Home
Kärcher
Cleaning Equipment
HDS 8/18-4 ST
Kärcher HDS 8/18-4 ST - User Manual
496 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
HDS 8/18-4 ST
HDS 10/21-4 ST
HDS 13/20-4 ST
59795330
(08/24)
Deutsch
3
English
20
Français
36
Italiano
53
Español
70
Português
87
Nederlands
104
Türkçe
121
Svenska
137
Suomi
153
Norsk
169
Dansk
185
Eesti
201
Latviešu
217
Lietuviškai
235
Polski
252
Magyar
269
Č
eština
285
Sloven
č
ina
301
Slovenš
č
ina
318
Române
ş
te
334
Hrvatski
351
Srpski
367
Ελληνικά
383
Русский
400
У
країнська
417
Қазақша
434
Български
451
中文
468
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
482
2
Table of Contents
Main Page
Table of Contents
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Sicherheitseinrichtungen
3
Umweltschutz
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Zubehör und Ersatzteile
5
Lieferumfang
5
Gerätebeschreibung
6
Funktionsbeschreibung
7
Anlageninstallation
8
Inbetriebnahme
9
Bedienung
10
Transport
11
Lagerung
11
Pflege und Wartung
11
Hilfe bei Störungen
13
Garantie
14
EU-Konformitätserklärung
15
Technische Daten
16
Maßblatt HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
17
Maßblatt HDS 13/20-4 ST
18
Kundendienst
19
General Notes
20
Safety Instructions
20
Safety Devices
20
Environmental Protection
21
Intended Use
21
Accessories and Spare Parts
22
Scope of Delivery
22
Description of the Device
23
Functional Description
24
System Installation
25
Startup
26
Operation
26
Transport
28
Storage
28
Care and Service
28
Troubleshooting Guide
29
Warranty
31
Declaration of Conformity
31
Technical Data
32
Dimension Sheet HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
33
Dimension Sheet HDS 13/20-4 ST
34
Customer Service Department
35
Remarques Générales
36
Consignes de Sécurité
36
Dispositifs de Sécurité
36
Protection de L'environnement
37
Utilisation Conforme
37
Accessoires et Pièces de Rechange
38
Etendue de Livraison
38
Description de L'appareil
38
Description du Fonctionnement
39
Installation D'équipements
40
Mise en Service
42
Commande
42
Transport
44
Stockage
44
Entretien et Maintenance
44
Dépannage en cas de Défaut
46
Garantie
47
Déclaration de Conformité UE
48
Caractéristiques Techniques
49
Fiche de Dimensions HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
50
Fiche de Dimensions HDS 13/20-4 ST
51
Service Après-Vente
52
Avvertenze Generali
53
Avvertenze DI Sicurezza
53
Dispositivi DI Sicurezza
53
Tutela Dell'ambiente
54
Impiego Conforme Alla Destinazione
54
Accessori E Ricambi
55
Volume DI Fornitura
55
Descrizione Dell'apparecchio
55
Descrizione del Funzionamento
56
Installazione Dell'impianto
57
Messa in Funzione
59
Uso
59
Trasporto
61
Stoccaggio
61
Cura E Manutenzione
61
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
63
Garanzia
64
Dichiarazione DI Conformità UE
65
Dati Tecnici
66
Scheda Dimensionale 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
67
Scheda Dimensionale HDS 13/20-4 ST
68
Servizio Clienti
69
Avisos Generales
70
Instrucciones de Seguridad
70
Dispositivos de Seguridad
70
Protección del Medioambiente
71
Uso Previsto
71
Accesorios y Repuestos
72
Alcance del Suministro
72
Descripción del Equipo
73
Descripción del Funcionamiento
74
Instalación del Sistema
75
Puesta en Funcionamiento
76
Manejo
77
Transporte
78
Almacenamiento
78
Cuidado y Mantenimiento
78
Ayuda en Caso de Avería
80
Garantía
82
Declaración de Conformidad UE
82
Datos Técnicos
83
Hoja de Medidas HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
84
Hoja de Medidas HDS 13/20-4 ST
85
Servicio de Postventa
86
Indicações Gerais
87
