Home
Karl Storz
Medical Equipment
UNIDRIVE S III
Karl Storz UNIDRIVE S III User Manual
4
of 1
of 1 rating
170 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
UNIDRIVE
®
S III
Service Manual
Technical
Description and
Service Instructions
for
UNIDRIVE
®
S III
MODELS
40
7017
20-1,
28
7230
20-1,
20
7010
20-1
40
7016
20-1,
40
7014
20,
Order No. SV3697
May 2013-0.10
SM-40-13-V1.0
2
Table of Contents
Español
17
Table of Contents
17
Systembeschreibung
20
General Information
20
Description of the System
20
Generalidades
20
Descripción del Sistema
20
Allgemeines
20
Sicherheitshinweise
22
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
22
Safety Instructions
22
Explanation of Warnings and Cautions
22
Instrucciones de Seguridad
22
Explicación Referente a las Indicaciones de Alarma y Advertencia
22
User Qualifications
25
Cualificación del Usuario
25
Uso Previsto
25
Intended Use
25
Zweckbestimmung
25
Qualifikation des Anwenders
25
Sicherheitsvorkehrungen am Aufstellort
26
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Systems
26
Safety Precautions at the Site of Installation
26
Safety Precautions When Operating the System
26
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
26
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Sistema
26
Basic Equipment
27
Desembalaje
27
Instrucciones Operativas
27
Bedienungshinweise
27
Unpacking
27
Operating Instructions
27
Grundausstattung
27
Auspacken
27
Equipo Básico
27
Montaje y Conexión del Aparato
28
Installing and Connecting the Unit
28
Aufstellen und Anschließen des Gerätes
28
Karl Storz Scb
29
Fußschalter Anschließen
29
Connecting the Footswitch
29
Conectar el Interruptor de Pedal
29
Applikationsinstrumente
30
Shaverhandstück) Anschließen
30
Kühl- und Spülpumpe
30
Connecting Application Instruments (Motor or Shaver Handpiece)
30
Coolant and Irrigation Pump
30
Conectar Instrumentos de Aplicación (Motor O Pieza Manual del Shaver)
30
Bomba de Refrigeración y de Irrigación
30
Schlauchset Vorbereiten
31
Preparing the Tubing Set
31
Preparar el Set de Tubos Flexibles
31
Instalación del Tubo de Bomba
32
Insert the Pump Tubing
32
Pumpenschlauch Einlegen
32
Inbetriebnahme
36
Funktion UNIDRIVES III ENT
36
Initial Operation
36
UNIDRIVES ® S III ENT Function
36
Puesta en Funcionamiento
36
Funciones UNIDRIVE ® S III ENT
36
Seleccionar Idioma
37
Sprache Auswählen
37
Selecting the Language
37
Motoranschluss Auswählen
38
Übersicht Applikationsinstrumente
38
Selecting the Motor Connection
38
Seleccionar la Conexión de Motor
38
Overview of Application Instruments
39
Sinopsis de Los Instrumentos de Aplicación
39
Configurar el Modo de Servicio
40
Pieza Manual de Aplicación: Broca
40
Modo de Servicio: Micromotor EC
40
Application Handpiece: Drill
40
Select the 'EC Micromotor' Operating Mode
40
Betriebsmodus: EC-Mikromotor
40
Betriebsmodus Konfigurieren
40
Applikationshandstück: Bohrer
40
Configuring the Operating Mode
40
Applikationshandstück: Intranasal-Drill
44
Application Handpiece: Intranasal Drill
44
Pieza Manual de Aplicación: Drill Intranasal
44
Applikationshandstück: Säge Universal
45
Application Handpiece: Universal Saw
45
Pieza Manual de Aplicación: Sierra Universal
45
Applikationshandstück: Mikro-Stichsäge
46
Application Handpiece: Micro Compass Saw
46
Pieza Manual de Aplicación: Microsierra de Calar
46
Applikationshandstück
47
Oszillierende Mikro-Stichsäge
47
Application Handpiece: Oscillating Micro Compass Saw
47
Pieza Manual de Aplicación: Microsierra de Calar Oscilante
47
Pieza Manual de Aplicación: Bisturí Óseo
