Kaisai ONE - Page 68

5
3 Instandhaltung und Wartung ....................................... 138
4 Fehlerbehebung ............................................................ 140
5 Europäische Richtlinien zur Entsorgung ....................... 144
ACHTUNG: Brandgefahr /
brennbare Materialien
WARNUNG: Die Wartung ist gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchzuführen. Mit Wartungs-
und Reparaturarbeiten sind qualifizierte Servicetechniker zu beauftragen, die mit dem Umgang mit
brennbaren Kältemitteln vertraut sind. Weitere Informationen zur Wartung finden Sie im
Installationshandbuch „Installation Manual“.
D
4
PL
Środki bezpieczeństwa ......................................08
Specyfikacje i funkcje urządzenia ....10
Spis treści
Instrukcja obsługi
0
1
SAFETY
FIRST
2 Obsługa ręczna (bez pilota)
..........................15
5
PL
Środki bezpieczeństwa ......................................06
Specyfikacje i funkcje urządzenia ....08
Spis treści
Instrukcja obsługi
0
1
SAFETY
FIRST
Obsługa ręczna (bez pilota)
..........................13
2
Utrzymanie i konserwacja ............................................................................. 16
Wykrywanie i usuwanie usterek...................................................... 18
3
4
5
Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji................ 22
Care and Maintenance
.....................................................12
Troubleshooting...................................................................14
3
4
European Disposal Guidelines....................................18
5
WARNING: Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance
and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the
person competent in the use of flammable refrigerants. For more details ,please refer to the Information on
servicing on INSTALLATION MANUAL .
Caution: Risk of fire/
flammable materials
  

OSTRZEŻENIE: Czynności serwisowe powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta
urządzenia. Konserwacja i naprawa powinna być wykonywana przez wykwalikowanych serwisantów
kompetentnych w zakresie obsługi łatwopalnych czynników chłodniczych. Więcej informacji serwisowych
zawartych jest w instrukcji instalacyjnej „Installation Manual”.
UWAGA: Ryzyko pożaru/
materiały łatwopalne
Inhalt
Bedienungsanleitung
Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Parameter und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Handbedienung (ohne Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . .115
DE
106 107