Kity 613 - Page 20

international 19
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHLQGLTXpHQG%
0DUFKHjYLGH/:$ G%$
8VLQDJH/:$ G%$
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHDXSRVWHGHWUDYDLOLQGLTXpHQG%
0DUFKHjYLGH/S$HT G%$
8VLQDJH/S$HT G%$
Légende (Fig. 1)
 6lJHWLVFK
1a. Tischeinlage
2. Führungsrohr
2a. Führungschlitten
2b. Anschlagschiene
 6FKSDQQXQJVJULHIIGHV6lJHEODWWHV
D 6SDQQXQVKHEHOGHV6lJHEODWWHV
E 6WHOOKHEHO6FKUlJODJHGHV6lJHEODWWHV
3c. 6lJHEODWWVSDQQXQJVDQ]HLJH
 7U6FKXW]DEGHFNXQJ
5. On-Off Schalter
D 0RWRU
 8QWHUJHVWHOOPLW7UDQVSRUW5lGHU
D 8QWHUGHVWHOOPLW5XQGSXIIHU
E 7UDQVSRUW+HEHO
 2EHUH6lJHEODWWIKUXQJ
D 8QWHUH6lJHEODWWIKUXQJ
 1HLJXQJVZLHJH
 2EHUH5DG
 8QWHUH5DG
11. 0LFURVFKZLWFK
 6FKLHEHVWRFN
 %DQGVlJHEODWW
,QGLHVHU%HGLHQXQJVDQZHLVXQJKDEHQZLU
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem
 =HLFKHQYHUVHKHQ
Allgemeine Sicherheitshinweise
 *HEHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHDQDOOH3HUVRQHQZHL-
WHUGLHDQGHU0DVFKLQHDUEHLWHQ
 'DVPLW7lWLJNHLWHQDQGHU0DVFKLQHEHDXIWUDJWH3HUVRQDO
PXVVYRU$UEHLWVEHJLQQGLH%HGLHQXQJVDQZHLVXQJXQGKLHU
EHVRQGHUVGDV.DSLWHO6LFKHUKHLWVKLQZHLVHJHOHVHQKDEHQ
:lKUHQG GHV $UEHLWVHLQVDW]HV LVW HV ]X VSlW 'LHV JLOW LQ
EHVRQGHUHP0DHIUQXUJHOHJHQWOLFK]%EHLP5VWHQ
:DUWHQDQGHU0DVFKLQHWlWLJZHUGHQGHV3HUVRQDO
 $OOH6LFKHUKHLWVXQG*HIDKUHQKLQZHLVHDQGHU0DVFKLQH
beachten.
 $OOH6LFKHUKHLWVXQG*HIDKUHQKLQZHLVHDQGHU0DVFKLQH
YROO]lKOLJLQOHVEDUHP=XVWDQGKDOWHQ
 1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJHQ EHUSUIHQ .HLQH IHKOHUKDIWHQ
$QVFKOXVVOHLWXQJHQYHUZHQGHQ
 $FKWHQ 6LH GDUDXIGDVV GLH 0DVFKLQH VWDQGVLFKHU DXI
festem Grund steht.
 6RUJHQ6LHLP$UEHLWVXQG8PJHEXQJVEHUHLFKGHU0D-
VFKLQHIUDXVUHLFKHQGH/LFKWYHUKlOWQLVVH
 9RUVLFKWEHLP$UEHLWHQ9HUOHW]XQJVJHIDKUIU)LQJHUXQG
+lQGHGXUFKGDVURWLHUHQGH6FKQHLGZHUN]HXJ
 %HLP$UEHLWHQDQGHU0DVFKLQHPVVHQVlPWOLFKH6FKXW]-
HLQULFKWXQJHQXQG$EGHFNXQJHQPRQWLHUWVHLQ
 +DOWHQ6LH.LQGHUYRQGHUDQGDV1HW]DQJHVFKORVVHQHQ
0DVFKLQHIHUQ
 'LH%HGLHQXQJVSHUVRQPXVVPLQGHVWHQV-DKUHDOWVHLQ
Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dür-
IHQDEHUQXUXQWHU$XIVLFKWDQGHU0DVFKLQHDUEHLWHQ
 $QGHU0DVFKLQHWlWLJH3HUVRQHQQLFKWDEOHQNHQ
 'HQ%HGLHQSODW]GHU0DVFKLQHYRQ6SlQHQXQG+RO]DE-
IlOOHQIUHLKDOWHQ
 (QJ DQOLHJHQGH .OHLGXQJ WUDJHQ 6FKPXFN 5LQJH XQG
Armbanduhren ablegen.
 %HLP$UEHLWHQ6FKXW]EULOOHWUDJHQ
 =XP6FKXW]YRQODQJHP.RSIKDDU0W]HRGHU+DDUQHW]
aufsetzen.