48
Application Handpiece: Osseoscalpel
48
Osseoskalpell
48
Applikationshandstück
48
Applikationshandstück
49
Sagittalsäge
49
Application Handpiece: Sagittal Saw
49
Pieza Manual de Aplicación: Sierra Sagital
49
Applikationshandstück
50
Dermatome
50
Pieza Manual de Aplicación: Dermatomos
50
Application Handpiece: Dermatomes
50
Betriebsmodus:
51
Applikationshandstück: Bohrer 40K
51
Operating Mode:
51
Application Handpiece: Drill 40K
51
Modo de Servicio: Micromotor EC II
51
Pieza Manual de Aplicación: Broca 40 K
51
Pieza Manual de Aplicación: Broca 80 K
55
Operating Mode/Application Handpiece: Drill 80K
55
Betriebsmodus/Applikationshandstück: Bohrer 80K
55
Applikationshandstück: Intranasal Drill
56
Pieza Manual de Aplicación: Drill Intranasal
56
Applikationshandstück: Säge Universal
57
Application Handpiece: Universal Saw
57
Pieza Manual de Aplicación: Sierra Universal
57
Applikationshandstück: Mikro-Stichsäge
58
Application Handpiece: Micro Compass Saw
58
Pieza Manual de Aplicación: Microsierra de Calar
58
Pieza Manual de Aplicación: Microsierra de Calar Oscilante
59
Applikationshandstück
59
Application Handpiece: Oscillating Micro Compass Saw
59
Oszillierende Mikro-Stichsäge
59
Applikationshandstück
60
Osseoskalpell
60
Application Handpiece: Osseoscalpel
60
Pieza Manual de Aplicación: Bisturí Óseo
60
Pieza Manual de Aplicación: Sierra Sagital
61
Sagittalsäge
61
Applikationshandstück
61
Application Handpiece: Sagittal Saw
61
Applikationshandstück
62
Dermatome
62
Application Handpiece: Dermatomes
62
Pieza Manual de Aplicación: Dermatomos
62
Betriebsmodus: DRILLCUT-X
63
Applikationshandstück
63
Sinusbohrer
63
Operating Mode: DRILLCUT-X
63
Application Handpiece: Sinus Drill
63
Modo de Servicio: DRILLCUT-X
63
Pieza Manual de Aplicación: Pieza de Taladro para Senos
63
Applikationshandstück: Shaver
67
Application Handpiece: Shaver
67
Pieza Manual de Aplicación: Shaver
67
Application Handpiece: Sinus Drill
68
Modo de Servicio: DRILLCUT-X ® II
68
Pieza Manual de Aplicación: Pieza de Taladro para Senos
68
Operating Mode: DRILLCUT-XII
68
Applikationshandstück
68
Betriebsmodus: DRILLCUT-XII
68
Sinusbohrer
68
Applikationshandstück
72
Shaver
72
Application Handpiece: Shaver
72
Pieza Manual de Aplicación: Shaver
72
Applikationshandstück: Shaver Plus
73
Application Handpiece: Shaver Plus
73
Pieza Manual de Aplicación: Shaver Plus
73
Zweiten Motoranschluss Verwenden
74
Using the Second Motor Connection
74
Utilizar la Segunda Conexión del Motor
74
Información del Sistema
75
Ajustes
75
Settings
75
System-Information
75
Einstellungen
75
Sprache Auswählen
76
Selecting the Language
76
Seleccionar Idioma
76
Fehlermeldungen
77
Error Messages
77
Mensajes de Error
77
Fecha/Hora
78
Datum/Zeit
78
Date/Time
78
Service
79
Konfiguration Zubehör
79
Accessory Configuration
79
Servicio
79
Configuración de Accesorios
79
Changing the Fuse
81
Mantenimiento
81
Cambio de Fusibles
81
Maintenance
81
Sicherungswechsel
81
Instandhaltung
81
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
82
Cleaning, Disinfection and Sterilization
82
Limpieza, Desinfección y Esterilización
82
Limpieza, Desinfección y Esterilización de Los Tubos Flexibles Reutilizables
83
Reinigung, Desinfektion und Steri Li Sa Tion Wiederverwendbarer Schläuche
83
Cleaning, Disinfection and Sterilization of Reusable Tubing
83
Vorreinigung Wiederverwendbarer Schläuche
84
Preliminary Cleaning of Reusable Tubing
84
Limpieza Previa de Los Tubos Flexibles Reutilizables
84
Aufbereitung
85
Preparation
