Klein Tools NCVT-1 - Page 2

C A T
IV
esPaÑol
aDVerteNCIas:
Es importante que los usuarios de este probador de tensión lean, •
entiendan y sigan todas las advertencias, precauciones, información de
seguridad e instrucciones contenidas en este manual antes de utilizar el
probador o hacerle mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones, el
resultado podría ser muerte o lesiones graves.
Riesgo de descargas eléctricas y quemaduras. El contacto con circuitos •
con corriente podría causar la muerte o lesiones graves.
Tenga precaución con tensiones superiores a 30 V CA, ya que podría •
existir un peligro de descargas eléctricas.
Una luz roja constante y un pitido continuo indican la presencia de •
tensión. Si no hay indicación, aún podría haber tensión presente.
En condiciones de luz brillante, los indicadores visuales LED serán •
menos visibles.
No utilice el probador si la luz LED verde no está encendida. •
No utilice el probador si parece estar dañado o si no está funcionando •
correctamente. En caso de duda, reemplace el probador.
No aplique más tensión que la tensión nominal indicada en el probador •
(1000 V CA).
Use siempre protección ocular aprobada. •
Antes de cada uso, verifique el funcionamiento comprobando el •
probador en un circuito de trabajo conocido que esté dentro de la
capacidad nominal de esta unidad.
No confíe en este probador en el caso de cable blindado. Su •
funcionamiento podría resultar afectado por las diferencias en el diseño
del receptáculo y el grosor y el tipo de aislamiento.
Cumpla con los requisitos de seguridad locales y nacionales. •
Si este producto se utiliza de alguna manera no especificada por el •
fabricante, la protección proporcionada por el producto podría
resultar afectada.
PreCauCIÓN:
No intente reparar este probador/herramienta. No contiene piezas •
reemplazables ni reparables.
No exponga el producto a extremos de temperatura o alta humedad.•
ESPECIFICACIONES:
GAMA DE VOLTAJE: 50-1000 V CA
TIPO DE PROBADOR: Detector de
tensión sin contactos
CERTIFICACIÓN UL:
E321008 3TMV
GAMA DE FRECUENCIA: 50-500Hz
ESTÁNDARES:
UL 61010-1 2a edición
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04
EN 61010-1 2a edición
IEC 61010-1:2001 2a edición
ISA-82.02.01 (IEC 61010-1 MOD)
CAT IV DE
CAPACIDAD
NOMINAL
CON AISLAMIENTO
DOBLE
INDICADOR E ILUMINADOR DE
ENCENDIDO:
Visual: Luz LED verde brillante
de alta intensidad.
APAGADO Y APAGADO AUTOMÁTICO:
Visual: La luz LED de encendido
se apaga
Audible: Doble pitido
INDICADORES DE PILAS BAJAS:
Visual: La luz LED verde parpadea
Audible: Serie de pitidos
INDICADORES DE
DETECCIÓN DE TENSIÓN:
Visual: Luz LED roja de alta
intensidad
Audible: Pitido continuo
CONDICIONES DE OPERACIÓN:
Temperatura: 32 a 104 °F
(0 a 40 °C)
Humedad relativa: < 80%
Altitud: Hasta 6.562 pies (2.000
metros) máximo
Entorno: Uso en lugares interiores
CONDICIONES DE
ALMACENAMIENTO:
Temperatura: 32 a 104 °F
(0 a 40 °C)
Humedad relativa: < 80%
Altitud: Hasta 6.562 pies (2.000
metros) máximo
Entorno: Lugares interiores
GRADO DE POLUCIÓN: 2
PILAS: Dos pilas alcalinas AAA de 1,5
V o IEC LR03 ó NEDA 24A
PATENTES:
US D583,266 S
US 7,208,932 B1
ELIMINACIÓN: NO TIRE LAS
PILAS A LA BASURA;
FAVOR DE RECICLAR.
