Kärcher HD 6/15-4 Manual

Kärcher HD 6/15-4

216 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

HD 6/15-4

HD 7/11-4

HD 7/18-4

HD 9/20-4

001

59647180 01/22

Deutsch 4

English 14

Français 25

Español 36

Türkçe 47

Русский 57

Româneşte 69

Srpski 80

Български 90

Eesti 101

Latviešu 111

Lietuviškai 121

Українська 131

Português do

Brasil

142

Indonesia 152

한국어 162

中文 171

台灣語 179

Bahasa Melayu 187

ไทย 197

215

ﺔ

ﯾﺒﺮﻌﻠ

ا

Table of Contents

Deutsch4
- Inhaltsverzeichnis4
- Geräteelemente4
- Sicherheitshinweise4
- Bestimmungsgemäße Verwendung7
- Sicherheitseinrichtungen7
  - Überströmventil mit Druckschalter7
- Umweltschutz7
- Vor Inbetriebnahme8
- Inbetriebnahme8
  - Elektrischer Anschluss8
  - Wasseranschluss8
    - Anschluss an die Wasserleitung8
    - Wasser aus offenen Behältern ansaugen9
- Bedienung9
- Transport9
- Lagerung10
- Pflege und Wartung10
- Störungshilfe10
- Ersatzteile11
- Garantie11
- EU-Konformitätserklärung11
- Technische Daten12
English14
- Contents14
- Device elements14
- Safety instructions14
- Proper use17
- Safety Devices17
  - Overflow valve with pressure switch17
- Environmental protection17
- Before Startup17
- Start up18
  - Electrical connection18
  - Water connection18
    - Connection to the water supply18
    - Drawing in water from open reservoirs18
- Operation19
- Transport19
- Storage19
- Care and maintenance19
- Troubleshooting20
- Spare parts21
- Warranty21
- EU Declaration of Conformity21
- Declaration of Conformity22
- Technical specifications23
Français25
- Table des matières25
- Éléments de l'appareil25
- Consignes de sécurité25
- Utilisation conforme28
- Dispositifs de sécurité29
  - Clapet de décharge avec pressostat29
- Protection de l’environnement29
- Avant la mise en service29
- Mise en service29
  - Branchement électrique29
  - Arrivée d'eau30
    - Raccordement à la conduite d'eau30
    - Aspiration d'eau depuis des réservoirs ouverts30
- Utilisation30
- Transport31
- Entreposage31
- Entretien et maintenance31
- Service de dépannage32
- Pièces de rechange32
- Garantie33
- Déclaration UE de conformité33
- Caractéristiques techniques34
Español36
- Índice de contenidos36
- Elementos del aparato36
- Indicaciones de seguridad36
- Uso previsto39
- Dispositivos de seguridad39
  - Válvula de derivación con presostato39
- Protección del medio ambiente40
- Antes de la puesta en marcha40
- Puesta en marcha40
  - Conexión eléctrica40
  - Conexión de agua40
    - Conexión a la toma de agua40
    - Aspiración del agua de depósitos abiertos41
- Manejo41
- Transporte42
- Almacenamiento42
- Cuidados y mantenimiento42
- Subsanación de averías43
- Piezas de repuesto43
- Garantía43
- Declaración UE de conformidad44
- Datos técnicos45
Türkçe47
- İçindekiler47
- Cihaz elemanları47
- Güvenlik uyarıları47
- Kurallara uygun kullanım50
- Güvenlik tertibatları50
  - Basınç şalterli taşma valfı50
- Çevre koruma50
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce50
- İşletime alma51
  - Elektrik bağlantısı51
  - Su bağlantısı51
    - Su tesisatına bağlantı51
    - Açık kaplardan su emilmesi51
- Kullanımı51
- Taşıma52
- Depolama52
- Koruma ve Bakım52
- Arıza yardımı53
- Yedek parçalar54
- Garanti54
- AB uygunluk bildirisi54
