Connection
and
Setting I Raccordements
et
Reg/age I Conexiones y Ajuste
This
unit
needs
a specialist install
and
setting.
For
switches
and
terminals
not
described below, consult your
KENWOOD
dealer.
Cet appareil necessite
un
specialiste pour /'installation
et
le
reg/age. Pour /es
commutateurs
et
bornes
qui
ne
sont
pas
decrits
ci
-dessous,
consu/tez
votre
revendeur
KENWOOD.
Esta unidad necesita
una
instalaci6n y
un
ajuste especializados. Para /os conmutadores y terminales
no
descritos a continuaci6n,
consu/te
con
su
distribuidor
KENWOOD.
A
WARNING
Particular
attention
must
be
given
to
making
good
electrical
contact
at
the
amplifier-output
and
speaker
terminals.
~
~
A
AVERTISSEMENT
Retirer la cle
de
contact et debrancher la borne negative 8 de la
batterie
pour eviter les court-circuits.
~
~
£
A WARNING Remove the ignition key and disconnect
the
negative 8 terminal
of
the
battery
to prevent short circuits.
----c:
ADVERTENCIA Retire la llave de encendido y desconecte el terminal negativo 8 de la bateria para evitar cortocircuitos.
Poor
or
loose
connections
can cause
sparking
or
burning
at
the
terminals
because
of
the
very
high
power
that
the
amplifier
can deliver.
I
ACAUTION
I
~
r:::C"""'·'
~
Pieces ~om prise
~
Partes m
cl
uidas s
~
(4.
0mm)
l~
*1
* 1
Use
the
attached Hexagon Wrench.
Utilisez
la
cle polygonale rattachee.
Utilice
la
llave hexagonal suministrada.
®
@
: J
~CH1
~CH6
8 P
~_
rts
include?
'r"
Pieces comprises
Partes incluidas
(2
.
5mm)
*1
® ®
!
~
~ ~ ~ ~
~ : :
~
[!IIG]
!J)
,~
-
-~
-----
---
----
-•a=~
----
---
----
--
,-,-••<
GN
□
, o e e o o e e o o e e o , : o
~ ~
TIT <:!<::IOOO:::OCHHJOOOO [. O "5' .... f .
..
.
~Jj
w i :~:<®~ -
• ,
8l'IIOGEO
L
eADGeo
_J
BADGEO
,
iOateinl<
, ~
l!!llI!]
:::ri1:·~:::1.,uoo
_ .
...
, ...
...
.
....
1 .
..
.. 1
....
....
.
.....
...
....
..
...
_,
---·
--·-
Fusible
de
proteccion
--
J
r
,
■
How
to
reset
■
Comment reinitialiser
■
Como reinicializar
Settings
(Pro
Mode
and User
Mode)
are
retained.
Les
Para
metres (Mode professionnel
et
Mode
utilisateur) sont conserves.
Los
Ajustes
(Modo
profesional y
Modo
de
usuario)
se
mantienen.
-
OPE
R AT I
ON
MOOE
~@
a
1.e1
~-
□,~
~~
T ~
:,
ATS
Press
the
RST
key.
Appuyez
sur
la
touche
RST.
Pulse
la
tecla
RST
.
m
sw,
te. It
or
play
0Bluetooth
mise
as
@@@
0
"'
0
T @
[@J@
m
m'f
=A~_ *4
==
m I
® ®
@)
lire des
ctuali-
de
car-
gar
un
dispositivo
USB
ci
reproducir
archivos
de
audio.
• If sound
is
not
output
normally,
immediately turn power
off
and
check connections.
•
Be
sure
to
turn
the
power
off
before
changing the setting
of
any switch.
• If the fuse blows, check wires for
shorts, then replace the fuse
with
one
of
the
same rating.
• Check that no unconnected wires
or
connectors
are
touching the car
body. Do
not
remove caps from
unconnected wires
or
connectors
to
prevent short circuits.
• Connect the speaker wires
to
appropriate speaker connectors
separately. Sharing the negative wire
of
the
speaker
or
grounding speaker
wires
to
the
metal body
of
the
car
can cause this
unit
to
fail.
• After installation, check that the
brake lamps, turn signal lamps and
windshield wipers work properly.
r
~
;-::-
Cable de la
batterie
: : Partes mclu,das (Util1ce el cable alargador
s1
es
necesario)
t
o.df
0'-"-J
Puenteada , • ,
~
.. . .
r+i
'f"
+ ! IDataLJPk~ !
