Kity 613 - Safety Notes and Working Information; General Safety Precautions

international 27
9DOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVGHEUXLWV
Sous prise en considération des conditions de travail
stipulées dans la norme ISO 7960 annexe J, les valeurs
G¶pPLVVLRQGHEUXLWVFDOFXOpHVVHORQODQRUPH(1SRXU
OHQLYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHUHVSVHORQODQRUPH
(1IDFWHXUGHFRUUHFWLRQNFDOFXOpVHORQDQQH[H
$GHODQRUPH(1SRXUOHQLYHDXGHSUHVVLRQ
DFRXVWLTXHDXSRVWHGHWUDYDLOVRQWOHVVXLYDQWHV
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHLQGLTXpHQG%
0DUFKHjYLGH/:$ G%$
8VLQDJH/:$ G%$
1LYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXHDXSRVWHGHWUDYDLOLQGLTXpHQG%
0DUFKHjYLGH/S$HT G%$
8VLQDJH/S$HT G%$
Légende (Fig. 1)
1. Table machine
D 3ODTXHWWHOXPLqUHGHWDEOH
 5DLOVXSSRUWSRXUJXLGHSDUDOOqOH
D 6XSSRUWGH¿[DWLRQGHJXLGHSDUDOOqOH
E 5qJOHGHGpOLJQDJHSRXUJXLGHSDUDOOqOH
3. Volant pour tendre la lame
3a. Levier de tension de la lame
3b. Volant pour régler la lame sur les volants
3c. Indicateur de la tension de la lame
 3RUWHFRXYHUFOHSURWHFWHXU
 0DUFKH$UUrW
D 0RWHXU
 3LHGDYHFURXHVGHWUDQVSRUW
D 3LHGDYHFSDWLQVHQFDRXWFKRXF
6b. Levier de transport
7. Guide-lame supérieur et protecteur de lame
7a. Guide-lame inférieur
8. Berceau d’inclinaison de la table machine
9. Volant supérieur
10. Volant inférieur
11. Coupe-tout sécurité
 3RXVVRLU
13. Lame de scie à ruban
,QWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVZHKDYHPDUNHG
 WKHSODFHVWKDWKDYHWRGR\RXUVDIHW\ZLWKWKLV
sign.
Safety notes
 3OHDVHSDVVRQVDIHW\QRWHVDQGLQVWUXFWLRQVWRDOOWKRVH
ZKRZRUNRQWKLVPDFKLQH
3HUVRQQHOHQWUXVWHGZLWKZRUNRQWKHPDFKLQHPXVWKDYH
read the operating instructions and in particular the chapter
RQVDIHW\EHIRUHEHJLQQLQJZRUN5HDGLQJWKHLQVWUXFWLRQV
DIWHUZRUN KDVEHJXQ LV WRR ODWH7KLV DSSOLHVHVSHFLDOO\
WRSHUVRQVZRUNLQJRQO\RFFDVLRQDOO\RQWKHUQDFKLQHHJ
during setting up or rnaintenance.
 2EVHUYH DOO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG ZDUQLQJV DWWDFKHG WR
the machine.
 6HHWRLWWKDWDOOVDIW\LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVDWWDFKHGWR
the machine are complete and perfectly legible.
 &KHFNDOOSRZHUVXSSO\OLQHV'RQRWXVHGHIHFWLYHOLQHV
 0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHVWDQGVVWDEOHRQ¿UPJURXQG
 ,QVXUH VXI¿FLHQW OLJKWLQJ LQ WKH ZRUN DUHD DQG WKH DUHD
around the machine.
 &DXWLRQ ZKHQ ZRUNLQJ 7KHUH LV D GDQJHU WR ¿QJHUV DQG
hands from the rotating tool.
 'XULQJWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDOOVDIHW\GHYLFHVDQG
FRYHUVPXVWEHPRXQWHGDQGWKHGRRUSURWHFWLQJWKHVDZ
blade must be closed.
 .HHSDZD\RWKHUSHUVRQVLQSDUWLFXODUFKLOGUHQIURP\RXU
ZRUNLQJDUHDDQGWKHPDFKLQHFRQQHFWHGWRWKHPDLQV DV
ZHOODVIURPWKHVXSSO\OLQHV
 0DNHVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWDFFHVVWKHPDFKLQHZKLOHLW
is not in use.
 'RQRWRYHUORDGWKHGHYLFHDQGXVHLWRQO\ZLWKLQWKHSHU-
IRUPDQFH UDQJH DFFRUGLQJ WR WKH WHFKQLFDO VSHFL¿FDWLRQV
contained in the operating instructions.