- Teknik Bilgiler55
Русский57
- Оглавление57
- Элементы прибора57
- Указания по технике безопасности57
- Использование по назначению61
- Защитные устройства61
  - Перепускной клапан с пневматическим реле61
- Защита окружающей среды61
- Перед началом работы62
- Начало работы62
  - Электрическое подсоединение62
  - Подключение водоснабжения62
    - Подвод к водопроводу62
    - Подача воды из открытых водоемов63
- Управление63
- Транспортировка64
- Хранение64
- Уход и техническое обслуживание64
- Устранение неисправностей65
- Запасные части65
- Гарантия65
- Заявление о соответствии ЕU66
- Технические данные67
Româneşte69
- Cuprins69
- Elementele aparatului69
- Măsuri de siguranţă69
- Utilizarea corectă72
- Dispozitive de siguranţă72
  - Supapă de preaplin cu întrerupător manometric72
- Protecţia mediului înconjurător72
- Înainte de punerea în funcţiune73
- Punerea în funcţiune73
  - Racordul electric73
  - Racordul de apă73
    - Racordarea la reţeaua de apă73
    - Aspirarea apei din rezervoare deschise74
- Utilizarea74
- Transport74
- Depozitare74
- Îngrijirea şi întreţinerea75
- Depanarea75
- Piese de schimb76
- Garanţie76
- Declaraţie UE de conformitate77
- Date tehnice78
Srpski80
- Pregled sadržaja80
- Sastavni delovi uređaja80
- Sigurnosne napomene80
- Namensko korišćenje83
- Sigurnosni elementi83
  - Prelivni ventil sa prekidačem za pritisak83
- Zaštita životne sredine83
- Pre upotrebe83
- Stavljanje u pogon84
  - Električni priključak84
  - Priključak za vodu84
    - Priključivanje na dovod vode84
    - Usisavanje vode iz otvorenih posuda84
- Rukovanje84
- Transport85
- Skladištenje85
- Nega i održavanje85
- Pomoć u slučaju smetnji86
- Rezervni delovi87
- Garancija87
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU87
- Tehnički podaci88
Български90
- Съдържание90
- Елементи на уреда90
- Указания за безопасност90
- Употреба по предназначение93
- Предпазни приспособления94
  - Преливен вентил с пневматичен прекъсвач94
- Опазване на околната среда94
- Преди пускане в експлоатация94
- Пускане в експлоатация94
  - Електрическо захранване94
  - Захранване с вода95
    - Подвързване към водопроводната мрежа95
    - Всмукване на вода от открити контейнери95
- Обслужване95
- Tранспoрт96
- Съхранение96
- Грижи и поддръжка96
- Помощ при проблеми97
- Резервни части98
- Гаранция98
- EC Декларация за съответствие98
- Технически данни99
Eesti101
- Sisukord101
- Seadme elemendid101
- Ohutusalased märkused101
- Sihipärane kasutamine104
- Ohutusseadised104
  - Survelülitiga ülevooluventiil104
- Keskkonnakaitse104
- Enne seadme kasutuselevõttu104
- Kasutuselevõtt105
  - Elektriühendus105
  - Veevõtuühendus105
    - Ühendamine veevärgiga105
    - Vett võtke lahtistest mahutitest105
- Käsitsemine105
- Transport106
- Ladustamine106
- Korrashoid ja tehnohooldus106
- Abi rikete korral107
- Varuosad107
- Garantii107
- ELi vastavusdeklaratsioon108
- Tehnilised andmed109
Latviešu111
- Satura rādītājs111
- Ierīces elementi111
- Drošības norādījumi111
- Noteikumiem atbilstoša lietošana114
- Drošības iekārtas114
  - Pārplūdes vārsts ar manometrisko slēdzi114
- Vides aizsardzība114
- Pirms ekspluatācijas uzsākšanas115
- Ekspluatācijas uzsākšana115
  - Elektropadeve115
  - Ūdensapgāde115
