Kenwood KFC-XW120 User Manual

KENWOOD
SUBWOOFER
INSTRUCTION
MANUAL
English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
!4CAUTION
I
To
avoid
the
risk
of
human injury or property damage,
be
sure
to
read and
observe
the
following
safety cautions.
Have
a
specialist
install
and
conned
the
speaker
.-
I
ncorrect
i
nstal
la
ti
on
ma
y l
ead
to
vehicle
acc
id
en
t
or
malfunction
Avoid
unstable
installation.-Ma
ke
sure
that
the
spea
k
er
will
not
ranle
or
displace
. Ot
heiWise,
a
di
splaced
speaker
may
cause
in
jury
.
Do
notmodifythespeaker.
-
Othl'l\'.ise,
smoke
or
fire
may
resul
t
NOTE:
Do
not
touch
the
speaker.
-
The
speaker
becomes
hot
after
extended
ope
ratio
n.
Touching
it
in
su
ch
a
co
nd
it
ion
may
cause
burns
.
Control
listening
volume
at
an
optimum
level.
-
If
the
sound
ou
ts
i
de
the
vehicle
is
ina
u
di
bl
e,
a
t
ra
ffic
accide
nt
may
resul
t
In
case
of
abnormality,
stop
the
use
and
disconnect
the
speaker.-
If
operation
is
c
ontinue
d,
smoke
or
fire
m
ay
r
es
ult
DiS(on
n
ect
th
e
spe
ak
er
and
as
k
serviCing
.
Connect
to
an
amplifier
with
an
RMS
power
equal
to
or
lower
than
that
of
the
speaker.
-I
f
the
RMS
power
of
the
amp
li-
fier
is
higherthan
that
of
the
sp
eake
r,
in
crease
th
e
speak
er
s
and
connec
t
them
in
series
or
reduc
e
the
speaker
i
npu
t
power
.
~
'"::JJ
~
JL~"
!
:=~
:
L
.l
r··
· ·
··
-··
·
·······--~~~::··········-·
···
1
:
~
:
!
~_9~
!
!_~_j
Do
not
e
xceed
the
impedance
value
with
which
the
amplifier
operation
is
guaranteed.
-
Wh
en
u
sin
g
mult
iple
s
pea
kers,
ca
lc
ulate
t
he
ir
total
impedance
and
u
se
an
i
mpe
dance
va
lu
e
withi
n
the
ran
ge
in
which
th
e
operation
of
th
e
am
pl
ifi
er
is
guarantee
d.
<Examp
le>
+
R=
....!..~
....!...
=
20
1
1
1
=
40
R1R2
~+~
Be
careful
not
to
bring
the
connection
cord
in
contact
wi
th
the
sp<aker.
-
The
speaker
beco
mes
ho
t
after
e
xte
n
ded
opera
t
ion.
If
a
cord
contaas
a
hot
speaker,
the
cord
c
oating
may
m
el
t
a
nd
ca
u
se
sho
rt
-c
ircu
it
ing
,
which
makes
the
spea
k
er
unabl
e
to
out
put
th
e
sound
.
ALTAVOZ
DE
SUBGRAVES
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
Espaiiol
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
kf\
PRECAUTI6N
I
Para
evitar
el
ri
esgo
de
que se lesionen personas o se daiien propiedades,
asegurese
de
l
ee
ry
tamar
las
precauciones
de
seguridad siguientes.
Solicite
a
un
es
pecialista
que
instale
y
conecte
el
altavoz.
-
La
in
st
alac
i6n
i
ncorrecta
puede
se
r
Ia
causa
de
que
produzca
un
acc
id
ente
del
vehiculo
o un
fallo
de
fun
ci
onam
i
ento
.
Evite
una
instalacion
inestable
.-
Asegurese
de
qu
e
el
altavoz
no
vi
bre
ni
se
desplace
.
De
lo
cont
rario,
un
altavoz
que
se
desplace
pod
ra
causar
l
esiones.
No
modifique
el
altavoz
.-
De
l
ocon
trano
podra
sa
l
ir
hum
o
o
producirse
un
in
cen
dio.
No
toque
el
altavoz
.-
El
al
ta
voz
se
calienta
d
espuis
de
NOTA:
func
i
onar
d
uran
te
mu
cho
ti
empo
seguido
Tocarlo
baj
o
tales
co
ndi
ciones
p
uede
causa
r
quemaduras
Controle
el
volumen
de
audicion
en
un
niveloptimo.
