Home
Karl Storz
Medical Equipment
UP 501 S-PILOT
Karl Storz UP 501 S-PILOT User Manual
4
of 1
of 1 rating
64 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
GEBRAUCHSANWEISUNG
UP
501 S-PILOT™ Schlauchquetschventil
INSTRUCTION MANUAL
UP
501 S-PILOT™ T
ube Squeeze V
alve
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UP
501 V
álvula de compr
esión S-PILOT™ para tubo flexible
2
Table of Contents
German
3
Wichtiger Hinweis für die
3
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbole auf Label und Verpackung des Gerätes
6
Symbole auf Label Schlauchset
7
Allgemeines
11
Gerätebeschreibung
11
Schutzrechte
13
Free RTOS Lizenzierung
14
Sicherheitshinweise
15
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
15
Zweckbestimmung
19
Indikation
19
Kontraindikationen
20
Qualifikation des Anwenders
20
Anwenderprofil Arzt und Assistenzpersonen
20
Vorgesehene Einsatzbedingungen
21
Gebrauch
21
Weitere Vorgesehene Bedingungen
21
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
22
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
23
Sicherheitseinrichtungen
23
Selbsttest
23
Motorstromüberwachung
23
Aufstellen und Bedienhinweise
24
Auspacken
24
Grundausstattung
24
Aufstellen und Anschließen des Gerätes
24
Potentialausgleich Anschließen
25
Netzkabel Anschließen
25
Fußschalter Anschließen bei
26
Direktsteuerung
26
Kombination HF-Gerät mit S-PILOT™ IM OR1™ System Via KARL STORZ-SCB - Automatische Rauchgasabsaugung
26
Kombination HF-Gerät mit S-PILOT™ Via KARL STORZ-SCB - Automatische Rauchgas Absaugung als "Standalone"-Lösung
26
Standalone"-Lösung
28
Kombination UNIDRIVES
28
Mit S-PILOT
28
Flüssigkeitsabsaugung
28
Kombination CALCUSON mit S-PILOT™ - Flüssigkeits Absaugung
28
Inbetriebnahme
29
Einlegen des Absaugschlauchsets
29
Funktionstest
31
Außerbetriebnahme
32
Instandhaltung
33
Aufbereitung
33
Aufbereitung up 501
34
Aufbereitung Absaugschlauchset, zum Einmalgebrauch, Steril
34
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
35
Wartung
35
Sicherheitsüberprüfung/Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
35
Instandsetzung
36
Entsorgung
36
Reparaturprogramm
37
Wichtige Hinweise
37
Verantwortlichkeit
38
Garantie
38
Technische Beschreibung
39
Akustische Signale
39
Fehlersuchliste
40
Technische Daten
42
Normenkonformität
43
Richtlinienkonformität
43
Technische Unterlagen
44
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
45
Ersatzteile/Zubehör
45
Zubehör
45
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
46
Niederlassungen
62
English
5
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbols on the Device
6
Symbols on Label and Packaging of the Device
6
Tubing Set Label Symbols
7
Table of Contents
9
General Information
11
Description of the Device
11
Property Rights
13
Free RTOS Licensing
14
Safety Instructions
15
Explanation of Warnings and Cautions
15
Intended Use
19
Indications
19
Contraindications
20
User Qualification
20
User Profile of Physician and Assistants
20
Intended Conditions of Use
21
Use
21
Other Intended Conditions
21
Safety Precautions at the Installation Site
22
Safety Precautions When
23
Operating the Device
23
Safety Features
23
Self-Test
23
Motor Current Monitoring
23
Installation and Operating Instructions
24
Unpacking the Equipment
24
Basic Equipment
24
Installing and Connecting the Device
24
Connecting the Ground Line
25
Connecting the Power Cord
25
Connecting the Footswitch for Direct Control
26
Combining the HF Device with the S-PILOT™ in the OR1™ System Via the KARL STORZ-SCB - Automatic Smoke Evacuation
