•
Tragen
S
1
e
eme
Sc
h
u
t
zbn
ll
e
und
befolgen
S
1
e
b
e
1
Verwendung
von
E
l
ektrowerkzeug
e
n
1mmer
d1
e Anweisungen des
H
erste
ll
ers
•
Re
in
1
gen
S
i
e den
S
c
hupp en mit einem
G
ar
t
ensch
l
a
uch
und einem milden
Re
i
n
1
gung
sm
i
t
tel
Verwenden
S1e a
u
f
kemen F
a
ll
eine harte Blir s
t
e
und
Scheuer - oder
Entfettungs
m
1
ttel
sow
1
e
O
l-
oder
A
c
et
o
nh
al
t
i
ge
R
e
1
n
i
g
u
ngsm1ttel,
da
d1ese
Flecken
ve
r
u
rsa
chen oder
d
e
n
Schuppen
beschadigen
konnten
•
Lagern
S1e
ke
1
ne
he
1
i1
en
Gegenstande
1
m Schuppen,
w
1
e etwa
klirz
l1
ch
benu
t
zte
Gr1
ll
s
oder Lotlampen und auch
ke
1
ne
f
lu
ch
t
1g
en
Chem
1k
al1
en
•
Lehnen
S1e
keme schweren
Gegenstande
an
d1e
Wande des
Schuppens,
da
s
1
ch dadurch der
gesam
t
e
Schuppen verz1ehen
konnte
•
Halt
en S
1
e
das
Dach fre1
von
Schnee
und
angesamme
l
tem
Blattwerk.
Grolle
Mengen
an Schnee konnen den Schuppen
beschad
1
gen
und
be
1
m
Betr
e
t
en
gefahrllch
w
erden
•
D
1
e Wmdnchtung
1st
em
w
1
ch
t
1
ger Faktor, der
be
1
der
A
ufst
e
ll
u
ng
des
Schuppens unbedmgt
berucks
1
cht1gt
werden
muss
Verme
1d
e
n
Sie
zu
hohe
W
1ndb
e
l
a
s
t
ungen, msbesondere
emen
hohen Wmddruck
auf
die Turen Halt
en
Sie
d
1
e
Tliren immer
ges
c
hlos
sen
u
nd
vemege
l
t
,
wenn der Schuppen
n
1
c
h
t genutzt wird, um
eme
Bescha
d
1
g
u
ng
durch
Wmdbe
l
a
stungen
z
u
ve
r
me
1d
en
•
Bet
r
e
t
en
S
1
e
auf
kemen
Fall das Dach
des
Schuppens
•
Wenden
S1e
s
1
ch
b
1
t
t
e an lhre
l
okale
Behorde und
erkun
d
1
gen S
1
e s
1
ch
dort, ob zum Aufbau des Schuppens
e1ne
Genehm1gung erforderl1ch
1s
t.
RICHTLIJ
N
EN VOOR ZORG EN
VEILIGHEID
•
Het
tu
1n
hu1s
J
e
1
s
u
1
t
s
l
u
1ten
d
bedoe
l
d
voor
opslag
.
Het
1
s
n1et on
t
worpen voor bewonmg
•
Het
w
ord
t
s
t
erk
aanbevo
l
en
om het
tu
mhu
i
S
Je
vast te maken
aan een
1mm
ob
1e
l
ob
J
ec
t
of
1n
de grond
t
e
verankeren door het boren van
gat
en 1n
de
vlo
er
l
op
de gemarkeerde plaatsen) en
he
t
me
t
de
gesch1kte schroeven
1
n
de grond te
b
evest
1
gen ischroeven
Z
IJn
n1et
1
nbegrepenl
•
Probeer niet op
st
o
r
ma
ch
t
ige
o
f
koude dagen te
montere
n
•
Controleer het
tu
inhu
iS
J
e regelmatig dat het
st
a
b1
e
l
en waterpas staat
•
Wees
voorz
1
ch
t
1
g
a
l
s
u werkt met
onderde
l
e
n
met s
taalr
a
n
d
e
n
•
Gebru1k
b
i
J
de
m
on
t
age
of het hanteren
van
het
tu
1nhu1sJe
a
ll
een
de gereedschappen
d1e 1n
de ha
n
dle1d1
ng vermeldt staan.
