OSTRZEŻENIE
/
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
/
OBSERVERA
PAS PÅ / HUOMAUTUS / ¶ƒ√™√Ã∏
POLSKI
Aby zainstalować tę jednostkę, należy założyć ją na tuleję mocującą,
dociskając równocześnie prawą i lewą krawędź jednostki.
Nie należy dociskać części zaznaczonej na rysunku - może to spowodować
uszkodzenie jednostki.
êìëëäàâ
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÂÔËÚÂθÌ˚È
Û͇‚, ̇ÊËχfl ̇ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È Í‡È ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ̇ÊËχڸ ̇ ˜‡ÒÚ¸, Á‡Úۯ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
SVENSKA
Montera denna enhet genom att passa in den monteringshylsan och trycka
på både den vänstra och den högra sidan.
Tryck inte på den del som har skuggats i illustrationerna, eftersom enheten
kanske inte kommer att fungera som den ska om du gör det.
DANSK
Monter denne enhed ved at sætte den ind i monteringsåbningen
og trykke på både venstre og højre side.
Tryk ikke på den del, som er markeret med gråt på illustrationen, da dette
kan medføre, at enheden ikke vil fungere korrekt.
SUOMI
Tätä laitetta asennettaessa se sovitetaan asennusvaippaan työntämällä
sekä laitteen vasemmasta että oikeasta reunasta.
Kuvissa näkyvää varjostettua osaa ei saa painaa; muuten tuloksena voi
olla laitteen toimintahäiriö.
∂§§∏¡π∫∞
°È· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ˆıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ªËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔ Ù̷̋ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ÁÎÚ›˙Ô ¯ÚÒÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
CAUTION KD_SH9101[J_E]1.pm5 03.2.13, 11:33 AM3