-
Si el
so
nido
del
exter
i
or
del
vehic
ulo
nose
pu
ede
oi
r,
puede
que
se
prod
uzca
un
accide
nt
e de
trafi
co
.
En
el
caso
de
producirse
alguna
anormalidad,
deje
de
utilizar
el
a~avoz
y
desconectelo.
- Si
se
cont
i
nu
a u
tiliza
n-
do
el
a
lt
avoz
ba
jo
es
ta
s
condi
ci
ones,
pue
de
que
s.Jiga
h
um
o o
se
prod
uz
ca
un
incen
di
o.
Desconecte
el
al
tavozy
solici
tr
rrparaciones.
Conecte
a
un
amplificador
con
una
potencia
RMS
igual
o
inferior
a
Ia
del
altavoz.
-
Si
Ia
po
t
encia
RM
S
de
l
am
pli
fi
c
ador
es
s
upenor
a
Ia
del
altav
oz,
aumente
el
numero
de
altavoces
y
conectelos
en
sen
e,
o
reduzc
a
Ia
po
tentia
de
entrada
del
al
tavoz
~
~
"
r·····
·
···
·
·
·
···
·
·· ··
· ·
·
·
·······
·
·····
·
·-~
-:
!
mm.~
i
L
.l
No
s
obrepase
el
valor
de
impedancia
con
el
que
el
funcionamiento
del
amplificador
esta
garantizado
.-
Cuan
do
utili
-
ce
multiple
s
altavoces,
calcule
el
valor
tota
l de
sus
i
mpedancias
y
util
ice
un
va
lor
de
impedancia
que
se
encuentre
de
ntro
de
l
m
argen
en
el
que
el
funcionami
e
nto
del
am
p
li
ficador
esta
garanti
za
d
o.
<
Ejemp
lo>
+
R• -
1
-
1
-
1
-::
20
R;+Ri
R
1+
fb
AJ+R4
T
enga
cuidado
para
no
poner
en
contacto
el
cable
de
conexi
on
con
el
altavoz
.
-
El
alta
vo
z
secal
ie
nta
d
es
puis
de
fun
cio-
n
ar
dur
a
nte
un
tiempo
pr
ol
ongado
.
St
un
cab
le
se
pu
s~e ra
en
conta
cto
con
un al
tavoz
c
alien
t
e,
el
recubr
i
miento
de
l
cable
pod
ri
a
fundir
se
y
caus.J
r
un
conomui
t
o,
lo
qu
e
im
posi
blll
t
aria
Ia
sal
i
da
de
so
nido
del
a
lt
avoz
.
For
Argentina
lnforma
d6
n ac
erca
de
Ia
elimina
ciO
n
de
equipo
s
elfctrico
s
y
electrdnkos
al
final
de
Ia
vida
Util
(aplicable
a
los
paist!S
que
hay
an
adoptado
sistema
s
independiente
s
de
recogida
de
re
s
iduo
s)
Los
produc
t
os
co
n el
sf
mbol
o
de
un
c
ontenedor
co
n r
uedas
t
ac
hado
no
podran
se
r
desechados
como
r
es
id
uos
dom5ticos.
Los
equ
.
ipos
elktricos
y
eh~
.
c
tr6n
i
cos
al
final
de
Ia
v
id
a.
Ut
i I, d. ebe
ra
n
se
r re
cicla
.
do
s .e·n
in
s
tal
aciones
qu
e p.
uedan
d
a
~
~
I
tr
.
at
.
amiento
ad
ec
ua
do
a
es
t
os
pr
odunos
y
a s
us
subprod
uct
os
r
es
idu
al
es
cm
res
pondiente
s.
P6nga
se
en
co
nt
a
ao
con
su
adm
m
1s
1r
ao6n
I
O(
al
pa
ra ob
tene
r
infor
mao6
11
sobre
el
punta
de r
ecog
ida
m
ds
ce
rcan
o.
Un
tr
atam~ento
co
rr
e
ct
o
del r
eo
daj
e
y
Ia e
li
m1nac
i6n
de
r
eSi
duos
ayu
da
a
wn
se
rv
ar
l
os
recur
s
os
y
e
vita
al m1
smo
t1e
mp
o
efe<
tos
per
Judml
es
en
Ia
sa
lud
y
cl
medio
a
mb
ie
nte.