•
Draag
altiJd
werk
h
a
ndschoenen,
oogbescherm
1n
g
en lange mouwen a
l
s
u uw schuurtje
mon
t
eer
t
of
onderhoud
•
VermiJd
het
gebru1k
van een
g
r
asmaa
1e
r
of
mechan1sche
ze
1
s
1
n
de buurt
van
het
tu
1nh
u
1
sje.
•
Draag een
ve
1
ll
ghe
1
dsbr
1l
en
volg
all
i
J
d de
1n
struct
1
es van de
fabr1kant a
l
s
u
e
le
k
triSch gereedschap
gebru
1
k
t
•
Was
het sc
huur
!
Je
met een
tu
i
n
s
l
a
ng
o
f
een zacht
schoonmaakm
1
ddel
Geb
r
uik
geen harde bor stel of s
chuurm
id
de
l
en
,
met inbegrip van
ontv
ett
ers en
schoonmaakm
1
dd
e
l
en
op
ba
s
1
s
van olie
of
aceton,
omdat
d1e
het
tu
inhui
S
J
e kunnen
b
escha
digen
o
f
v
l
ekken
achte
rl
a
t
en
•
Zet
geen
hete voorwerpen,
zoa
l
s
een pas gebruikte
g
n
ll
of
brand
e
r
s in de schuur, en bewaar er ook
geen
v
l
u
ch
t
ige s
t
o
ff
en
• Pl
a
a
t
s
geen zware voorwerpen tegen
de
wanden,
d1e
daardoor
m1s
vormd
kunnen raken
•
Houd het dak
vriJ
van
opgehoopte
sneeuw en
b
l
aderen
.
Gr
o
t
ere
hoevee
l
heden sneeuw
op
het dak kunnen he
t
schuurtje
beschad
1
gen, waardoor het betreden
gevaarliJk
kan
Z
I
Jn
•
Dewmdnch
t1n
g
1
s een
belangr
i
Jk
efacto
r
biJ
he
t
bepa
l
envan
de
loca
t
1
evan
het
tu1
nhu1s
j
e
.
Vermmder
b
l
oo
t
stel
l
1
ng
aan
dewmd,
1n
het
a
l
gemeen,
en
b
iJ
Z
ond
er aan de deur
Z
IJd
e
Houd de deuren
g
es
l
o
t
en en vergrendeld wanneer het
t
u
mhui
S
Je
niet in
gebru1k
i
s om
w1ndschade
t
e
voorkomen
•
Ga
n
1
et op het dak staan
•
Raadp
l
eeg
uw
p
l
aat
se
l
i
Jk
e au
t
o
r
i
te1te
n
om te controleren
o
f
een
vergunnmg
ve
re
i
s
t
is voor het
p
l
aat
sen
van het
tumh
ui
SJe
LINEE GUIDA PER LA CURA E LA
SICUREZZA
•l
l
prodottov
a
ut1l1zzato
solo per
scop
1
d11mmagawna mento. None progettato per
ab
1
tar
v
1
• S
1
raccomanda
v
1
vamen
t
e
d
1
f1ssare
1l
prodott
o
su un
p
1
a
n
o
1na
m
ov
1
b1le
o
a
n
corandolo
a
l
s
u
o
l
o
tra
m
1
te
1
fo
r
1
ne
l
pa
v1
ment
o
l
nelle
pos1z1on
1
pre segnalate) ed
1nserendo
v
1
t
1
a
deguate
nelterreno
[
l
e
v
1
t
1
non sono
mclu
se)
•
Non
tent
are
1l
m
ontagg1
0
1n
g
1
ornate
ventose
o fredde
•
Controllate
period1camente
1
l
prodott
o
per accertarvi che sia s
tab
1
e
l
e che sia a
l1
ve
ll
o
de
l
ter
reno
•
Fa
1
attenzione quando maneggi parti con
b
ordi in accia1o
•
Durante
il
montag
g
1
o
o
l
a
man1p
o
la
Z1o
ne
de
l
prodo
t
t
o,
u
t
1
li
zzate
s
o
l
o
gli
strument
i
e
l
encat
1
ne
l
manua
l
e
utente
•
lndossare sempre
guan
t
1
da
l
avoro
,
prote
z
1
on1
per
g
1
l
occh1
e
man
1
che lunghe durante
1l
m
ontag
g
1
o o durante
l
a
manuten
z
1
o
ne
•
E
v
1
tat
e
d1
u
t
1
l
1
zzare
un tosaerba o una falee
meccan1ca ne1
press
1
delprodotto stesso.