Avisos de Segurança
87
Unidades de Segurança
87
Proteção Do Meio Ambiente
88
Utilização Prevista
88
Acessórios E Peças Sobressalentes
89
Volume Do Fornecimento
89
Descrição Do Aparelho
90
Descrição de Funcionamento
91
Instalação Do Sistema
92
Colocação Em Funcionamento
93
Operação
94
Transporte
95
Armazenamento
95
Conservação E Manutenção
95
Ajuda Em Caso de Avarias
96
Garantia
98
Declaração de Conformidade UE
99
Dados Técnicos
100
Ficha de Dimensões HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
101
Ficha de Dimensões HDS 13/20-4 ST
102
Serviço de Assistência Técnica
103
Algemene Instructies
104
Veiligheidsinstructies
104
Veiligheidsinrichtingen
104
Milieubescherming
105
Reglementair Gebruik
105
Toebehoren en Reserveonderdelen
106
Leveringsomvang
106
Beschrijving Apparaat
107
Beschrijving Functie
108
Systeeminstallatie
108
Inbedrijfstelling
110
Bediening
111
Vervoer
112
Opslag
112
Onderhoud
112
Hulp Bij Storingen
113
Garantie
115
EU-Conformiteitsverklaring
116
Technische Gegevens
117
Maatblad HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
118
Maatblad HDS 13/20-4 ST
119
Klantenservice
120
Genel Uyarılar
121
Güvenlik Bilgileri
121
Güvenlik Düzenekleri
121
Çevre Koruma
122
Amacına Uygun KullanıM
122
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
123
Teslimatın IçeriğI
123
Cihaz Açıklaması
123
İşlev Açıklaması
125
Sistem Kurulumu
126
İşletime Alma
127
KullanıM
127
Taşıma
129
Depolama
129
BakıM Ve Koruma
129
Arızalarda YardıM
130
Garanti
132
AB Uygunluk Beyanı
132
Teknik Veriler
133
Ölçü Sayfası HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
134
Ölçü Sayfası HDS 13/20-4 ST
135
Müşteri Hizmetleri
136
Allmän Information
137
Säkerhetsanvisningar
137
Säkerhetsanordningar
137
Miljöskydd
138
Avsedd Användning
138
Tillbehör Och Reservdelar
139
Leveransens Omfattning
139
Maskinbeskrivning
140
Funktionsbeskrivning
141
Anläggningsinstallation
141
Idrifttagning
143
Manövrering
143
Transport
145
Förvaring
145
Skötsel Och Underhåll
145
Hjälp VID Störningar
146
Garanti
147
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
148
Tekniska Data
149
Måttblad HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
150
Måttblad HDS 13/20-4 ST
151
Kundtjänst
152
Yleisiä Ohjeita
153
Turvallisuusohjeet
153
Turvalaitteet
153
Ympäristönsuojelu
154
Määräystenmukainen Käyttö
154
Lisävarusteet Ja Varaosat
155
Toimituksen Sisältö
155
Laitekuvaus
156
Toimintakuvaus
157
Laitteiston Asennus
158
Käyttöönotto
159
Käyttö
159
Kuljetus
161
Varastointi
161
Hoito Ja Huolto
161
Ohjeita Häiriöissä
162
Takuu
164
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
164
Tekniset Tiedot
165
Mittalehti HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
166
Mittalehti HDS 13/20-4 ST
167
Huoltopalvelu
168
Generelle Merknader
169
Sikkerhetsinstruksjoner
169
Sikkerhetsinnretninger
169
Miljøvern
170
Riktig Bruk
170
Tilbehør Og Reservedeler
171
Leveringsomfang
171
Apparatbeskrivelse
172
Funksjonsbeskrivelse
173
Anleggsinstallasjon
174
Igangkjøring
175
Betjening
175
Transport
177
Lagring
177
Stell Og Vedlikehold
177
Utbedring Av Feil
178
Garanti
180
EU-Samsvarserklæring
180
Tekniske Spesifikasjoner
181
Målark HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
182
Målark HDS 13/20-4 ST
183
Kundeservice
184
Generelle Henvisninger
185
Sikkerhedsforskrifter
185
Sikkerhedsudstyr
185
Miljøbeskyttelse
186
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
186
Tilbehør Og Reservedele
187
Leveringsomfang
187
Beskrivelse Af Apparat
188
Funktionsbeskrivelse
189
Anlægsinstallation
190
Ibrugtagning
191
Betjening
191
