Klipsch SB 120 - Page 25

DANISH-
GARANTI-
USA
Klipsch
Group,
Inc,
(KG
I)
garanterer
overfor
den
originale
detailk0ber,
at
dette
produkt
er
fri
for
defekter
i
materialer
og
udf0relse
i
en
periode
pa
et
(1)
ar
pa
elektronik
og
tre
(3)
ar
pa
subwoofer,
kabinet
og
ikke-elektrisk
mekanik,
fra
k0bsdatoen,
hvis
det
bruges
og
vedligeholdes
korrekt.
Hvis
dette
produkt
viser
sig
at
vane
defekt
enten
i
materiale
eller
udf0relse,
vii
KGI
efter
dets
eget
valg
(a)
reparere
produktet,
eller
(b)
ombytte
produktet,
uden
beregning
for
reservedele
eller
arbejdskraft.
Hvis
produktmodellen
ikke
la:mgere
er
tilga:mgelig,
ikke
kan
repareres
effektivt
eller
erstattes
med
en
identisk
model,
kan
KGI
efter
dets
eget
valg
erstatte
enheden
med
en
aktuel
model
af
tilsvarende
eller
h0jere
v<Erdi.
I
visse
tilf<Eide
kan
det
v<Ere
n0dvendigt
med
modifikation
af
monteringsfladen,
hvor
der
erstattes
med
en
ny
model.
KGI
patager
sig
ikke
noget
ansvar
eller
nogen
erstatningspligt
for
sadanne
modifikationer.
For
at
g0re
brug
at
reparation
eller
ombytning
under
betingelserne
i
denne
garanti,
bedes
du
f0rst
kontakt
torhandleren,
hvis
det
er
muligt,
og
forhandleren
vii
instruere
dig
angaende
reparation
eller
ombytning.
Du
vii
skulle
forevise
en
kopi
at
den
originale
kvittering.
Udgifter
tor
returforsendelse
i
torbindelse
med
ombytninger/reparationer
er
udelukkende
den
originale
detailk0bers
ansvar.
Begr<Ensninger
:
Denne
begr<Ensede
garanti
d<Ekker
ikke
produktsvigt,
der
opstar
som
f0lge
at
torkert
installation,
forkert
brug,
misbrug,
uheld,
tors0mmelse,
mishandling
eller
slitage
fra
almindelig
brug
eller
milj0m<Essig
forringelse.
Denne
begr<Ensede
garanti
d<Ekker
ikke
kosmetisk
skade
,
inklusive
beskadigelse
af
malingen,
eller
t01geskader
pa
andre
komponenter
eller
lokaliteter,
som
kan
opsta
at
nogen
arsag
pga
.
produktsvigtet.
Denne
begr<Ensede
garanti
er
ugyldig
for
produkter,
som
ikke
bruges
i
overensstemmelse
med
KGI's
instruktioner.
•
Denne
begr<Ensede
garanti
er
ugyldig
for
produkter
med
<Endrede
eller
manglende
serienumre
og
for
produkter,
som
ikke
er
k0bt
at
en
autoriseret
forhandler.
•
Denne
begr<Ensede
garanti
oph0rer,
hvis
du
s<Eiger
eller
pa
and
en
vis
overf0rer
dette
produkt
til
et
andet
selskab.
DENNE
GARANTI
GIVER
DIG
SPECIFIKKE
JURIDISKE
RETTIGHEDER,
OG
DU
KAN
OGSA
HAVE
ANDRE
RETTIGHEDER,
SOM
VARIERER
FAA
STAT
TIL
STAT,
RETSKREDS
TIL
RETSKREDS
ELLER
FRA
LAND
TIL
LAND.
KGI'S
ANSVAR
FOR
FUNKTIONSFEJL
OG
DEFEKTER
I
HARDWARE
ER
BEGRIENSET
TIL
OMBYTNING
ELLER
REPARATION
SOM
BESKREVET
I
DENNE
GARANTIERKLIERING.
