Kity 613 - Page 19

18 international
Hersteller
Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
9HUHKUWHU.XQGH:LUZQVFKHQ,KQHQYLHO)UHXGHXQG(U-
IROJEHLP$UEHLWHQPLW,KUHUQHXHQ.LW\0DVFKLQH
+LQZHLV
'HU +HUVWHOOHUGLHVHV *HUlWHV KDIWHW QDFK GHP JHOWHQGHQ
3URGXNWKDIWXQJVJHVHW] QLFKW IU 6FKlGHQ GLH DQ GLHVHP
*HUlWRGHUGXUFKGLHVHV*HUlWHQWVWHKHQEHL
 XQVDFKJHPlHU%HKDQGOXQJ
 1LFKWEHDFKWXQJGHU%HGLHQXQJVDQZHLVXQJ
 5HSDUDWXUHQGXUFK'ULWWHQLFKWDXWRULVLHUWH)DFKNUlIWH
 (LQEDXXQG$XVWDXVFKYRQQLFKWRULJLQDOHQ(UVDW]WHLOHQ
 QLFKWEHVWLPPXQJVJHPlHU9HUZHQGXQJ
 $XVIlOOHQGHUHOHNWULVFKHQ$QODJHEHL1LFKWEHDFKWXQJGHU
HOHNWULVFKHQ9RUVFKULIWHQXQG9'(%HVWLPPXQJHQ
',19'(
:LUHPSIHKOHQ,KQHQ
/HVHQ6LHYRUGHU0RQWDJHXQGYRU,QEHWULHEQDKPHGHQJH-
VDPWHQ7H[WGHU%HGLHQXQJVDQZHLVXQJGXUFK
'LHVH%HGLHQXQJVDQZHLVXQJVROOHV,KQHQHUOHLFKWHUQ,KUH
0DVFKLQHNHQQHQ]XOHUQHQXQGLKUHEHVWLPPXQJVJHPlHQ
(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ]XQXW]HQ
'LH %HGLHQXQJVDQZHLVXQJ HQWKlOW ZLFKWLJH +LQZHLVH ZLH
6LHPLWGHU0DVFKLQHVLFKHUIDFKJHUHFKWXQGZLUWVFKDIWOLFK
DUEHLWHQXQGZLH6LH*HIDKUHQYHUPHLGHQ5HSDUDWXUNRVWHQ
VSDUHQ$XVIDOO]HLWHQYHUULQJHUQXQGGLH=XYHUOlVVLJNHLWXQG
/HEHQVGDXHUGHU0DVFKLQHHUK|KHQ
=XVlW]OLFK ]X GHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ GLHVHU %HGLH
QXQJVDQZHLVXQJPVVHQ6LHXQEHGLQJWGLHIUGHQ%HWULHE
GHU0DVFKLQHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ,KUHV/DQGHVEHDFKWHQ
'LH %HGLHQXQJVDQZHLVXQJ LQ HLQHU 3ODVWLNKOOH JHVFKW]W
YRU6FKPXW]XQG)HXFKWLJNHLWEHLGHU0DVFKLQHDXIEHZDK
ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme
GHU$UEHLWJHOHVHQXQGVRUJIlOWLJEHDFKWHWZHUGHQ$QGHU
0DVFKLQH GUIHQQXU3HUVRQHQ DUEHLWHQGLH LP*HEUDXFK
GHU0DVFKLQHXQWHUZLHVHQXQGEHUGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ
*HIDKUHQXQWHUULFKWHWVLQG'DVJHIRUGHUWH0LQGHVWDOWHULVW
einzuhalten.
Allgemeine Hinweise
 hEHUSUIHQ6LHQDFKGHP$XVSDFNHQDOOH7HLOHDXIHYHQ
WXHOOH7UDQVSRUWVFKlGHQ%HL%HDQVWDQGXQJHQPXVVVR
IRUWGHU=XEULQJHUYHUVWlQGLJWZHUGHQ6SlWHUH5HNODPDWL-
RQHQZHUGHQQLFKWDQHUNDQQW
 hEHUSUIHQ6LHGLH6HQGXQJDXI9ROOVWlQGLJNHLW
 0DFKHQ 6LH VLFK YRU GHP (LQVDW] DQKDQG GHU %HGLH
QXQJVDQZHLVXQJPLWGHP*HUlWYHUWUDXW
 9HUZHQGHQ 6LH EHL =XEHK|U VRZLH 9HUVFKOHL XQG (U
VDW]WHLOHQQXU2ULJLQDO7HLOHYRQ.LW\(UVDW]WHLOHHUKDOWHQ
6LHEHL,KUHP.LW\)DFKKlQGOHU
 *HEHQ6LHEHL%HVWHOOXQJHQXQVHUH$UWLNHOQXPPHUQVR
ZLH7\SXQG%DXMDKUGHV*HUlWHVDQ
Inhaltsangabe
Seite
$OOJHPHLQH+LQZHLVH  
Lieferumfang
Technische Daten
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  
%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ 
5HVWULVLNHQ
Transport
0RQWDJH
Inbetriebnahme
:DUWXQJ 
(OHNWULVFKHU$QVFKOX  
6RQGHU]XEHK|U   
6W|UXQJVDEKLOIH   
(UVDW]WHLOOLVWH   
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ  
Kity 613
Lieferumfang
%DQGVlJH7HLOZHLVHPRQWLHUW
6lJHWLVFK
/lQJVDQVFKODJ
%DQGVlJHEODWWPP
%HGLHQXQJVDQZHLVXQJ
6FKLHEVWRFN
Adapter für Absaugung
6FKOVVHOIU0RQWDJH
Untergestell mit Transportgriff
Technische Daten
Durchlassbreite mm 306
'XUVFKODVVK|KHPP 200
7LVFKJU|VVHPP 548 x 400
6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLW
PPLQ
1000
6lJHEDQGOlQJHPP
2300
6lJHEDQGEUHLWHPLQPD[PP 
7LVFKSODWWH+|KHPP
950
+[%[7PP 1600 x 850 x 750
6FKZHQNEHUHLFKGHV
Tisches
ELV
*HVDPWJHZLFKWNJ 83
Absaug Anschluss ø mm 100
Bandrad ø mm
315
Antrieb
0RWRU9+]
± 
Aufnahmeleistung
3N:
1,5 1,5
$EQDKPHOHLVWXQJ3N: 1,0 1,0
Betriebsart S6 40% S6 40%
'UHK]DKOPLQ 2800 2800
0RWRUVFKXW] ja ja
Unterspannugs-
DXVO|VXQJ
ja ja
6WHFNHU
6FKXNR &((
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
Geräuschkennwerte
Sous prise en considération des conditions de travail
stipulées dans la norme ISO 7960 annexe J, les valeurs
G¶pPLVVLRQGHEUXLWVFDOFXOpHVVHORQODQRUPH(1SRXU
OHQLYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHUHVSVHORQODQRUPH
(1IDFWHXUGHFRUUHFWLRQNFDOFXOpVHORQDQQH[H
$GHODQRUPH(1SRXUOHQLYHDXGHSUHVVLRQ
DFRXVWLTXHDXSRVWHGHWUDYDLOVRQWOHVVXLYDQWHV