85
Preparación
85
Steam Sterilization
87
Esterilización
87
Esterilización por Vapor
87
Sterilization
87
Dampfsterilisation
87
Sterilisation
87
Fraktioniertes Vorvakuumverfahren
88
Fractionated Prevacuum Procedure
88
Procedimiento Fraccionado de Prevacío
88
Control Técnico de Seguridad
89
Mantenimiento
89
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
89
Safety Check
89
Maintenance
89
Maintenance and Safety Check
89
Sicherheitsüberprüfung
89
Wartung
89
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
89
Instandsetzung
91
Entsorgung
91
Service and Repair
91
Disposal
91
Reparaciones
91
Gestión de Desecho
91
Observaciones Importantes
92
Programa de Reparaciones
92
Repair Program
92
Important Information
92
Wichtige Hinweise
92
Reparaturprogramm
92
Verantwortlichkeit
93
Garantie
93
Limitation of Liability
93
Manufacturer's Warranty
93
Responsabilidad
93
Garantía
93
Technische Beschreibung
94
Allgemein
94
Technical Description
94
General
94
Descripciones Técnicas
94
Fehlertabelle UNIDRIVE
95
Error Table UNIDRIVE
96
Tabla de Errores UNIDRIVE
97
Localización de Errores
98
Troubleshooting
98
Fehlersuche
98
Ficha Técnica
100
Technische Daten
100
Technical Data
100
Conformidad con las Normas (para 40701420-1)
102
Normenkonformität
102
Conformidad con la Directiva
102
Directive Compliance
102
Standard Conformity
102
Richtlinienkonformität
102
Technische Unterlagen
103
Documentación Técnica
103
Technical Documentation
103
Blockschaltbild
104
Block Diagram
104
Diagrama Funcional
104
Recommended Accessories
105
Accesorios Recomendados
105
Piezas de Repuesto
105
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
105
Spare Parts, Recommended Accessories
105
Spare Parts
105
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
105
Empfohlenes Zubehör
105
Ersatzteile
105
Anhang
108
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
108
Manuelle Aufbereitung
108
Appendix
108
Cleaning Agents and Disinfectants
108
Anexo
108
Productos de Limpieza y Desinfección
108
Preparación Manual
108
Manual Preparation
108
Maschinelle Aufbereitung
110
Preparación Mecánica
110
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
112
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
112
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
112
Tarjetas de Garantía
125
Garantiekarten
125
Warranty Cards
125
Niederlassungen
128
Subsidiaries
128
Sociedades Distribuidoras
128
Maintenance and Safety Checks
157
English
159
Safety Checks
160
Notes to the Safety Checks
161
Test for Proper Operation TFT Devices
161
Tools and Auxiliary Material Required for the Safety Checks
161
Visual Inspection
161
System Information
162
Test for Proper Operation ECO Devices
162
Cleaning and Disinfection
164
Fuse Replacement
164
Maintenance Operations
164
Safety Devices
164
Servicing and Repair
164
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Karl Storz UNIDRIVE S III and is the answer not in the manual?
Ask a question
Karl Storz UNIDRIVE S III Specifications
General
Brand
Karl Storz
Model
UNIDRIVE S III
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Karl Storz IMAGE1 S
68 pages
Karl Storz IMAGE1 S TC 200
80 pages
Karl Storz UI 500
98 pages
Karl Storz UI400 Endoflator 40
80 pages
Karl Storz Endomat Select UP210
93 pages
Karl Storz TP101
56 pages
Karl Storz TL 300
64 pages
Karl Storz 202130 20
92 pages
Karl Storz AIDA WD 300
210 pages
Karl Storz ENDOFLATOR 50
98 pages
Karl Storz AUTOCON II 400
204 pages
ROTOCUT G1 26713 Series
100 pages
Need help?
General
To Next Page