KDK M56XG - Caution

4
Replace all the Blades if any of them broken
or crack.
Retire todas las Aspas si alguna estárota o
agrietada.
.ﺔﺸﻳﺭ ﺔﻳﻻ ﺀﺎﻨﺤﻧﺍ ﻭﺍ ﺮﺴﻛ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﺮ
ﹼ
ﻴﻏ
Vibration can cause the Ceiling Fan to fall.
La vibración puede provocar la caída del
Ventilador del Techo.
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
Ceiling Fan must be mounted above 2.5m from
the floor and 1m from the wall to the Blade. Avoid
fixing inside the dome ceiling.
El Ventilador del Techo deberá montarsea más
de 2,5 m desde el suelo y a 1 m desde la pared
al Aspa. Evite fijarlo por dentro de un techo con
bóveda.
ﺔﻴﺿﺭﻻﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﺘﻣ ٢٫٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻳﺭﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻣ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ
More than 1m / Más de 1 m
ﺮﺘﻣ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ
More than 2.5m Más de 2,5 m
ﺮﺘﻣ ٢٫٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ
Can cause injury if hit by the Blades.
Can cause unstable air flow and effect the Ceiling
Fan to wobble.
Golpearse con las Aspas puede provocar
lesiones.
Provocando una inestabilidad en la circulación del
flujo de aire y que el Ventilador de Techo vibre.
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺏﺎﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺡﻭﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻫ ﻖﻓﺪﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﺬﺑﺬﺘﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ
Avoid continuously exposure of direct wind from
the Ceiling fan.
Evite la exposición directa al aire del ventilador
de techo.
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺗ
It may cause discomfort.
This product is for in house use only.
Can cause rusty, discolour, damage and injury.
Podría causarle malestar.
Este producto se destina apenas a uso
doméstico.
Puede causar oxidación, decoloración, daños
y lesiones.
.ﺔﺣﺍﺭ ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺃﺪﺻ ﻝﻮﺼﺣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺎﻤﻌﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﺣﻭﺮﺟﻭ ﺭﺮﺿ ،ﻥﻮﻠﻟ
Do not use solvents (Gasoline and petroleum)
or any other chemicals. Wipe away dirt with
a clean soft cloth, ordinary soap and water to
keep the fan clean.
No utilice disolventes (Gasolina y petróleo)
o cualquier otra sustancia química. Limpie la
suciedad con un paño suave y limpio, jabón
normal y agua para mantener el ventilador
limpio.
ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺍ (ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ) ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﺑﺎﺻ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﻯﺮﺧﻻﺍ
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺀﺎﻣﻭ
Can cause plastic part deformation and metal
corrosion.
Puede provocar deformaciones en piezas de
plástico y corrosión en el metal.
ﻞﻛﺂﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻸﻟ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﺪﻌﻤﻠﻟ
Do not install the Ceiling Fan at a wet, high
temperature and high humidity area such as
shower room.
No instale el Ventilador de Techo en ambientes
mojados, con elevado nivel de humedad y altas
temperaturas, tales como las duchas.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ﺔﺒﻃﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺐ
ﹼ
ﻛﺮﺗ ﻻ
ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
If an electrical current leakage occurs, it can
easily cause electrical shock and fire.
Si se produce una fuga de corriente eléctrica,
puede originar un incendio y descarga eléctrica
con facilidad.
ﺔﺑﺮﺻ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺍ
.ﻖﻳﺮﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
Do not install at places where there is high
vibration and impact.
No lo instale en lugares con alta vibración e
impacto.
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣﻭ
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Si el Ventilador del Techo cae, puede causar
lesiones.
.ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ ﻞﺼﺤﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ
CAUTION / PRECAUCIÓN /
ﻪﻴﺒﻨﺗ
M56XG_EN-ES-AR.indd 4M56XG_EN-ES-AR.indd 4 1/4/2011 6:30:05 PM1/4/2011 6:30:05 PM