ALLE
UDTRYK-
KELIGE
ELLER
UNDERFORSTAEDE
GARANTIER
FOR
PRODUKTET,
INKLUSIVE
MEN
IKKE
BEGRJENSET
TIL
NOGEN
UNDERFORSTAEDE
GARANTIER
OM
SALGBARHED
OG
EGNETHED
TIL
ET
BESTEMT
FORMAL
ER
BEGRJENSET
TIL
DENNE
GARANTIS
TIDSRUM
.
VISSE
STATER,
RETSKREDSE
ELLER
LANDE
TILLADER
IKKE
UDELUKKELSEN
AF
VISSE
UNDERFORSTAEDE
GARANTIER
ELLER
VILKAR,
ELLER
BEGRJENSNINGER
PA
HVOR
LIENGE
UNDERFORSTAEDE
GARANTI
ELLER
VILKAR
GIELDER,
SA
DENNE
BEGRIENSNING
G0R
SIG
MASKE
IKKE
GIELDENDE
FOR
DIG.
KGI
PATAGER
SIG
IKKE
NOGET
ANSVAR
FOR
SPECIELLE,
INDIREKTE,
TILFIELDIGE
ELLER
F0LGESKADER,
INKLUSIVE
UDEN
BEGRIENSNING
ENHVERT
ANSVAR
FOR
TREDJEPARTSKRAV
MOD
DIG
FOR
SKADER
ELLER
FOR
PRODUKTER,
SOM
IKKE
ER
TILGIENGELIGE
FOR
BRUG.
DEN
MAKSIMALE
ERSTATNINGSPLIGT,
SOM
KGI
KAN
VIERE
ANSVARLIG
FOR,
VIL
IKKE
VIERE
MERE
END
DET
BEL0B,
SOM
DU
BETALTE
FOR
DET
PRODUKT,
SOMER
GENSTAND
FOR
KRAVET.
VISSE
STATER,
RETSKREDSE
ELLER
LANDE
TILLADER
IKKE
UDELUKKELSEN
ELLER
BEGRJENSNINGEN
AF
SPECIELLE,
INDIREKTE,
TILFIELDIGE
ELLER
F0LGESKADER,
DERFOR
G0R
OVENNIEVNTE
BEGRJENSNING
ELLER
UDELUKKELSE
SIG
MASKE
IKKE
GIELDENDE
FOR
DIG
.
GARANTI
UDEN
FOR
USA
Garantien
pa
dette
produkt,
hvis
det
er
solgt
til
en
forbruger
uden
tor
USA,
skal
overholde
g<Eidende
lovgivning.
Kontakt
den
forhandler,
hvorfra
du
k0bte
dette
produkt,
eller
den
distribut0r,
som
leverede
dette
produkt,
for
at
indhente
passende
garantiservice.
ITALIAN
·
GARANZIA-
STATI
UNITI
Klipsch
Group,
Inc,
(KG
I)
garantisce
all'acquirente
originario
che
questa
prodotto
sara
esente
da
difetti
di
materiale
e
fabbricazione
secondo
questi
termini
:
un
(1)
an
no
peri
componenti
elettronici
e
tre
(3)
anni
peril
woofer,
Ia
cassa
e i
componenti
meccanici
non
elettrici,
a
decorrere
dalla
data
di
acquisto,
se
utilizzato
correttamente
e
sottoposto
alia
manutenzione
prescritta.
Se
si
riscontrano
difetti
di
materiale
o
fabbricazione,
a
propria
discrezione
KGI
(a)
riparera
o
(b)
sostituira
il
prodotto
senza
costi
aggiuntivi
per
componenti
o
manodopera.
Se
il
modello
non
e
piu
disponibile
e
non
pu6
essere
riparato
adeguatamente
o
sostituito
con
un
modello
identico,
KG
I,
a
propria
discrezione,
potra
sostituire
l'apparecchio
con
un
modello
corrente
di
valore
pari
o
superiore
.
In
alcuni
casi,
a
seguito
di
sostituzione
con
un
modello
nuovo,
potrebbe
essere
necessaria
modificare
Ia
superficie
di
montaggio.
In
tal
case,
KGI
non
si
assume
nessuna
responsabilita
per
tali
modifiche.
Per
ottenere
Ia
riparazione
o
sostituzione
in
garanzia,
verificare
innanzitutto
Ia
possibilita
di
restituire
l'apparecchio
al
rivenditore,
che
fornira
indicazioni
perle
riparazioni
o
Ia
sostituzione.
