llll'~
'lf
Lt_
.!.....,_,....;,;
'lf!,
.
(~1..~1
.!1L..
.;,.o
'lf~
4L~I
.!1L..
.
.;....)->
~
,1
~'
JL.>.
\\\
:Jl!..)
~
,,~\..s_h>
.))a:..
..sl.r.
.~
<ll)
i
jl_,l
jl
Lt.
~
,;
y.;r.l_r.!.
j> .
<J.r.r-:--..sl,-
<;
}'
~r-:--
j
lo>~l
.»
.}
..s
.J
_,......;.;T4>
1.r.I.J
J
.r.
~
~
..:......
l
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Specifications
I
Spezifikationen
I
~pecifications
/lfechnische
gegevens
I
Especificaciones
I
Specifiche
I
Specifikationer
I
TexHM'IeCKMe
xapaKTepMCTMKM/
TexHi'IHi
xapa.frepMCTMKM/,;:,~1~1/
~1-'l+...:..e
I
I
Type:
15
em
x
23
em
(6"
x
9")
3-Way
Coaxial1
Speaker ,'
Power Handling Capacity:
400
W
(Peak
Power);
60W(RMS)
,'
Impedance:
4
!.1
Mass:
1.07
kg
(2.41bs)
/
I
Typ:
15
em
x
23
em
3-Wege-Koaxiallautsprecher
Belastbarkeit:
400 W (Spitzenlei!lt"ung);
60
W
(eff.)
lmpedanz:
4
!.1
1
Gewicht:
1,07
kg
, '
Typ:
15
em
x
:23
em
3-vags
koaxial
hogtalare
Spanningska
1
pacitet:
400 W (Toppstrom);
60
W
(RMS)
I
lmpedans:
1
!.1
Vikt:
1,07
kg
I
T111n
:
15
tM
x
23
CM
TpexnonocHall
KOaKclllanbHall
aKY¢1'1114eCKall
CIIICTeMa
MaKCV!ManbHall
BbiXOAHall
MOU\HOCTb:
.Wo
Br (niiiKosall
MOU\Hocrb)
;
60
Br
,(cpeAHeKBaApaTIII4HOe
3Ha4eHIIIe)
)'lonHoe
conpor111sneH111e
:
4
OM
I
1
Bee:
1,07
Kr
Type:.-15
~m
x
23
em
~~-parleur
coaxial
a,lfois
/ / voies
1
1
Puissance
admissible:
400 W
(Puissanse-de
crete);
60W(RMS)
I
Impedance:
4
!.1
/
Masse:
1,07
kg
(2,4
I
b)
/ /
~
/
I
Ty
_
pe
:.-
1-5
/cm
x
23
em
3-Weg coaxiale luidspreker
Oitgangsvermogen:
400
W (Piekvermogen)
;60W(RMS)
lmpedantie: 4
!.1
Masa:
1,07
kg
Tipo:
15
em
x
23
em
Altavoz
coaxial de 3
vias
Potencia maxima:
400
W (Potencia pico);
60
W
(RMS)
lmpedancia: 4
!.1
Masa
:
1,07
kg
(2,4
Iibras)
Tipo: Diffusore
coassiale
a 3 vie
da
15
em
x
23
em
Potenza
masslma:
400
W
(potenza di piccoi
;
60
W (potenza
RMS)
lmpedenza: 4
!.1
Peso
totale:
1,07
kg
T111n:
15
CM
X
23
CM
TplllnOilOCHa
KOaKcianbHa
aKyCTIII4Ha
CIIICTeMa
MaKCIIIManbHa
nory>KHiCTb:
400 Br
(niKosa
nOT)'>KHiCTb);
60 Br
(cepeAHbOKBaApaTIII4He
3Ha4eHHll)
nosHIIIIil
onip: 4
OM
Bara
:
1,07
Kr
r
r
x
r->"
l
o
.,..u_.
•4-l'lfl
r
;,..,...._JI
•
..........,
4Lt........
:
~I
.
r-"
(RMS)
.:.1,
1 ·
,(i,SJ.i..ll
o)'o..il
.:.1,
£ • •
:
4.0Uo.JI
~
J.al..a.i..llo
,
...o
,.,1
£
:
4.0,LL.JI
~l,·V
:(lj,JI
..,;
;.
r
Jl,.-5'1_,5
..s}'
~
_r.o
._;;L.
n
x
_;:..
._;;L.
1
o
:u
(RMS).;.,\Ji"•
!
(.;..
J
..U_;S'I..~>-).;..IJ't•
•
:
.:..
;
.J.i~_);
r-"l't
:
_,...;1...,..
1
r.?
»
',
·v
:
.J
j J
To Next Page
Loading...
Need help?
General