 =XP:HFKVHOQGHV6lJHEDQGHVJHHLJQHWH+DQGVFKXKHWUDJHQ
 %HLP$UEHLWHQDQGHU6lJHNHLQH$UEHLWVKDQGVFKXKHWUDJHQ
 'LHULFKWLJH'UHK]DKOHLQVWHOOXQJDQGHU0DVFKLQHEHDFKWHQ
 'LH 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ DQ GHU 0DVFKLQH GUIHQ
QLFKWGHPRQWLHUWRGHUXQEUDXFKEDUJHPDFKWZHUGHQ
 8PUVW(LQVWHOO0HVVXQG5HLQLJXQJVDUEHLWHQQXUEHL
DXVFKDOWHWHP0RWRUGXUFKIKUHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQund
6WLOOVWDQGGHVURWLHUHQGHQ:HUN]HXJHVDEZDUWHQ
 ,QVWDOODWLRQHQ5HSDUDWXUHQXQG:DUWXQJVDUEHLWHQDQGHU(OHN-
WURLQVWDOODWLRQGUIHQQXUYRQ)DFKNUlIWHQDXVJHIKUWZHUGHQ
 6lPWOLFKH6FKXW]XQG6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQPVVHQ
QDFKDEJHVFKORVVHQHQ5HSDUDWXUXQG:DUWXQJVDUEHLWHQ
VRIRUWZLHGHUPRQWLHUWZHUGHQ
 =XP%HKHEHQYRQ6W|UXQJHQ GLH0DVFKLQH DEVFKDOWHQ
1HW]VWHFNHU]LHKHQ
 =XP$EVDXJHQYRQ+RO]VSlQHQRGHU6lJHPHKOHLQH$E-
VDXJDQODJHHLQVHW]HQ'LH6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWDP
$EVDXJVWXW]HQPXVVPVEHWUDJHQ'HU8QWHUGUXFNLVW
3DEHLPV
 9RU,QEHWULHEQDKPHGLH6lJHEDQGIKUXQJXQGGLH6lJH-
bandspannung prüfen.
 5LVVLJH6lJHElQGHURGHUVROFKHGLH,KUH)RUPYHUlQGHUW
KDEHQQLFKWYHUZHQGHQ
 %HLYHUVFKOLVVHQHP6lJHVFKOLW]GLH7LVFKHLQODJHDXVZHFKVHOQ
 %HLP6lJHQYRQ5XQGK|O]HUQGDV:HUNVWFNJHJHQ'UH-
hen sichern.
 =XP6lJHQYRQVFKZHUHQRGHUXQKDQGOLFKHQ7HLOHQJH-
HLJQHWH+LOIVPLWWHO]XP$EVWW]HQYHUZHQGHQ6RQGHU]X-
EHK|U5ROOXQG$OOVHLWHQUROOERFN
 'LHREHUH6lJHEDQGIKUXQJP|JOLFKVWQDKHDQGDV:HUN-
VWFNDQVWHOOHQ
 %HL VFKUlJJHVWHOOWHU 7LVFKSODWWH GHQ /lQJVDQVFKODJ DQ
GHUXQWHUHQ7LVFKSODWWHQKlOIWHDQVHW]HQ
 'DV6lJHEDQGQDFK$XVVFKDOWHQGHV0RWRUVQLFKWGXUFK
VHLWOLFKHV*HJHQGUFNHQEUHPVHQ
 $EJHVlJWHHLQJHNOHPPWH:HUNVWFNHQXUEHLDXVJHVFKDO-
WHWHP0RWRUXQG6WLOOVWDQGGHV6lJHEDQGHVHQWIHUQHQ
 $XFKEHL JHULQJIJLJHP6WDQGRUWZHFKVHO0DVFKLQH YRQMHGHU
H[WHUQHQ(QHUJLH]XIXKUWUHQQHQ9RU:LHGHULQEHWULHEQDKPHGLH
0DVFKLQHZLHGHURUGQXQJVJHPlDQGDV1HW]DQVFKOLHHQ
 %HLP9HUODVVHQGHV$UEHLWVSODW]HVGHQ0RWRUDXVVFKDOWHQ
1HW]VWHFNHU]LHKHQ
 %HWULHEVEHGLQJXQJHQ0DVFKLQHQLFKWLP)UHLHQVRQGHUQQXU
LQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQYHUZHQGHQ
 /DJHUEHGLQJXQJHQ /XIWIHXFKWLJNHLW VROOWH PLQGHVWHQV 
XQGQLFKWNRQGHQVLHUHQGVHLQ
Bestimmungsgemäße Verwendung
'LH0DVFKLQHHQWVSULFKWGHUJOWLJHQ(*0DVFKLQHQULFKWOLQLH
 9RU$UEHLWVDXIQDKPHPVVHQVlPWOLFKH6FKXW]XQG6L-
FKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQDQGHU0DVFKLQHPRQWLHUWVHLQ
 'LH0DVFKLQHLVW]XU%HGLHQXQJGXUFKHLQH3HUVRQNRQ]L-
piert. Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich gegen-
EHU 'ULWWHQYHUDQWZRUWOLFK 'LH 0DVFKLQH HQWVSULFKW GHU
JOWLJHQ(*0DVFKLQHQULFKWOLQLH
 9RU$UEHLWVDXIQDKPHPVVHQVlPWOLFKH6FKXW]XQG
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQDQGHU0DVFKLQHPRQWLHUWVHLQ