17. Système d'allumage - Sistema de encendido - Ontstekingssysteem - Zündsystem -
Ignition system - Sistema de igniçao - sistema di accensione - Tenningssystem
18. Regard de contrôle - ignition system
19. Allumeur - Filamento de encendido - Ontstekingsdraad - Glühspirale - Ignition
heater - Filamento de
igniçao - Candeletta di accensione - Gledespiral
20. Boîtier de logement des batteries - Alojamiento de las pilas - Batterijencompartiment -
Batteriefach - Battery case - Alojamento das pilhas - Vano batterie - Batteriholder
21. Brûleur - Quemador - Brander - Brenner - Bumer chimney - Queimador - Camera dei
bruciatore - Brenner
22. Globe - Cilindro de combustién - Glazen cilinder - Glaszylinder - Glass burner
cylinder - Cilindro de cornbustâo - Cilindro di combustione - Brebberglass
24. Bouchon de réservoir - Tspon - Dop - Tankdeckel - Fuel feeding
cap
- Tapôn - Tappo
deI serbatoio - Tankkork
25. Réservoir mobile - Tanque de combustible - Brandstoftank - Handtank - Fuel
tank
-
Depésito de combustrvel - Serbatoio -
L0S tank
26. Dispositif d'extinction automatique en cas de chocs - Dispositivo de apagado
autornàtlco en casa de choque - Automatische schokveiUgheid - Automatische Not-
Aus-Schaltung - Automatic shut-off device in case of knocks - Dispositivo de extinçëo
automàtica em casa de choques - Dispositivo di spegnimento automatico in casa di
urti - Veltesikring
27. Grille de protection - Parrilla protectora - Beschermrooster - Frontgitter - Guard grille -
Grelha de protecçâo - Griglia di protezione - Gitter
28. Support cache manettes - Control panel- Tirador de desanclaie cilindro
guia mecha -
Winkelhaak - Tirador de desanclaje cilindro
guia mecha - Right Handle - Docht Stop
Winkel -
Rat vinkel - Maniglia destra
30. Sonde Air-sensor -
Air
sensor - Air-sensor - Air -Sensor - Air-sensor - Air-Sensor -
Spia di sicurezza - Luftsensor
4