;··-------------------------------,
Th; ;oa,ac;ok
Maes>ro
,,
acd
ChWCM
'"'"'
u>
na@Hok
Ma~<,o
,,
e<
le
ham,;,
d'eo<,e,>
""'
'i'
Cable de la bateria
:------------------------------J
i *i *l
Battery
wire
: l:
Pieces
~om~rises
(Util1sez
l'extens1on
de
cable
s1
necessaire)
Battery
Batterie
Baterfa
Ground wire : M~ estro Ar by
ADS
*2
: : UN/VERSALINPU~ :
H.
AR
NESS
are
sold sepa.rately by
Automotive
Data versel
(UNIVERSA.L
INPUT
HARNESS)
sont vend
us
Cable de masse :
"'-..
,
~
: :
HARNESS
by
ADS
*3 : Solutions. Available features may vary
depend-
separement par
Automotive
Data Solutions.
Les
Cable de masa :
~
~~
+---i]
! ! :
1ng
on
the vehicle.
To
find an authrorized dealer fonctions dispon1bles
peuvent
varier selon
le
:
~
--
©-'
Lil...
ffi1---------
DJ-i-+vehicle
please visit httpJ/maestro.idatalink.com/ vehicule. Pour trouver
un
revendeur agree, veuil-
: ----------------------------------:: ---------------------------------:
vehicule
lez vous rend
re
sur
I
AWARNING
To
prevent
fire caused by a
short
in
the
wiring,
connect
a fusible
link
or
breaker nearby
the
battery's positive terminal.
IA
AVERTISSEMENT
I
Pour
eviler
tout
incendie
du
a
un
court-
circuit, inserer
un
fusible
ou
un
coupecircuit
a
proximite
de
la
borne
de
la
batterie.
IA AOVERTENCIA I
Para
evitar incendios
producidos
par
cortocircuitos
en
el cableado,
conecte
un
fusible o
cortacircuito
entre
la
bateria y las
terminales
de
la
bateria.
CD
Fuse
(40
Ax
2)
I NOTE I
If
you can't find
the
specified capaci
ty
fuse at your
store etc., consult your KENWOOD dealer.
0 Battery terminal (BATT.)
® Ground
term
inal (GND)
@
SPEAKER
OUTPUT terminals
• Stereo connections:
The speakers
to
be connected should have an
impedance
of
20
or
greater. When multiple speakers
are
to be connected, ensure
that
the
combined
impedance
is
20
or greater for each channel.
• Bridged connections:
Make connections
to
the
LEFT
channel (!) and the
RIGHT
channel 8
SPEAKER
OUTPUT
terminals. The
speakers
to
be connected should have an impedance
of
40
or
greater. When multiple speakers
are
to
be
connected, ensure that the combined impedance
is
40
or greater.
®
iDatalink
DATA
CABLE
connector
@ LINE OUT
(Z)
UNIVERSAL INPUT HARNESS connector
@
RST
(reset) key
Press
this key when
the
unit
fails
to
operate properly.
@ OPERATION MODE switch
@ Bluetooth indicator
Indicator will
light
up
in
blue when
the
Bluetooth
connection
is
established.
Vehiculo httpJ/maestro.idatalink.com/
CD
Fusible ( 40
Ax
2)
I REMARQUE I
Si
vous ne trouvez
pas
de
fusible
de
calibre ade-
quat
dans
le
commerce, etc., contacter votre agent
KENWOOD.
@ Borne
BATT.
(alimentation)
0 Borne GND (masse)
@ Bornes
SPEAKER
OUTPUT
•
Connexions
stereo:
Les
haut-parleurs a
connecter
doivent
avoir
une
impedance
de
2
ohms
ou
superieure. Lorsque
plusieurs haut-parleurs
doivent
etre connectes,
s'assurer
que
!'impedance
com
bi nee
soit
de
2
ohms
ou
superieure
pour
chaque canal.
•
Connexions
en
pont:
Faire
les
connexions aux bornes
SPEAKER
OUTPUT
du
canal gauche
(LEFT)
(!)
et
du
canal
droit
(RIGHT)
0.
Les
haut-parleurs a
connecter
doivent
avoir
une
impedance
de
4
ohms
ou
superieure. Lorsque
plusieurs haut-parleurs
doivent
etre connectes,
s'assurer
que
!'impedance
com
bi nee soit
de
4
ohms
ou
superieure.
® Connecteur
iDatalink
DATA
CABLE
(cable de
donnees iDatalink)
@ LINE OUT (sortie de ligne)
(Z)
Connecteur UNIVERSAL INPUT HARNESS
(harnais d'entree universel)
@ Touche
RST
(reinitialisation)
Appuyez sur cette touche
si
l'appareil ne fonctionne
pas
correctement.
@
Commutateur
OPERATION MODE
(mode
de
fonctionnement)
@ lndicateur
de
Bluetooth
~indicateur s'allume en bleu quand
la
connexion
Bluetooth est etablie.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
