22
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– GB – Measuring help for screw connections
– F – Gabarit pour système de serrage
– NL – Meethulp voor schroefmateriaal
– E – Ayuda para la medición del material de atornilladura
– I – Misura per materiale di avvitamento
– PL – Wzornik do połączeń śrubowych
– P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento
– DK – Hjælp til måling af skruer
– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování
– D – Beispiele; – GB – Examples; – F – Examples; – NL – Bij voorbeeld; – E – Ejemplos;
– I – Esempio; – PL – Przyktady; – P – Exemplo; – DK – Eksempel; – CZ – Příklad
– D – Gehört nicht zum Lieferumfang.
– GB – Not included.
– F – Ne fait pas partie du domaine de livraison.
– NL – Is niet bij de levering inbegrepen.
– E – No forma parte del volumen de entrega.
– I – Non in dotazione alla fornitura.
– PL – Nie należy do zakresu dostawy.
– P – Não está incluído nas peças fornecidas
– DK – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
– CZ – Nepatří do rozsahu dodávky
S
chraubv
erbindu
ng regelmäßig k
ontrollieren
– G
B
–
The
sc
r
e
w
e
d
c
o
nne
c
ti
o
ns mu
st b
e
c
o
ntr
o
le
d
a
t r
e
g
u
la
r
i
nte
rv
a
ls.
– F
–
R
e
sse
r
r
e
r
le
r
a
c
c
o
r
d
à
v
i
s à
i
nte
rv
a
lle
s r
é
g
uli
e
r
s.
– N
L
–
S
c
hr
o
e
f
v
e
r
b
i
nd
i
ng
mo
e
t r
e
g
e
lma
ti
g
o
p
ni
e
uw
v
a
stg
e
d
r
a
a
i
d
w
o
r
d
e
n.
– E
–
L
a
a
to
rni
lla
d
ur
a
d
e
b
e
se
r
a
p
r
e
ta
d
a
c
o
n r
e
g
ula
r
i
d
a
d
.
– I
–
Il c
o
lle
g
a
me
nto
a
v
i
te
v
a
r
i
se
r
r
a
to
a
d
i
nte
rv
a
lli
r
e
g
o
la
r
i
.
– PL
–
Po
łą
c
z
e
ni
e
śr
u
b
o
w
e
mu
si
b
y
ć
r
e
g
ula
rni
e
d
o
k
r
ę
c
a
ne
.
– P
–
Ve
r
i
f
i
c
a
ç
ã
o
r
e
g
ula
r
d
a
s uni
õ
e
s r
o
sc
a
d
a
– DK
–
Ko
ntr
o
llé
r
sk
r
ue
f
o
r
b
i
nd
e
lse
n r
e
g
e
lmæssi
g
t.
– CZ
–
Š
r
o
ub
o
v
é
sp
o
j
e
ní
p
r
a
v
i
d
e
lně
k
o
ntr
o
luj
te
.
!
07986-896_Cycle-R_3258-1212.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_7985-600 Coach 318p-0606.qxd 28.03.13 14:50 Seite 22
To Next Page
Loading...