Transport
193
Opbevaring
193
Pleje Og Vedligeholdelse
193
Hjælp Ved Fejl
194
Garanti
196
EU-Overensstemmelseserklæring
196
Tekniske Data
197
Målangivelser HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
198
Målangivelser HDS 13/20-4 ST
199
Kundeservice
200
Üldised Juhised
201
Ohutusjuhised
201
Ohutusseadised
201
Keskkonnakaitse
202
Sihtotstarbeline Kasutamine
202
Lisavarustus Ja Varuosad
203
Tarnekomplekt
203
Seadme Kirjeldus
204
Talitluse Kirjeldus
205
Seadme Paigaldamine
206
Kasutuselevõtmine
207
Käsitsemine
207
Transport
209
Ladustamine
209
Hooldus Ja Jooksevremont
209
Abi Rikete Korral
210
Garantii
212
EL Vastavusdeklaratsioon
212
Tehnilised Andmed
213
Mõõtleht HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
214
Mõõtleht HDS 13/20-4 ST
215
Klienditeenindus
216
Vispārīgas Norādes
217
Drošības NorāDījumi
217
Drošības Ierīces
217
Apkārtējās Vides Aizsardzība
218
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
218
Piederumi un Rezerves Daļas
219
Piegādes Komplekts
219
Ierīces Apraksts
220
Darbības Apraksts
222
Sistēmas UzstāDīšana
223
Ekspluatācijas Uzsākšana
224
Apkalpošana
224
Transportēšana
226
Uzglabāšana
226
Kopšana un Apkope
226
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
228
Garantija
230
ES Atbilstības Deklarācija
230
Tehniskie Dati
231
Izmēru Lapa HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
232
Izmēru Lapa HDS 13/20-4 ST
233
Klientu Serviss
234
Bendrosios Nuorodos
235
Saugos Nuorodos
235
Saugos Įtaisai
235
Aplinkos Apsauga
236
Numatomasis Naudojimas
236
Priedai Ir Atsarginės Dalys
237
Tiekimo Apimtis
237
Prietaiso Aprašymas
237
Veikimo Aprašymas
239
Sistemos Diegimas
240
Eksploatacijos Pradžia
241
Valdymas
241
Transportavimas
243
Sandėliavimas
243
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
243
Pagalba Gedimų Atveju
245
Garantija
247
ES Atitikties Deklaracija
247
Techniniai Duomenys
248
Matmenų Lapas HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
249
Matmenų Lapas HDS 13/20-4 ST
250
Klientų Aptarnavimas
251
Wskazówki Ogólne
252
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
252
Wyposażenie Zabezpieczające
252
Ochrona Środowiska
253
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
253
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
254
Zakres Dostawy
254
Opis Urządzenia
255
Opis Funkcji
256
Instalacja Systemu
257
Uruchomienie
258
Obsługa
259
Transport
260
Przechowywanie
260
Czyszczenie I Konserwacja
260
Usuwanie Usterek
261
Gwarancja
263
Deklaracja ZgodnośCI UE
264
Dane Techniczne
265
Rysunek Wymiarowy HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
266
Rysunek Wymiarowy HDS 13/20-4 ST
267
Serwis
268
Általános Utasítások
269
Biztonsági Tanácsok
269
A Biztonsági Berendezések
269
Környezetvédelem
270
A Rendeltetésszerű Használat
270
Tartozékok És Pótalkatrészek
271
A Csomagolás Tartalma
271
A Készülék Leírása
271
A MűköDés Leírása
273
Rendszer Telepítése
274
Üzembe Helyezés
275
Kezelés
276
Szállítás
277
Tárolás
277
Ápolás És Karbantartás
277
Segítség Üzemzavarok Esetén
278
Garancia
280
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
280
Műszaki Adatok
281
HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST Méretlap
282
HDS 13/20-4 ST Méretlap
283
Ügyfélszolgálat
284
Obecné Pokyny
285
Bezpečnostní Pokyny
285
Bezpečnostní Zařízení
285
Ochrana Životního Prostředí
286
Použití V Souladu S UrčeníM
286
Příslušenství a Náhradní Díly
287
Objem Dodávky
287
Popis Přístroje
287
Funkční Popis
289
Instalace Zařízení
289
Uvedení Do Provozu
291
Obsluha
291
Přeprava
293
Skladování
293
Péče a Údržba
293
