13)
GB Always make sure the smoke damper is open before lighting a fire in the fireplace. It must not be closed
until the charcoal has completely ceased to burn.
FI Aina ennen tulen sytyttämistä tulisijaan, varmista, että savupelti on auki. Sen saa sulkea vasta kun hiillospa-
laminenkin on täysin loppunut.
SE Se alltid till att skorstenen är öppen innan du tänder eld i eldstaden. Den får inte stängas förrän eld har
slocknat och även kolen helt svart.
NO Sørg alltid for at røykspjeldet er åpent før du fyrer opp i peisen. Det må ikke lukkes før kullet har sluttet helt å
brenne.
EE Enne kerises tule süütamist veenduge alati, et suitsusiiber on avatud. Seda ei tohi sulgeda enne, kui söed on
põlemise lõpetanud.
GB Attach the upper end to the steel pipe with three self-tapping screws. The screws are drilled
through the plate. NOTE! The upper end must be positioned so that the screws hit the grooves in
the outer casing below.
FI Kiinnitä yläpääty teräspiippuun kolmella itseporautuvalla ruuvilla. Ruuvit porataan pellin läpi.
HUOM! Yläpääty tulee asettaa siten, että ruuvit osuvat alla olevaan ulkovaippaan urien jäykistämille
kohdille.
SE Fäst den övre änden vid stålskorstenen med tre självborrande skruvar. Skruvarna borras genom
plåten. OBS! Den övre änden placeras så att skruvarna träar ytterhöljet på undersidan vid punk-
terna som förstyvats för spåren.
NO Fest den øvre enden til stålrøret med tre selvgjengende skruer. Skruene bores gjennom platen.
MERK! Den øvre enden skal plasseres slik at skruene treer sporene i det ytre skallet nedenfor.
EE Kinnitage ülemine ots kolme isekeermestava kruviga terastoru külge. Kruvid puuritakse läbi
plaadi. MÄRKUS. Ülemine ots tuleb paigutada nii, et kruvid läbiksid allpool oleva väliskatte sooni.
14
15 L
To Next Page
Loading...
