Kity 613 - Page 27

26 international
Manufacturer
Scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen
'HDUFXVWRPHUZHZLVK\RXPXFKSOHDVXUHDQGVXFFHVV
ZLWK\RXUQHZ.LW\PDFKLQH
Note
,QDFFRUGDQFHZLWKYDOLGSURGXFWOLDELOLW\ODZVWKHPDQXIDF-
turer of this device shall not be responsible for damage to
DQGIURPWKLVGHYLFHZKLFKUHVXOWVIURP
 ,PSURSHUFDUH
 1RQFRPSOLDQFHZLWKWKH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
 5HSDLUVPDGHE\XQDXWKRUL]HGSHUVRQV
 7KHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIDQ\SDUWVZKLFKDUHQRWRULJLQDO
Kity replacement parts.
 ,PSURSHUXVHDQGDSSOLFDWLRQ
 )DLOXUHWKHHOHFWULFDOV\VWHPDVDUHVXOWRIQRQFRPSOLDQFH
ZLWKWKHOHJDODQGDSSOLFDEOHHOHFWULFDOGLUHFWLYHVDQG9'(
UHJXODWLRQV',19'(
:HUHFRPPHQG
that you read through the entire operating instructions before
putting into operation.
These operating instructions are to assist you in getting to
NQRZ\RXUPDFKLQHDQGXWLOL]HLWVSURSHUDSSOLFDWLRQV
7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRQWDLQLPSRUWDQWQRWHVRQKRZ
\RX ZRUNZLWK WKH PDFKLQH VDIHO\ H[SHUWO\ DQG HFRQRPL-
FDOO\DQGKRZ\RXFDQDYRLGKD]DUGVVDYHUHSDLUFRVWVUH-
GXFHGRZQWLPHDQGLQFUHDVHWKHUHOLDELOLW\DQGVHUYLFHOLIH
of the machine.
,Q DGGLWLRQ WR WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV FRQWDLQHG LQ WKHVH
operating instructions, you must be careful to observe your
FRXQWU\tVDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPXVWDOZD\VEHQHDUWKHPDFKLQH
3XWWKHPLQDSODVWLFIROGHUWRSURWHFWWKHPIURPGLUWDQGKX-
midity. They must be read by every operator before begin-
QLQJZRUNDQGREVHUYHGFRQVFLHQWLRXVO\2QO\SHUVRQVZKR
have been trained in the use of the machine and have been
LQIRUPHGRIWKHYDULRXVGDQJHUVPD\ZRUNZLWKWKHPDFKLQH
7KHUHTXLUHGPLQLPXPDJHPXVWEHREVHUYHG
,Q DGGLWLRQ WR WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV FRQWDLQHG LQ WKHVH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG\RXUFRXQWU\tVDSSOLFDEOHUHJXOD-
tions, you should observe the generally recognized technical
UXOHVFRQFHUQLQJWKHRSHUDWLRQRIZRRGZRUNLQJPDFKLQHV
General notes
 $IWHUXQSDFNLQJFKHFNDOOSDUWVIRUDQ\WUDQVSRUWGDPDJH
Inform the supplier immediately of any faults.
 /DWHUFRPSODLQWVFDQQRWEHFRQVLGHUHG
 0DNHVXUHWKHGHOLYHU\LVFRPSOHWH
 %HIRUHSXWWLQJLQWRRSHUDWLRQIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKH
machine by carefully reading these instructions.
 8VHRQO\RULJLQDO.LW\DFFHVVRULHVZHDULQJRUUHSODFHPHQW
SDUWV<RXFDQ¿QGUHSODFHPHQWSDUWVDW\RXU.LW\GHDOHU
 :KHQRUGHULQJLQFOXGHRXULWHPQXPEHUDQGWKHW\SHDQG
year of construction of the machine.
Contens
3DJH
General notes
Scope of delivery
Technical data
Safety notes
Use only as authorized
5HUQDLQLQJKD]DUGV
Transport
0RXQWLQJ  
Setting into operation
0DLQWHQDQFH   
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ  
Accessories
0DOIXQFWLRQ5HUQHGLHV  
Spare parts list
(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUUQLW\  
Kity 613
Etendue de la livraison
Scie à ruban - montée partiellement
Table machine
Guide parallèle
Lame ruban 20 mm
Instructions de montage et d'utilisation
Poussoir
Buse d'aspiration
Outils de montage
Support machine avec roues et levier
Données techniques
Largeur de coupe
mm
306
Hauteur de coupe
mm
200
Dimensions table
mm
548 x 400
Vitesse de coupe m/
min.
1000
Longueur lame ruban
mm
2300
Largeur min/max ruban
mm
6/25
Hauteur de travail
mm
950
H x L x P mm
1600 x 850 x 750
Inclinaison de la
table
-5° à +45°
Poids kg
83
Buse d'aspiration
ø mm
100
ø du volant mm
315
Motorisation
Moteur V/Hz
230–240/50 400/50
Puissance absorbée
P1 kW
1,5 1,5
Puissance utile P2
kW
1,0 1,0
Mode de
fonctionnement
S6 40% S6 40%
1/min
2800 2800
Protection de moteur
oui oui
Activation sous basse
tension
oui oui
Fiche
Deux pôles, mise à
la terre
CEE
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV