EasyManuals Logo

Kenmore C970 Series User Manual

Kenmore C970 Series
68 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #61 background imageLoading...
Page #61 background image
27
Entretien et nettoyage
Entretien de la surface de cuisson
Un nettoyage rΓ©gulier et appropriΓ© est essentiel pour
maintenir en bon Γ©tat votre surface de cuisson en
vitrocΓ©ramique.
ξ˜€ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ›”ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ›‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ™•ξ™„ξ™œξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒnon abrasifs. Ceci
ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ›‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™―ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ›‘ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ›‘ξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™°ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ›–ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒimmΓ©diatementξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘
ξ™Άξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›‘ξ™Šξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ›‘ξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘
NE PAS:
ξ™Άξ˜ƒ Ne pas utiliser des ustensiles qui ont de la saletΓ©
accumulΓ©e sur leur fond; ξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ™Άξ˜ƒ Ne pas Faire glisser de verre ou de mΓ©talξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
cuisson.
ξ™Άξ˜ƒ Ne pas utiliser ξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ›ξ˜ƒ
ξ™‡ξ›‘ξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™„ξ™Œξ™ξ˜‘
ξ™Άξ˜ƒ Ne pas cuire ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘
ξ™Άξ˜ƒ Ne pas laisser ξ™—ξ™’ξ™ξ™…ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜žξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜‘
N’appliquez jamais ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ›”ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™†ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ›‘ξ™‘ξ›‘ξ™•ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™•ξ›‘ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
cuisson.
Saleté légère à modérée:
ξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ™•ξ™„ξ™œξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒnon
abrasifξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ›‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ˜‘
SaletΓ© Γ©paisse, brΓ»lΓ©e:
ξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ›‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ™•ξ™„ξ™œξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒnon
abrasifξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ›‘ξ™†ξ™‹ξ›‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ›‘ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ›‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
d’autres usages.
ξ˜Άξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜
ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ›‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™•ξ›”ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ›ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜‘
REMARQUE IMPORTANTE:ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ›’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ›‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™‰ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›‘ξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ›‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ›ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘
Plastiques ou aliments Γ  teneur Γ©levΓ©e en sucre:
ξ˜¦ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ›‘ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™’ξ™†ξ›‘ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™”ξ›‘ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ™™ξ›‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒimmΓ©diatementξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™•ξ›”ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ›‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ›‘ξ™ξ›‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ›’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ›‘ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ›‘ξ™–ξ˜ƒξ›‘ξ™“ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™•ξ™…ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™–ξ›‘ξ˜‘
Nettoyage de la surface de cuisson
ξ˜ƒξ˜€ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ›ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ›’ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Kenmore C970 Series and is the answer not in the manual?

Kenmore C970 Series Specifications

General IconGeneral
TypeFreestanding
Fuel TypeGas
Burners4
Self-CleaningYes
Convection OvenNo
Width30 inches
Oven Capacity5.0 cubic feet
ColorBlack
Height46.5 inches

Related product manuals