Pomoc PřI Poruchách
294
Záruka
296
EU Prohlášení O Shodě
296
Technické Údaje
297
Rozměrový List HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
298
Rozměrový List HDS 13-20-4 ST
299
Zákaznický Servis
300
Všeobecné Upozornenia
301
Bezpečnostné Pokyny
301
Bezpečnostné Zariadenia
301
Ochrana Životného Prostredia
302
Používanie V Súlade S Účelom
302
Príslušenstvo a Náhradné Diely
303
Rozsah Dodávky
303
Opis Prístroja
304
Opis Funkcie
305
Inštalácia Zariadenia
305
Uvedenie Do Prevádzky
307
Obsluha
308
Preprava
309
Skladovanie
309
Ošetrovanie a Údržba
309
Pomoc Pri Poruchách
311
Záruka
312
EÚ Vyhlásenie O Zhode
313
Technické Údaje
314
Rozmerový Výkres HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
315
Rozmerový Výkres HDS 13/20-4 ST
316
Zákaznícky Servis
317
Splošna Navodila
318
Varnostna Navodila
318
Varnostne Naprave
318
Zaščita Okolja
319
Namenska Uporaba
319
Pribor in Nadomestni Deli
320
Obseg Dobave
320
Opis Naprave
321
Opis Delovanja
322
Namestitev Sistema
323
Zagon
324
Upravljanje
324
Transport
326
Skladiščenje
326
Nega in Vzdrževanje
326
Pomoč Pri Motnjah
327
Garancija
329
Izjava EU O Skladnosti
329
Tehnični Podatki
330
Dimenzijski List HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
331
Dimenzijski List HDS 13-20-4 ST
332
Servisna Služba
333
IndicațII Generale
334
IndicațII Privind Siguranța
334
Dispozitivele de Siguranţă
334
Protecţia Mediului
335
Utilizarea Corespunzătoare
335
Accesorii ŞI Piese de Schimb
336
Pachetul de Livrare
336
Descrierea Aparatului
336
Descrierea Modului de Funcționare
337
Montarea Instalației
338
Punerea În Funcțiune
340
Operarea
340
Transport
342
Depozitarea
342
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
342
Remedierea Defecţiunilor
344
Garanţie
346
Declaraţie de Conformitate UE
346
Date Tehnice
347
Fișă Cu Dimensiuni HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
348
Fișă Cu Dimensiuni HDS 13/20-4 ST
349
Serviciul de RelațII Cu CliențII
350
Opće Napomene
351
Sigurnosni Napuci
351
Sigurnosni Uređaji
351
Zaštita Okoliša
352
Namjenska Uporaba
352
Pribor I Zamjenski Dijelovi
353
Sadržaj Isporuke
353
Opis Uređaja
354
Funkcionalni Opis
355
Instalacija Postrojenja
356
Puštanje U Pogon
357
Rukovanje
357
Transport
359
Skladištenje
359
Njega I Održavanje
359
Pomoć U Slučaju Smetnji
360
Jamstvo
362
EU Izjava O Sukladnosti
362
Tehnički Podaci
363
List S Dimenzijama HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
364
List S Dimenzijama HDS 13-20-4 ST
365
Servisna Služba
366
Opšte Napomene
367
Sigurnosne Napomene
367
Sigurnosni Uređaji
367
Zaštita Životne Sredine
368
Namenska Upotreba
368
Pribor I Rezervni Delovi
369
Obim Isporuke
369
Opis Uređaja
370
Opis Funkcionisanja
371
Instalacija Sistema
372
Puštanje U Pogon
373
Rukovanje
374
Transport
375
Skladištenje
375
Nega I Održavanje
375
Pomoć Kod Smetnji
376
Garancija
378
EU Izjava O Usklađenosti
378
Tehnički Podaci
379
List Sa Dimenzijama HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
380
List Sa Dimenzijama HDS 13/20-4 ST
381
Servisna Služba
382
Γενικές Υποδείξεις
383
Υποδείξεις Ασφαλείας
383
Διατάξεις Ασφαλείας
383
Προστασία Του Περιβάλλοντος
384
Προβλεπόμενη Χρήση
384
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
385
Περιεχόμενα Συσκευασίας
385
Περιγραφή Συσκευής
386
Περιγραφή Λειτουργίας
387
Εγκατάσταση Συστήματος
388
Έναρξη Χρήσης
389
Χειρισμός
390
Μεταφορά
391
Αποθήκευση
391
Φροντίδα Και Συντήρηση
391
Αντιμετώπιση Βλαβών
392
Εγγύηση
395
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
395
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
396
