Kärcher PUZZI 400 E - Page 4

Puzzi 400 E 4
&XSULQV 3DJLQD
/XDUH nQ H[SORDWDUH 
,QVWUXFLXQL GH IRORVLUH 
$FFHVRULLOH 
'DWH WHKQLFH  3ODQXO GH FRQH[LXQL  /LVW ã GH SLHVH GH VFKLPE 
'HFODUDÒLD GH FRQIRUPLWDWH &(  6XFXUVDOH .iUFKHU 
QDLQWH GH SULPD OXDUH nQ H[SORDWDUH LQVWUXFÓLXQLOH GH IRORVLUH °L LQGLFDÓLLOH GH
VLJXUDQÓ¸ QU  WUHEXLHVF FLWLWH QHDS¸UDW
$FHVW DSDUDW HVWH DGHFYDW IRORVLULL SURIHVLRQDOH GH H[ nQ KRWHOXUL °FROL
VSLWDOH IDEULFL PDJD]LQH ELURXUL °L VSDÓLL FRPHUFLDOH nQFKLULDWH
ÄLQGHNLOHU 6D\ID
6HUYLVH NR\PD 
.XOODQPD .ODYX]X 
$NVHVXDU 
7HNQLN Ö]HOOLNOHU  7HY]L SODQ<HGHN SDUÇD OLVWHVL 
$%8\JXQOXN %H\DQ Õ  .ÄUFKHU ù XEHOHUL 
&LKD] LON NH] ÄDOWUPDGDQ ÓQFH NXOODQP NODYX]X JÙYHQOLN
ELOJLOHULQL 1R  PXWODND RNX\XQ
%X FLKD] WLFDUL NXOODQP LÄLQ X\JXQGXU ÓUQ RWHOOHUGH RNXOODUGD KDVWDQHOHUGH
IDEULNDODUGD GÙNNDQODUGD VDW PHUNH]OHULQGH EÙURODUGD YH NLUDODPD LOHWPHOHULQGH
NXOODQODELOLU
&LKD]Q NXOODQP ÓPUÙ  \OGU
sĺ»Æ¼¶Ã¾» sÈƶþ̶
d¸Äº ¸ ÓÀÇÅÁÉ¶È¶Ì¾Ô 
rÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ 
qƾöºÁ»¼ÃÄÇȾ 
t»ËþͻÇÀ¾» ˶ƶÀȻƾÇȾÀ¾ Á»ÀÈƾͻÇÀ¶µ Ç˻¶ ½¶Å¶ÇÃÑ» ͶÇȾ 
i¶µ¸Á»Ã¾» Ä ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ ÆÉÀĸĺµÏ¾Â ÉÀ¶½¶Ã¾µÂ gs
g¸ÆÄÅ»¿ÇÀÄ¹Ä ÇÄÔ½¶  ʾÁ¾¶ÁÑ Ê¾ÆÂÑ Kärcher 
q»Æ»º ŻƸÑ ÅÉÇÀÄ ÆÉÀĸĺÇÈ¸Ä ÅÄ ÓÀÇÅÁɶȶ̾¾ ¾
ÉÀ¶½¶Ã¾µ ÅÄ ·»½ÄŶÇÃÄÇȾ ²  ÇÁ»ºÉ»È Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ
ÅÆÄ;ȶÈÒ
ÈÄÈ Åƾ·ÄÆ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ¹Ä Åƾ»ûþµ öÅƾ»Æ
¸ ¹ÄÇȾþ̶Ë ÎÀÄÁ¶Ë ·ÄÁÒþ̶Ë ʶ·Æ¾À¶Ë ¶¹¶½¾Ã¶Ë ·ÔÆÄ ¶Æ»ÃºÃÑË
ÅÄ»ϻþµË
=R]QDP 6WUDQD
8YHGHQLH GR SUHYgG]N\ 
1gYRG N SUHYgG]NH 
3UmVOX§HQVWYR 
7HFKQLFNk rGDMH  6FKkPD ]DSRMHQLD  =R]QDP QgKUDGQ¬FK GLHORY 
