KDK M56XG - Fix the Canopy

12
This product is not provided with cord and plug or with other means for disconnection from the supply.
When connect or change the power cord or lead wire, it must be performed by qualified personnel in order to avoid a
hazard. Please use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1mm or above. (Other requirements such as diameter of lead
wire, please use according to the regulation of the country). This product should be installed with a double poles single
throw switch (Breaker Switch) with minimum 3mm contact gap in the fixed installation circuit.
Este producto no incluye cable y enchufe u otros medios para su desconexión eléctrica. Para evitar cualquier peligro, la
conexión o cambio del cable de alimentación o cable principal deberá ser realizada por personal calificado. Por favor,
utilice 227IEC53 (RVV) o un tubo con un grosor de 1mm o superior. (Para otros requisitos como el diámetro del cable
principal, por favor utilícelo de acuerdo con la normativa de su país). Debería instalarse con un interruptor unidireccional
de dos polos (Interruptor Disyuntor) con un espacio de contacto de un mínimo de 3 mm. en el circuito de instalación
fijado.
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺍ ﻭﺍ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻚﻠﺴﺑ ﺓﺩ
ﹼ
ﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻝﻮﺼﺣ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺎﻓ ،ﻲﺻﺎﺻﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺐﺠﻳ .(ﺪﻠﺒﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺻﺎﺻﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻻﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ) .ﺮﺜﻛﺍ ﻭﺍ ﱈ١ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺔﻛﺎﻤﺳ ﻭﺍ 227IEC53(RVV) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﱈ ٣ ﺲﻣﻼﺗ ﻍﺍﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ (ﻊﻃﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺩﺮﻔﻣ ﻁﻮﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación / ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
1. The wiring is connected properly to the power supply.
El cableado está conectado adecuadamente a la alimentación eléctrica.
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
Check / Verificación /
ﻖﻘﺤﺗ
Adjust Upper Canopy position and fi x Upper Canopy
to Pipe fi rmly by screwing them as shown.
The distance of Upper Canopy and Ceiling is approximately 5mm.
Ajuste la posición de la Cubierta Superior y fijéla a la Tubería
atornillado firmemente como se muestra.
La distancia de la Cubierta Superior y el Techo es de
aproximadamente 5 mm.
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝ
ﹼ
ﺪﻋ
.ﻦ
ﹼ
ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻫﺪﺷ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٥ ﻒﻘﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
1
1
Fix the Canopy
Fije la Cubierta
F)
ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Ceiling / Techo / ﻒﻘﺴﻟﺍ
Approximately 5mm
Aproximadamente 5mm
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ ٥
Upper Canopy
Cubierta Superior
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ
Fix Lower Canopy. Using Lower Canopy Screw which was removed from Pipe at Page 5, Step A1.
Fije la Cubierta Inferior. Utilizar un Tornillo de Cubierta Inferior, que se quitó de la tubería en la Página 5 Paso A1.
.A1 ﺓﻮﻄﺧ ،٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛ
(i) Fix Lower Canopy B to Pipe by using Lower
Canopy Screw.
(ii) Fix Lower Canopy A to Lower Canopy B by sliding
it down as shown.
(iii) Fix Lower Canopy A to Pipe by using Lower
Canopy Screw.
(i) Fije la Cubierta Inferior B a la Tubería utilizando el
Tornillo de Cubierta Inferior.
(ii) Fije la Cubierta Inferior A a la Cubierta Inferior B
deslizándola por debajo como se muestra.
(iii) Fije la Cubierta Inferior A a la tubería utilizando el
Tornillo de Cubierta Inferior.
ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ B ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛ (i)
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ B ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ A ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛ
(ii)
.
ﹼ
ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ A ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖ
ﹼ
ﺒﺛ
(iii)
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ
2
2
Lower Canopy A and B must be fixed
correctly.
Can cause injury if Lower Canopy drops.
La Cubierta A y B han de estar fijadas
correctamente.
Puede provocar lesiones si la Cubierta
Inferior se cae.
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ B ﻭ A ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺡﻭﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
ﻪﻴﺒﻨﺗ
(i)
(iii)
(ii)
>ABS-FR17<
>ABS-FR17<
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
Lower Canopy B
Cubierta Inferior B
B
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ
Lower Canopy B
Cubierta Inferior B
B
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ
Lower Canopy A
Cubierta Inferior A
A
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ
Lower Canopy A
Cubierta
Inferior A
A
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔ
ﹼ
ﺒﻘﻟﺍ
M56XG_EN-ES-AR.indd 12M56XG_EN-ES-AR.indd 12 1/4/2011 6:30:06 PM1/4/2011 6:30:06 PM