Φύλλο Διαστάσεων HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
397
Φύλλο Διαστάσεων HDS 13/20-4 ST
398
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
399
Общие Указания
400
Указания По Технике Безопасности
400
Предохранительные Устройства
400
Охрана Окружающей Среды
401
Использование По Назначению
401
Принадлежности И Запасные Части
402
Комплект Поставки
402
Описание Устройства
403
Описание Принципа Работы
404
Монтаж Установки
405
Ввод В Эксплуатацию
406
Управление
407
Транспортировка
408
Хранение
408
Уход И Техническое Обслуживание
409
Помощь При Неисправностях
410
Гарантия
412
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
412
Технические Характеристики
413
Габаритный Чертеж HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
414
Габаритный Чертеж HDS 13/20-4 ST
415
Сервисная Служба
416
Загальні Вказівки
417
Вказівки З Техніки Безпеки
417
Захисні Пристрої
417
Охорона Довкілля
418
Використання За Призначенням
418
Приладдя Та Запасні Деталі
419
Комплект Поставки
419
Опис Пристрою
420
Опис Принципу Роботи
421
Монтаж Установки
422
Введення В Експлуатацію
423
Керування
424
Транспортування
425
Зберігання
425
Догляд Та Технічне Обслуговування
426
Допомога В Разі Несправностей
427
Гарантія
429
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
429
Технічні Характеристики
430
Габаритне Креслення HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
431
Габаритне Креслення HDS 13/20-4 ST
432
Сервісна Служба
433
Жалпы Нұсқаулар
434
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулық
434
Қорғаныс Құрал-Жабдықтары
434
Қоршаған Ортаны Қорғау
435
Мақсатына Сəйкес Қолдану
435
Керек-Жарақ Жəне Қосалқы Бөлшектер
436
Жеткізілім Жиынтығы
436
Құрылғының Сипаттамасы
436
Функционалдық Сипаттама
437
Қондырғыны Орнату
438
Пайдалануға Беру
440
Қолдану
441
Тасымалдау
442
Сақтау
442
Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
442
Ақаулар Кезіндегі Көмек
443
Кепілдік
446
ЕО Стандарттарына Сəйкестігі Туралы Декларация
446
Tехникалық Мағлұматтар
447
Өлшемдер Парағы HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST
448
Өлшемдер Парағы HDS 13/20-4 ST
449
Тұтынушыларға Қызмет Көрсету
450
Общи Указания
451
Указания За Безопасност
451
Предпазни Устройства
451
Защита На Околната Среда
452
Употреба По Предназначение
452
Аксесоари И Резервни Части
452
Комплект На Доставката
453
Описание На Уреда
453
Описание На Функционирането
454
Инсталиране На Системата
455
Пускане В Експлоатация
457
Обслужване
458
Транспортиране
459
Съхранение
459
Грижа И Поддръжка
459
Помощ При Повреди
460
Гаранция
463
Декларация За Съответствие На ЕС
463
Технически Данни
464
Лист С Размери HDS 8-18-4 ST+HDS 10-21-4 ST
465
Лист С Размери HDS 13-20-4 ST
466
Сервиз
467
一般性注意事项
468
安全提示
468
安全装置
468
环境保护
469
按规定使用
469
附件和备件
469
供货范围
470
设备说明
470
功能说明
471
设备安装
472
投入使用
473
保养和维护
475
故障排除
476
质量保证
477
欧盟一致性声明
477
技术规格
478
尺寸图 Hds 8/18-4 St+Hds 10/21-4 St
479
尺寸图 Hds 13/20-4 St
480
客户服务人员
481
Need help?
Do you have a question about the Kärcher HDS 8/18-4 ST and is the answer not in the manual?
Ask a question
Kärcher HDS 8/18-4 ST Specifications
General
Brand
Kärcher
Model
HDS 8/18-4 ST
Category
Cleaning Equipment
Language
English
Related product manuals
Kärcher HDS 798 C
14 pages
Kärcher HDS Series
54 pages
Kärcher WV1
8 pages
Kärcher CW 3
328 pages
Kärcher PCL 4
180 pages
Kärcher K 4.97M
112 pages
Kärcher PST 222
53 pages
Kärcher WV2 Plus
8 pages
Kärcher WV 1 Plus
36 pages
Kärcher WV Series
88 pages
Kärcher KV 4 VIBRAPAD
100 pages
Kärcher Armada BRC 45/38 120V
116 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