(XUoSVNH VSROR³HQVWYR  3UHKOgVHQLH R ]KRGH  ]DVWrSHQLH .iUFKHU 
3UHG SUYP ]DSRMHQmP GR SUHYgG]N\ MH EH]SRGPLHQH´QH QXWQk SUH´mWDÕ VL 1gYRG N
SUHYgG]NH D %H]SH´QRVWQk SRN\Q\ ´  7HQWR SUmVWURM MH XU´HQ QD SRX©LWLH Y
QHE\WRYFK SULHVWRURFK QDSU Y KRWHORFK §NROgFK QHPRFQLFLDFK WRYgUÉDFK REFKRGRFK
NDQFHOgULgFK D MH PR©Qk KR ]D WPWR r´HORP SUHQDMmPDÕ
6DGU©DM 6WUDQLFD
3X§WDQMH X UDG 
8SXWH ]D XSRWUHEX 
3ULERU 
7HKQL³NL SRGDFL  (O VKHPD  3RSLV UH]HUYQLK GLMHORYD 
2³LWRYDQMH R VXJODVQRVWL V (YURSVNRP =DMHGQLFRP  .iUFKHUSRGUX©QLFH 
3ULMH SUYRJ SX§WDQMD X UDG REDYH]QR SUR´LWDWL 8SXWH ]D XSRWUHEX L VLJXUQRVW SUL UDGX EU
 2YDM XUHµDM MH QDPLMHQMHQ ]D XSRWUHEX X JRVSRGDUVWYX QSU X KRWHOLPD
§NRODPD EROQLFDPD WYRUQLFDPD WUJRYLQDPD XUHGLPD L SRVORYLPD L]QDMPOMLYDQMD
6DGU©DM 6WUDQD
3X§WDQMH X SRJRQ 
8SXWVWYR ]D UXNRYDQMH 
'RGDWQD RSUHPD  )LOWHUVNL VLVWHPL 
7HKQL³NL SRGDFL 
(8L]MDYD R VODJDQMX  .iUFKHUSUHGVWDYQL§WYD 
3UH SUYRJ SX§WDQMD X SRJRQ REDYH]QR SUR´LWDWL XSXWVWYR ]D UXNRYDQMH L VLJXUQRVQH
QDSRPHQH
EU  2YDM XUHµDM MH SULNODGDQ ]D VOX©EHQX XSRWUHEX QD SULPHU X KRWHOLPD
§NRODPD EROQLFDPD IDEULNDPD SURGDYQLFDPD NDQFHODULMDPD L L]QDMPOMHQLP UDGQMDPD
sкÐƼ¶Ã¾» sÈƶþ̶
qÉÇÀ¶Ã» ¸ »ÀÇÅÁĶȶ̾µ 
uÅÐȸ¶Ã» ½¶ ƶ·Äȶ 
sÅĶ¹¶È»Áþ ÅƾöºÁ»¼ÃÄÇÈ 
t»ËþͻÇÀ¾ º¶Ãþ s˻¶ ½¶ ¸ÀÁÔ͸¶Ã»sžÇÐÀ ö Æ»½»Æ¸Ã¾ ͶÇȾ 
gpp·µÇûþ» ½¶ ÀÄÃÊÄƶ̾µ Kärcher v¾Á¾¶Á 
qÆ»º¾ ÅÐƸÄÈÄ ÅÉÇÀ¶Ã» ¸ »ÀÇÅÁĶȶ̾µ ÅÆÄͻȻȻ ûÅƻ»ÃÃÄ
uÅÐȸ¶Ã»ÈÄ ½¶ ƶ·Äȶ ¾ ÉÀ¶½¶Ã¾» ½¶ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈ ² 
tĽ¾ ÉÆ»º » ÅĺËĺµÏ ½¶ ÅÆľÎÁ»Ã¶ ÉÅÄÈÆ»·¶ öÅÆ ¸ ËÄÈ»Á¾
É;Á¾Ï¶ ·ÄÁþ̾ ÅÆ»ºÅƾµÈ¾µ ¶¹¶½¾Ã¾ ÄʾǾ ¾ º»¿ÃÄÇȾ Ç º¶¸¶Ã» Åĺ ö»Â