 ,I\RXZRUNZLWKWKHPDFKLQHRXWVLGHPDNHVXUHLWLVLQDQ
XSULJKWSRVLWLRQDQGZHDUVKRHVZLWKDQDQWLVOLSVROH
 'RQRWXVHWKHFDEOHIRURWKHUSXUSRVHVWKDQLWLVLQWHQGHG
IRU3URWHFWLWIURPKHDWRLODQGVKDUSHGJHV
 2QO\ XVH ZHOOVKDUSHQHG VDZ EODGHV WR PDNH \RXU ZRUN
more effective and safe.
 0DNHVXUHWKHKDQGOHVDUHGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLODQGJUHDVH
 0DNHVXUHWKDWZUHQFKHVDQGDGMXVWPHQWWRROVKDYHEHHQ
removed before you turn the machine on.
 ,I\RXXVHWKHPDFKLQHRXWVLGHRQO\XVHDSSURYHGH[WHQ-
VLRQFDEOHVWKDWDUHLGHQWL¿HGDFFRUGLQJO\
 .HHSDZD\RWKHUSHUVRQVLQSDUWLFXODUFKLOGUHQIURP\RXU
ZRUNLQJDUHDDQGWKHPDFKLQHFRQQHFWHGWRWKHPDLQV DV
ZHOODVIURPWKHVXSSO\OLQHV
 %HFDUHIXODQGDOZD\VSD\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ
3HUIRUP\RXUZRUNVHQVLEO\'RQRWXVHWKHGHYLFH
ZKHQ\RXFDQQRWFRQFHQWUDWH
 :KHQZRUNLQJRQWKHPDFKLQHDOOVDIHW\PHFKDQLVPVDQG
covers must be mounted.
 .HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHPDFKLQHZKHQLWLVFRQQHFWHG
WRWKHSRZHUVXSSO\
 $OZD\VNHHSWKHRSHUDWRUtVSODFHFOHDQUHPRYHFKLSVDQGZDVWH
ZRRG'LVRUGHULQWKHZRUNLQJDUHDPD\UHVXOWLQDFFLGHQWV
 3URWHFWWKHGHYLFHIURPUDLQDQGKXPLGLW\
 'RQRWXVHWKHPDFKLQHLQKXPLGRUZHWHQYLURQPHQWV
 6WRUHWKHPDFKLQHDWDVDIHSODFHWRHQVXUHWKDWSHUVRQV
may not injure themselves at the standing machine or may
SXWWKHPDFKLQHLQWRRSHUDWLRQ3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKH
PDFKLQHLVQRWVWDQGLQJRXWVLGHZLWKRXWDQ\SURWHFWLRQRULV
in a humid environment.
 2QO\XVHWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQWHQGHGXVH
 'RQRWXVHWKHGHYLFHLIWKHUHLVDULVNRI¿UHRUH[SORVLRQ
 0DNH VXUH \RXU ERG\ GRHV QRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK
JURXQGHGSDUWVHJWXEHVUDGLDWRUVHOHFWULFNLWFKHQUDQJ-
HVFRROLQJGHYLFHVZKLOH\RXZRUNZLWKWKHGHYLFH
 2SHUDWLQJSHUVRQDOPXVWEHDWOHDVW\HDUVRIDJH7UDLQ-
ees must be at least 16 years of age, but may only operate
the machine under adult supervision.
 3HUVRQVZRUNLQJRQWKHPDFKLQHPD\EHQRWGLYHUWHGIURP
WKHLUZRUN
 7KHZRUNLQJVSDFHRQWKHPDFKLQHPXVWEHIUHHRIFKLSV
DQGZRRGVFUDS
 :HDU RQO\ FORVH¿WWLQJ FORWKHV 5HPRYH ULQJV EUDFHOHWV
DQGRWKHUMHZHOU\
 :HDUDQHDUSURWHFWLRQVDIHW\JODVVHVDVZHOODVDGXVW
SURWHFWLRQPDVNZKLOH\RXDUHZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQH
 $OZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVZKHQZRUNLQJ
 :HDUDFDSRUKDLUQHWWRSURWHFWORQJKDLU
 'R QRW ZHDU ZRUN JORYHV ZKLOH \RX XVH WKH VDZ H[FHSW
from rough materials.
 'RQRWZHDUZRUNJORYHVZKHQZRUNLQJRQWKHVDZ
 2EVHUYHWKHFRUUHFWURWDWLRQDOVSHHGVHWWLQJRQWKHPDFKLQH
 7KH VDIHW\ PHFKDQLVP RQ WKH PDFKLQH PD\ QRW EH UH-
moved or rendered unusable.
Cleaning, changing, calibrating, and setting of the machine