    - Pieslēgšana ūdensvadam115
    - Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm115
- Apkalpošana116
- Transportēšana116
- Glabāšana116
- Kopšana un tehniskā apkope116
- Traucējumu novēršana117
- Rezerves daļas118
- Garantija118
- ES Atbilstības deklarācija118
- Tehniskie dati119
Lietuviškai121
- Turinys121
- Prietaiso dalys121
- Saugos reikalavimai121
- Naudojimas pagal paskirtį124
- Saugos įranga124
  - Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu jungikliu124
- Aplinkos apsauga124
- Prieš pradedant naudoti124
- Naudojimo pradžia125
  - Jungimas į elektros tinklą125
  - Vandens prijungimo antgalis125
    - Jungimas prie vandentiekio125
    - Vandenį siurbkite iš atvirų rezervuarų125
- Valdymas125
- Transportavimas126
- Laikymas126
- Priežiūra ir aptarnavimas126
- Pagalba atsiradus gedimams127
- Atsarginės dalys127
- Garantija128
- ES atitikties deklaracija128
- Techniniai duomenys129
Українська131
- Перелік131
- Елементи прристрою131
- Правила безпеки131
- Правильне застосування135
- Захисні пристрої135
  - Пропускний клапан з пневматичним вимикачем135
- Захист навколишнього середовища135
- Перед початком роботи135
- Введення в експлуатацію135
  - Електричні з'єднання135
  - Подача води136
    - Підведення до водопроводу136
    - Залити воду з відкритої ємності.136
- Експлуатація136
- Транспортування137
- Зберігання137
- Догляд та технічне обслуговування137
- Усунення несправностей138
- Запасні частини139
- Гарантія139
- Заява при відповідність Європейського співтовариства139
- Технічні характеристики140
Português do Brasil142
- Índice142
- Elementos do aparelho142
- Avisos de segurança142
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina146
- Equipamento de segurança146
  - Sistema STOP TOTAL146
- Proteção do meio-ambiente146
- Antes de colocar em funcionamento146
- Colocação em funcionamento146
  - Ligação elétrica146
  - Ligação de água147
    - Ligação à tubagem de água147
    - Aspirar a água de recipientes abertos147
- Manuseamento147
- Transporte148
- Armazenamento148
- Conservação e manutenção148
- Resolução de avarias149
- Peças sobressalentes149
- Garantia149
- Dados técnicos150
Indonesia152
- Daftar Isi152
- Elemen peralatan152
- Petunjuk Keamanan152
- Penggunaan yang Benar155
- Sistem keselamatan156
  - Katup dengan pengendali tekanan156
- Perlindungan Lingkungan156
- Sebelum Pengoperasian156
- Pengoperasian awal156
  - Sambungan listrik156
  - Sambungan air157
    - Sambungan ke saluran air157
    - Hisap air dari tangki yang terbuka.157
- Layanan157
- Pengangkutan158
- Penyimpanan158
- Pemeliharaan dan perawatan158
- Bantuan gangguan159
- Suku cadang159
- Garansi159
- Data Teknis160
한국어162
- 차례162
- 장비 구성162
- 안전 지침162
- 규정에 따른 사용164
- 안전 설비165
  - 압력 스위치가 달린 과전류 밸브165
- 환경 보호165
- 작동 전165
- 작동165
  - 전기 접속부165
  - 탭165
    - 수도에 연결165
    - 뚜껑을 연 용기들에서 물을 흡입합니다.166
- 사용166
- 운반166
- 보관166
- 보관 및 정비167
- 고장 도움말167
- 악세서리 및 부속168
- 보증168
- 기술 자료169
中文171
- 目录171
- 设备元件171
- 安全说明171
- 合乎规定的使用173
- 安全装置173
  - 带压力开关的溢流阀173
- 环境保护173
- 设备运作前173
- 调试设备174
  - 电气接口174
  - 自来水连接管174
    - 水管上的接口174
    - 从开口容器中吸水174
- 操作说明174
- 运输175
- 存放175
- 保养与维护175
- 排除故障帮助175
- 备件176
- 质量保证176
- 产品规格/参数177
台灣語179
- 目錄179
- 裝置組件179
- 安全提示179
- 按規定使用181
- 安全裝置181
  - 帶壓力開關的溢流閥181
- 環境保護181
- 調試前181
- 調試182
  - 電氣連接182
  - 水接頭182
    - 連接至水管182
    - 從開口容器中吸水182
- 作業182
- 運輸183
- 存放183
- 維護和保養183
- 故障説明183
- 備件184
- 品質保證184
- 技術參數185
Bahasa Melayu187
- Isi kandungan187
- Unsur peranti187
- Arahan keselamatan187
- Penggunaan yang betul190
- Peralatan Keselamatan191
  - Injap limpahan dengan suis tekanan191
- Perlindungan alam sekitar191
- Sebelum Mula191
- Penggunaan permulaan191
  - Sambungan elektrik191
  - Sambungan air192
    - Sambungan ke bekalan air192
    - Menyedut air daripada takungan terbuka192
- Operasi192
- Pengangkutan193
- Penyimpanan193
- Penyelenggaraan dan penjagaan193
- Menyelesaikan masalah194
- Alat ganti194
- Jaminan194
- Spesifikasi teknikal195
ไทย197
- สารบัญ197
- องค์ประกอบของเครื่อง197
- หมายเหตุด้านความปลอดภัย197
- การใช้งานตามข้อบ่งใช้200
- ระบบป้องกันความปลอดภัย200
  - วาล์วระบายความดันพร้อมสวิตช์ความ ดัน200
- การรักษาสิ่งแวดล้อม200
- ก่อนการทดสอบการใช้งานของเ ครื่อง200
- การทดสอบการใช้งานของเครื่อง201
  - จุดต่อไฟฟ้า201
  - จุดเชื่อมต่อน้ำ201
    - จุดเชื่อมต่อกับท่อน้ำ201
    - ดูดน้ำจากภาชนะเปิด201
- การใช้งาน201
- การเคลื่อนย้าย202
- การเก็บรักษา202
- การดูแลและการบำรุงรักษา202
- การช่วยเหลือเมื่อมีเหตุขัดข้อง203
- อะไหล่203
- การรับประกัน204
- ข้อมูลทางเทคนิค205
فهرس المحتويات215
مكونات الجهاز215
إرشادات السلامة215
- درجات الخطر215
- الرموز الواردة على الجهاز215
- التوصيل بالتيار الكهربائي214
- وصلة الماء214
- الاستخدام214
- الاستعمال213
- النقل213
- الصيانة213
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار212
الاستخدام المطابق للتعليمات212
تجهيزات الأمان212
- صمام التيار الزائد المزود بمفتاح الضغط212
حماية البيئة212
قبل التشغيل212
- فض الغلاف عن الجهاز212
- مراقبة مستوى الزيت212
- تفعيل وظيفة تصريف الهواء من خزان الزيت212
- تركيب السنادة الدفعية212
- تركيب الملحقات التكميلية212
التشغيل212
- التوصيل الكهربائي212
- وصلة الماء211
  - التوصيل بوصلة الماء211
  - شفط الماء من أوعية مفتوحة211
الاستخدام211
- التشغيل بالضغط العالي211
- إيقاف التشغيل211
- إيقاف الجهاز211
- الحماية من التجمد211
  - إذا لم يتسن لك حفظ الجهاز في مكان خال من الصقيع:211
النقل210
التخزين210
العناية والصيانة210
- فحص السلامة/ عقد الصيانة210
- قبل تشغيل الجهاز في كل مرة210
- أسبوعياً210
- سنوياً أو بعد 500 ساعة تشغيل210
  - تغيير الزيت210
المساعدة عند حدوث اختلالات210
- الجهاز لا يعمل210
- الجهاز لا يصدر أي ضغط.209
- وجود تسريب من المضخة209
- المضخة يصدر عنها خبط (قرقعة)209
قطع الغيار209
الضمان209
البيانات الفنية208

Other manuals for Kärcher HD 6/15-4

Operating Instructions156 pages

Service Manual36 pages

Need help?

Do you have a question about the Kärcher HD 6/15-4 and is the answer not in the manual?

Kärcher HD 6/15-4 Specifications

General

Brand	Kärcher
Model	HD 6/15-4
Category	Pressure Washer
Language	English

Related product manuals

Preview: Kärcher HD 6/15 C

Kärcher HD 6/15 C

Preview: Kärcher HD 6/15 CX Plus

Kärcher HD 6/15 CX Plus

Kärcher HD 6/12-4 C

Kärcher HD 6/16-4 M

Preview: Kärcher HD 6/12-4 CX

Kärcher HD 6/12-4 CX

Preview: Kärcher HD 6/11-4 M Plus

Kärcher HD 6/11-4 M Plus

Preview: Kärcher HD 6/16-4 M / MX

Kärcher HD 6/16-4 M / MX

Preview: Kärcher HD 650

Kärcher HD 650

Preview: Kärcher HD 645

Kärcher HD 645

Preview: Kärcher HD 690

Kärcher HD 690

Kärcher HD 658

Preview: Kärcher HD 605

Kärcher HD 605