2
INTRODUCTION 3
WARNING 3
RECEPTION OF THE MACHINE 4
INSTALLATION 5
START-UP 8
MAINTENANCE AND CLEANING PROCEDURES 9
USER TROUBLESHOOTING GUIDE 14
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 15
ADVERTENCIAS 15
RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA 16
INSTALACIÓN 17
PUESTA EN MARCHA 21
PROCESO DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 22
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28
INDEX
INTRODUCTION 30
ATTENTION 30
RECEPTION DE L’APPAREIL 31
INSTALLATION 32
MISE EN MARCHE 35
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE 36
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 42
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL DE L’ UTILISATEUR
INDEX