•
lndossate
occ
h1
al
1
d1 s
1
c
ure
zza
e
segu
1
t
e
sempre le
1
s
tru
z
1
on1
delproduttore quando
ut1l1
z
za
t
e
u
t
ens
1
l
1
elettr
1
c
1.
•
L
a
vat
e
1l
prodotto
con un tubo da
g1ard
1
no o una
soluz
1
one detergente
d
e
ll
cat
a
.
Non
u
t
1
l1zz
at
e
una
spazzo
l
a
dura o
d
etergent
I abra s
1
v
1
,
ne
sgras san
t
1
e materiali di
pul1zia
per
l'
olio - oa
ba
se
d
1
ace
t
o
ne
,
1
n
q
ua
n
t o que
s
t
1
possono
macch
i
ar
l
o
o
dannegg
i
ar
l
o
•
N
o
n
conservate
o
ggett
1
ca
l
d
i
,
come
grill
e lampade per
s
a
l
dature
ne s
o
s
tan
ze
ch
1
m
1
c
h
e
evapo
rab
1
li
all'mterno
de
l
p
r
odotto
•
Ev
1
tat
e
d
1
pos
i
z
1
ona
r
e
oggettl
pesan
t
i contro
l
e
paret1,
1n
quant
o
c1o
po
t
rebbe causare una
de
f
o
r
maz
i
one
del
prod
otto
•
Mantenete
1
l
t e t t o
pu
1
l
t o d a l la
neve
e
d
a
ll
e
f
og
l1
e
acc
umul
at
e
.
Grandi qu
a
nt
1
ta
d
1
neve sul tetto possono
dannegg1are
1
l
prod
ott
o
,
rendendone
precar
1
a
l
a
s
truttur
a
•
La
d1rez
1
one delvento
e
un
fatt
ore
1
mp
ortant
e
da cons1derare qu
a
nd
o
sceg
l1
ete la
pos
1
z
1
one
delprodotto.
R
1
ducete
l'
e
spos
1
z
1
one
a
l
vento,
1
n
generale
,
1n
par
t
1
co
l
are
della porta
late
r
a
l
e
.
Tenete
l
e
porte
ch1use
e bloccate qu
a
nd
o
1
l
prodott
o
none
1
n uso per
preven
1
re
1 dann
1
del
v
ent
o
.