C A T
IV
aVertIsseMeNts :
Il est important que les utilisateurs de ce détecteur lisent, comprennent •
et respectent tous les avertissements, mises en garde, informations
relatives à la sécurité et instructions de ce manuel avant de mettre ce
détecteur en marche ou de la réparer. Le non-respect de ces instructions
pourrait causer la mort ou une blessure grave.
Risques de choc électrique et de brûlure. Un contact avec des circuits •
sous tension pourrait causer la mort ou une blessure grave.
Prenez des précautions avec des tensions de plus de 30 V c.a., car il •
existe alors un risque de choc.
Un voyant rouge constant et un bip continu indiquent la présence de tension. •
Même en l'absence d'indication, une tension pourrait être présente.
Dans des conditions de lumière vive, les indicateurs visuels à DEL seront •
moins visibles.
N'utilisez pas le détecteur si le voyant à DEL vert n'est pas allumé. •
N'utilisez pas le détecteur s'il semble endommagé ou s'il ne fonctionne •
pas correctement. Remplacez le détecteur en cas de doute.
N'appliquez pas plus que la tension nominale indiquée sur le détecteur •
(1 000 V c.a.).
Porter toujours des équipements agréés de protection des yeux. •
Vérifiez le fonctionnement avant chaque emploi en testant un circuit •
que vous savez être en état de fonctionnement qui est compris dans les
tolérances de cet appareil.
Ne faites pas une confiance absolue à ce détecteur si le câble est blindé. •
Le fonctionnement peut être affecté par des différences de conception
des prises de courant ainsi que d'épaisseur et de type d'isolant.
Respectez les règlement de sécurité locaux et nationaux. •
Si ce produit est utilisé d'une manière non autorisée par le fabricant, •
la protection fournie par le produit risquerait d'en être affectée.
MIse eN garDe :
Ne tentez pas de réparer vous-même ce détecteur/cet outil. Il ne •
contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur.
N'exposez pas le produit à des extrêmes de température ou à un •
humidité élevée.
SPÉCIFICATIONS :
PLAGE DE TENSION : 50-1 000
Volts c.a.
TYPE DE DÉTECTEUR : D é t e c t e u r d e
tension sans contact
HOMOLOGATION UL :
E321008 3TMV
PLAGE DE FRÉQUENCE : 50-500 Hz
NORMES :
UL 61010-1 2e édition
CAN/CSA C22.2 N° 61010-1-04
EN 61010-1 2e édition
IEC 61010-1:2001 2e édition
ISA-82.02.01 (IEC 61010-1 MOD)
CLASSÉ
CAT. IV
DOUBLEMENT
ISOLÉ
INDICATEUR ET ILLUMINATEUR
DE MISE SOUS TENSION :
Visuel : DEL vert brillant à
haute intensité
MISE HORS TENSION & MISE HORS
TENSION AUTOMATIQUE :
Visuel : La DEL indiquant que
l'instrument est sous
tension s'éteint.
Sonore : Bip répété
INDICATEURS DE DÉCHARGE
DES PILES :
Visuel : La DEL verte clignote.
Sonore : Série de bips sonores
INDICATEURS DE
DÉTECTION DE TENSION :
Visuel : DEL rouge vif à haute intensité
Sonore : Bips sonores continus
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT :
Température : 32° à 104° F
(0° à 40° C)
Humidité relative : <80 %
Altitude : Jusqu'à 6,562 pi (2 000
mètres) maximum
Environnement : Pour emploi à
l'intérieur
CONDITIONS DE STOCKAGE :
Température : 32° à 104° F
(0° à 40° C)
Humidité relative : <80 %
Altitude : Jusqu'à 6,562 pi (2 000
mètres) maximum
Environnement : Pour emploi à
l'intérieur
DEGRÉ DE POLLUTION : 2
PILES : 2 piles alcalines AAA de 1,5
volt, IEC LR03 ou NEDA 24A
BREVETS :
US D583,266 S, US 7,208,932 B1
MISE AU REBUT : NE PAS JETER AUX
ORDURES : VEUILLEZ
RECYCLER.
le FraNÇaIs