26
Combining the HF Device
26
With the S-PILOT™ Via the
26
KARL STORZ-SCB - Automatic Smoke Evacuation as a Standalone Solution
26
A Standalone Solution
28
Combining the UNIDRIVE
28
With the S-PILOT™ - Suction of Fluids
28
Combining the CALCUSON with the S-PILOT™ - Suction of Fluids
28
Commissioning
29
Inserting the Suction Tube Set
29
Test for Proper Functioning
31
Decommissioning
32
Maintenance
33
Reprocessing
33
Reprocessing of the up 501
34
Reprocessing of Suction Tube Set for Single Use, Sterile
34
Maintenance and Safety Check
35
Maintenance
35
Safety Checks/ Repeat Inspections as Per IEC 62353
35
Servicing and Repair
36
Disposal
36
Repair Program
37
Important Information
37
Limitation of Liability
38
Warranty
38
Technical Description
39
Acoustic Signals
39
Troubleshooting
40
Technical Data
42
Standard Compliance
43
Directive Compliance
43
Technical Documentation
44
Spare Parts, Recommended Accessories
45
Spare Parts/Accessories
45
Accessories
45
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
46
Subsidiaries
62
Spanish
11
Generalidades
11
Descripción del Aparato
11
Derechos de Propiedad
13
Licencia Free RTOS
14
Instrucciones de Seguridad
15
Explicación Referente a las Indicaciones de Alarma y Advertencia
15
Uso Previsto
19
Indicaciones
19
Contraindicaciones
20
Cualificación del Usuario
20
Perfil de Usuario del Médico y del Personal Auxiliar
20
Condiciones Previstas de Aplicación
21
Utilización
21
Otras Condiciones Previstas
21
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
22
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Equipo
23
Montaje E Instrucciones Operativas
24
Desembalaje
24
Conexión Equipotencial
25
Conexión del Cable de Red
25
Conexión del Interruptor de Pedal con Control Directo
26
Como Solución "Autónoma
28
Combinación del CALCUSON con la Válvula S-PILOT™ - Succión de Líquidos 20 Puesta en Marcha
29
Montaje del Set de Tubos Flexibles de Succión
29
Prueba de Funcionamiento
31
Puesta Fuera de Servicio
32
Mantenimiento
33
Preparación
33
Preparación up 501
34
Preparación del Set de Tubos Flexibles de Succión, Desechables, Esterilizados
34
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
35
Mantenimiento
35
Control Técnico de Seguridad/ Verificación Repetitiva Según CEI 62353
36
Gestión de Desecho
36
Programa de Reparaciones
37
Observaciones Importantes
37
Responsabilidad
38
Garantía
38
Descripción Técnica
39
Señales Acústicas
39
Localización de Errores
40
Datos Técnicos
42
Conformidad con las Normas
43
Conformidad con las Directivas
43
Documentación Técnica
44
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
45
Piezas de Repuesto/Accesorios
45
Accesorios
45
Indicaciones sobre Compatibi Lidad Electromagnética (CEM)
46
Sociedades Distribuidoras
62
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Karl Storz UP 501 S-PILOT and is the answer not in the manual?
Ask a question
Karl Storz UP 501 S-PILOT Specifications
General
Brand
Karl Storz
Model
UP 501 S-PILOT
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Karl Storz UI 500
98 pages
Karl Storz UI400 Endoflator 40
80 pages
Karl Storz Endomat Select UP210
93 pages
Karl Storz TP101
56 pages
Karl Storz TL 300
64 pages
Karl Storz 11272 V
76 pages
Karl Storz IMAGE1 S
68 pages
Karl Storz 20161420-1
56 pages
Karl Storz AIDA WD 350
210 pages
Karl Storz ENDOFLATOR 50
98 pages
Karl Storz AUTOCON II 400
204 pages
Karl Storz IMAGE1 S TC 200
80 pages
Need help?
General
To Next Page