HAUT-PARLEUR
D'EXTREME
GRAVE
MODE
D'EMPLOI
JVC KENWOOD
Corporation
©861-1370-00/
01
(K)
KW
Fran~ais
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
kt;ATTENTION
I
Pour
eviler
les
risques
de
blessures ou
de
dommages
ma
te
riels,
priere
de
lire les
consignes
de
sr!curite
suivantes
et
d'
en
te
nir
compte
.
Le
haut-parleur
do~
etre
installe
et
raccorde
par
un
spe-
cialiste.-
Un ac
ci
d
ent
de
Ia
ro
ut
e ou
un
dysf
on
ct
i
on
n
ement
peut
et
re c
au
se
par
une
m
auvaise
in
s
ta
llat
i
on
.
L'installation
doit
etre
stable.
-
S'assurer
qu
e
le
haut-
parleur
ne
vibre
pas
e1
ne
bo
ug
e
pas.
Un
haut-parleu
r
ma
l
fixe
peu
t
cau
serd
esb
l
ess
u
res
.
Ne
pas
toucher
le
haut-parleur.
-
le
h
aut
-
parleur
est
c
haud
apres
un
e lo
ngu
e
piriod
e de
fon
ct
1
onn
ement.ll
pe
ut
alors
c
aus
er
de
brul
u
res.
Regier
le
volume
a
un
niveau
optimal
.-
Un
acc
i
dent
de
Ia
ro
ute
peut
se
produire
si
lessons
extfr
i
eu
rs
au
vfhicu
le
ne
sont
pas
audi
bles.
Ne
pas
modifier
le
haut-parleur.
-
Sino
n
de
Ia
fumie
ou un
En
cas
d'anomalie,
cesser
d'
utiliser
le
haut-parleur
et
le
~ncend
i
e
pourra
it
se
produ
i
re.
debrancher
.-
Si
non
de
Ia
fu
me
e
ou
un i
nce
ndie
peut
se
pro-
du
ire.
Dibrancher
le
haut
-
pa
rleur
et
le
fa
ire
r
iparer.
REMARQUE:
Raccorder
il
un
amplificateur
dont
Ia
puissan<e
nominale
(RMS)
est
egale
ou
inferieure
a
celle
du
haut-parleur
.-
S1
la
pw
ss.J
nce
no
mtna
le
(
RMS)
de
l'am
p
hfica
teur
est
supe
ne
ure
a
celle
du
hau
t-
pa
rl
eur
,
augm
e
nter
le
no
1
re
de
h
aul
-
parleurs
ell
es
raccorde
r
en
sene,
ou
r
edUir
e Ia
pu1ssance
d'entree
du
h
aut
-pa
rl
eu
r
_
~~"
!::,~
1
l
~
:
___
_
_________
_
•••••••••••••••••••••••••••
.!
!-------------------~~
--
------------]
'-
~
-]
Ne
pas
exceder
!'
impedance
illaquelle
lefonctionnement
de
l'
amplificateur
est
garanti.
-
Si
p
lu
sie
urs
haut
-
parleurs
sont
ut
i
lises,
ca
l
cu
l
er
l
eu
r
impi<Jance
tota
l
e,
s.Jc
ha
nt
que
celle-c
i dolt
etre
da
ns
Ia
plage
garantiss.Jnt
le
fo
nctio
n
ne
ment
de
l'ampliicate
ur.
<Exemple>
1
1 1
=
40
~+~
Veilleza
ne
pas
mettre
en
contact
le
cordon
de
liaison
et
le
haut-parleur
.-
Le
hau
t-
parle
ur
dev
i
ent
c
haud
quand
il
est
utilise
penda
nt
un
cena
in t
emp
s. S1
un
cordon
de
lia
i
so
n
touc
he
un
haut-
parleur
ch
aud
et
si"
ga
i
ne
f
ond
, un
court-ci
rc
uil
peu
t
s'
ensu
iv
r
e,
dan
s
leQ
ue
l
cas
le
haut
-par
leur
n'imenra
pl
usa
ucu
n
son.