•
Non
sal1te
sul
tetto
•
Cons
ultat
e
l
e
a
u
t
o
r
1
t
a
l
oca
li
per venflcare se
sono
necessari
de
1
pe
r
mess
1
per
a
ssemb
l
are
1l
pr
o
d
otto
DIRETRIZES SOBRE CUIDADOS E SEGURANQA
•
0 abrigo
de
s
t
i
na
-
s
e
ape
n
a s a fins de arma
z
e
n
amen
t
o Nao
f
o
1
proJetado
para
hab
1
ta
ao
•
Recomenda-se
v
1
vament
e
a fixa ao
do
abr
1
g
o
a um
o
bje
t
o
i
m6ve
l
ou
f
1
xa
-l
o
no chao
f
a
zendo
furos no
p1so
do
abr
i
g
o
[nos locals
pre
v1a
ment
e
m
arca
dos)
e
a
1nsen;:ao
de
p
a
rafusos
adequados
no chao los parafusos nao
esta
o
1n
clufdosl
•
Nao tente
f
azer
a montagem em
d
1
as
ventosos ou
f
n
os
•
Venf1que per
1
o
d1
ca
mente
o
abngo para
garant1r
que
es
t
a
esta
v
el
e
que o
s
f
t1
o
es
t
a
n
1
ve
lad
o
•
Tenha cuidado ao manusear
pea
s com
pont
a s em a
o
•
Ao montar ou
man
i
pu
l
ar
o
abr
1
g
o
,
u
t
il
1
ze
apenas
a
s ferramentas
1nd
i
cada
s no
manu
a
l
do
u
t
1
li
zador
• U
t
1li
ze
sempre luvas e 6culos de
protec<;:ao,
a
ssim como
ves
t
uar1o
c
o
mpr
i
do
ao montar ou
e
f
ectuar qualquer procedimento
de
man
u
t en ao no seu abri
g
o
•
Ev
1
t
e
a
u
t
i
l
1
za<;:ao
de um cortador de
re
l
va
ou
f
o
i
ce mecan
1
ca
perto do
abr
i
go
•
Use 6culos de
seg
ur
a
n
<;:
a
e
s
1
ga
sempre as
1nst
r
u
<;:6es
do
f
ab
n
cant
e
ao
ut1l1zar
f
erramentas
e
letr1
ca
s
•
Lave
o
abr
1
go com uma
mangue1ra
de
J
ar
d
l
m
ou uma
sol
u
<;:a
o
de detergente
suave.
Nao use uma
escova riJa
ou
deterge
n
t
es
abras
1
vos
1n
cl
umdo
desengordurantes ou
mater
1
a
1
s de
l
1
mp
eza
com base de
o
l
eo
ou acetona,
v
1
s
t
o que estes podem manchar ou
dan
1
f
1
car
o
abr1go
•
Nao
g
u
a
rd
e
artigos qu
e
n
t
es, como
gre
lh
a
s e
m
a<;:
a
r
1
cos
recentement e
util
1
z
ado
s
,
e
qufm1cos
vo
l
a
t
e
1
s
no
a
br
1
g
o
•
E
v
1
t
e a
co
l
oca
ao
de artigos pesados
co
n
t
ra as par
e
d
es
,
v
i
s
t
o que
1s
t
o
p
ode causar
di
s
t
or
ao
•
Man
t
enha o
t
e
lh
a
do
l1
vre
de acumula ao
de
neve e
f
o
lh
as
Grandes
qu
an
t
1
dade
s
de
neve
no
t
elh
a
d
o
podem
d
a
n
1
f
1
car
o
abr
1
g
o
,
t
ornando-o inseguro para
ent
r
a
r
•
A
d
1
r
e
ao
do
vento e um
fat
or
imp
or
t
a
n
t
e
a
t
er em
cons1dera
ao
a
o determmar a
l
oca
li
z
a
ao
do
a
br
1
g
o
Redu
za
a
e
xpo
s
1
a
o
ao
ve
n
t
o, em
gera
l
,
e
e
m
par
t
icular da porta
l
a
t
e
r
a
l
Man
t
enhas
as portas
f
echadas
e
tr
a
n
ca
das
q
u
a
nd
o
o abr1go
nao
e
s
t1
ve
r
a ser
u
t
1l1
za
do para
ev1
t
a
r
danos
ca
u
s
a
dos
p
e
l
o
vento
•
Nao
f
1
qu
e
no
t
e
lh
a
do
•
C
on
s
ult
e a s
a
u
t
or
1
d
a
des
lo
cals
p
a
r
a
saber
s
e
sa
o
n
e
ces
s
a
r
1
a
s
l1cen<;:as
para erguer
o
ab
ngo
.
46
To Next Page
Loading...