La
restituzione
dovra
essere
corredata
di
copia
della
ricevuta
d'
acquisto
originale.
Le
spese
di
restituzione
per
le
riparazioni
o
sostituzioni
sono
a
carico
esclusivamente
dell'acquirente
originale.
Limitazioni
•
La
presente
garanzia
limitata
non
copre
i
guasti
del
prodotto
dovuti
a
installazione
non
corretta,
uso
improprio,
abuso,
incidente,
negligenza,
movimentazione
impropria
o
usura
derivante
da
uso
ordinaria
o
deterioramento
ambientale.
•
Sono
esclusi
dalla
garanzia
limitata
danni
estetici,
ad
esempio
danneggiamento
della
vernice,
o
danni
indiretti
ad
altri
oggetti
o
ai
locali
che
potrebbero
essere
causati
da
un
guasto
del
prodotto.
•
Questa
garanzia
limitata
perde
efficacia
e
valid
ita
in
caso
di
uso
non
conforme
aile
istruzioni
di
KGI.
•
Questa
garanzia
limitata
perde
efficacia
e
validita
nel
caso
in
cui
il
prodotto
non
fosse
acquistato
presso
un
rivenditore
autorizzato
o
in
caso
di
alterazione
o
rimozione
del
numero
di
serie.
•
Questa
garanzia
limitata
viene
rescissa
se
il
prodotto
viene
venduto
o
trasferito
in
altro
modo
a
terzi.
QUESTA
GARANZIA
CONFERISCE
SPECIFIC!
DIRITTI
LEGALI;
L'UTENTE
PUG
ANCHE
AVERE
ALTAI
DIRITTI
CHE
POSSONO
VARIARE
DA
UNO
STATO,
GIURISDIZIONE
0
PAESE
A
UN
ALTRO.
LA
RESPONSABILITA
01
KGI
RELATIVAMENTE
A
MALFUNZIONAMENTO
0
DIFETTI
AI
COMPONENT!
HARDWARE
E
LIMITATA
ALLA
SOSTITUZIONE
0
ALLA
RIPARAZIONE,
COME
INDICA
TO
NELL'ENUNCIAZIONE
DELLA
PRESENTE
GARANZIA.
OGNI
GARANZIA
ESPRESSA
E
IMPLICIT
A
SUL
PRODOTTO,
INCLUSE,
A
TITOLO
ESEMPLIFICATIVO
E
NON
LIMITATIVO,
LE
GARANZIE
IMPLICITE
01
COMMERCIABILITA
E
IDONEITA
PER
UN
PARTICOLARE
SCOPO,
SONO
LIMITATE
ALLA
DURATA
DELLA
PRESENTE
GARANZIA.
ALCUNI
STATI,
GIURISDIZIONI
0
PAESI
NON
PERMETTONO
L'ESCLUSIONE
Dl
CERTE
GARANZIE
IMPLICITE,
CONDIZIONI
0
LIMITAZIONI
ALLA
DURATA
Dl
UNA
GARANZIA
IMPLICIT
A
0
Dl
CERTE
CONDIZIONI,
PER
CUI
QUESTE
LIMITAZIONI
POTREBBERO
NON
APPLICARSI.
KGI
NON
ACCETTA
RESPON-
SABILITA
PER
DANNI
SPECIAL!,
INDIRETTI,
CONSEQUENZIALI
0
INCIDENTALI,
INCLUSI,
A
PURO
TITOLO
ESEMPLIFICATIVO,
EVENTUAL!
RESPONSABILITA
PER
RICHIESTE
Dl
TERZE
PARTI
RELATIVAMENTE
A
DANNI
0
NON
DISPONIBILITA
ALL'USO
DEL
PRODOTTO.
LA
MASSIMA
RESPONSABILITA
EVENTUALMENTE
A
CARICO
Dl
KGI
NON
POTRA
SUPERARE
IL
PREZZO
Dl
ACQUISTO
DEL
PRODOTTO
OGGETTO
DELLA
RICHIESTA
.