1
~~
ADVERT~NCIA:
"'"
"'
A
a
ud
i~o
de sons acima de 85
Decibeis
~
(
@J,
~
pode
prejudlcar
o
sistema auditive huma
ne
.
!
85d8!
t..iN"1
1.
Z911"200e
SUBWOOFER
MANUAL
DE
INSTRU(OES
Portugues
""""--'-'===-"0=.:' Para
evitar o
ri
sco
de
les6es
ou danos
materials,
certifique-se de
que
lee
respeita as seguintes
pr
eca
u~oes
de
se
guran~a.
Recorra
a
urn
tecnico
especializado
para
a
instala
(a
o
do
Nao
toque
no
altifalante
.-
0
a
ltifalant
e
fi
ca
qu
ente
ap6s
altifalante.
-
U
ma
ins
tala(
ao
incorrecta
pod
e
prov
ocar
um um
Io
ngo
periodo
de
fu
nc
i
onamento
. T
ocar
-lhe
ne
ss.J
al
t
ura
pode
ac
i
dente
ou
avaria
do
vefculo
. p
rovoca
r
qu
eima
dura
s.
Evite
uma
instala(<io
instavel.-
Cen
ifique-se
de
que
o
a
lt
i-
Ajuste
o
volume
de
esruta
para
o
nivel
ideal.
-
Se
n
ao
falante
nao
faz
pe
q
uenos
ru
ido
s
nem
se
ddoc
a.
C
aso
con
tr
ari
o,
a
conseg
u
ir
esc
u
tar
o
som
prov
e
ni
ente
do
exter
ior
do
vei
cu
l
o,
pode
des
l
oc
a(
ao
de
um
altifala
nt
e
pod
e
pr
ovocar
l
es6es
oc
orrer
um
acidente
r
odov
ia
ri
o.
Nao
modifique
o
altifalante.
-
Caso
contrario,
podeo
correr
Em
caso
de
anomalia,
pare
de
utilizar
o
altifalante
e
des-
fum
a
ou
um i
nc
end
i
o.
ligue
-
o.
-
Se
continuar
em
fun
ci
on
ame
n
to,
pode
oco
rr
er
fumo
ou
um
in
cend
i
o.
De
s
li
que o
altif
ala
nte
e s
oli
ci
te
ass
iste
ncia
tec
nica
.
NOTA:
ligue
a
urn
amplificador
com
uma
potencia
RMS
igual
ou
inferior
a
do
a~ifalante.-
Sea
poten
cia RMS
do
ampl
i
ficador
f
or
super
i
or
a
do
alt
if
al
ante
,
au
ment
e os
alt
1f
al
an
tes
e
li
gu
e-
os
em
sirie
ou
redu
za a
pot
eoc
ia
de
en
trad
a
do
alti
fala
nt
e.
:···-
..
----
...................
...
.
......
-
- ~
./1 ./1
:
~
:
:
• •
•••••
••••••
•
••
•••
••••••••
••
•
••••
••••••
•
.!
r
·
-----------
-
--
-
---ii·-
---
--~------:
l_
~
_j
Nao
exceda
o
valor
de
impedancia
que
garanta
o
funcionamento
do
amplificador.
- Q
uando
ut
li
11ar
vario
s alti
fa
la
nt
es,
ca
lc
ul
e
a sua i
mped
ancia
tot
al
e u
se
um
val
or
de
i
mpedanda
d
entro
do
interva
lo
que
gara
n
ta
o fu
nc
iona
m
en
to
do
a
mp
l
ifi
ca
dor
<Exemplo>
T
e
nha
cu
idado
para
nao
colocar
o
cab
o
deliga
(<i
o
ern
contact
a
com
o
altif
a
lante
.
-
0
alti
fala
nte
fi
ca
quente
ap6s
um
Ion
go
pe
ri
odo
de
fu
nc
i
ona
mento
.
Se
o
ca
bo
entrar
em
co
nt
a
ct
o
com
um
a
ltif
al
ante
qu
e
nt
e,
o
rev
es
time
mo
do
cabo
pode
derreter
e
prov
oc
ar
cu
rt
o-
ci
rcu
ito,
o
que
impede
o
altifa
la
nte
de
e
111it
ir
som
.

Kenwood KFC-XW120 Specifications

General

Brand	Kenwood
Model	KFC-XW120
Category	Subwoofer
Language	English