ALCUNI
STATI,
GIURISDIZIONI
0
PAESI
NON
PERMETTONO
L'ESCLUSIONE
0
LA
LIMITAZIONE
Dl
DANNI
SPECIAL!,
INDIRETTI,
INCIDENTAL!
0
CONSEOUENZIALI,
PER
CUI
LE
LIMITAZIONI
0
ESCLUSIONI
Dl
CUI
SOPRA
POTREBBERO
NON
APPLICARSI.
GARANZIA
APPLICABILE
FUORI
DEGLI
STATI
UNITI
Se
questa
prodotto
viene
venduto
fuori
degli
Stati
Uniti,
e
coperto
da
una
garanzia
conforme
aile
leggi
locali.
Per
richiedere
un
intervento
in
garanzia
rivolgersi
al
rivenditore
o
al
distributore
.
DUTCH
·
GARANTIE-
VERENIGDE
STATEN
Klipsch
Group,
Inc.
(KG
I)
garandeert
aan
de
oorspronkelijke
koper
in
de
detailhandel
dat
dit
product
vrij
is
van
productie-
en
materiaalfouten
gedurende
een
periode
van
een
(1)
jaar
voor
elektronica
en
drie
(3)
jaar
voor
woofer,
kast
en
niet-elektrische
mechanica
vanaf
de
datum
van
aankoop,
op
voorwaarde
dat
het
product
geed
wordt
gebruikt
en
onderhouden
.
Als
dit
product
materiaal-
of
fabricagefouten
vertoont,
zal
KG
I,
naar
haar
keuze,
zonder
kosten
voor
onderdelen
of
arbeid
het
product
(a)
repareren
of
(b)
vervangen.
Als
het
productmodel
niet
meer
leverbaar
is
en
het
product
niet
effectief
kan
worden
gerepareerd
of
vervangen
door
een
identiek
model,
dan
kan
KGIIouter
naar
haar
keuze
het
product
vervangen
door
een
huidig
model
van
dezelfde
of
hogere
waarde.
In
sommige
gevallen
is
aanpassing
van
het
montagevlak
vereist
wanneer
een
nieuw
model
als
vervanging
wordt
ontvangen.
KGI
aanvaardt
geen
verantwoordelijkheid
of
aansprakelijkheid
voor
een
dergelijke
aanpassing.
Voor
het
verkrijgen
van
een
reparatie
of
vervanging
krachtens
de
voorwaarden
van
deze
garantie
dient
u
het
product
indien
mogelijk
eerst
aan
de
dealer
te
retourneren;
de
dealer
zal
u
dan
vertellen
wat
u
voor
de
reparatie
of
vervanging
meet
doen.
U
moet
dan
een
kopie
van
het
originele
aankoopbewijs
meebrengen.
De
verzendkosten
van
retournering
voor
vervanging/reparatie
is
de
volledige
verantwoordelijkheid
van
de
originele
eindklant.
Beperkingen
:
•
Deze
beperkte
garantie
geeft
geen
dekking
voor
defecten
van
het
product
voortvloeiend
uit
verkeerde
installatie,
verkeerd
gebruik,
misbruik,
ongelukken,
verwaarlozing,
verkeerde
manier
van
vervoeren
of
slijtage
door
normaal
gebruik
of
aantasting
door
het
milieu.
•
Deze
beperkte
garantie
geeft
geen
dekking
voor
cosmetische
schade,
inclusief
beschadigingen
van
de
vert
of
gevolgschade
aan
andere
componenten
of
panden,
die
om
enige
reden
kunnen
resulteren
uit
het
defect
raken
van
het
product.
•
Deze
beperkte
garantie
geldt
niet
voor
producten
die
niet
gebruikt
zijn
in
overeenstemming
met
de
instructies
van
KG
I.
•
Deze
beperkte
garantie
is
ongeldig
voor
producten
met
veranderd
of
ontbrekend
serienummer
en
voor
producten
die
niet
bij
een
erkende
dealer
zijn
aangeschaft.
•
Deze
beperkte
garantie
eindigt
als
u
dit
product
verkoopt
of
op
andere
wijze
aan
iemand
anders
overdraagt.
DEZE
GARANTIE
GEEFT
U
SPECIFIEKE
WETTELIJKE
RECHTEN
EN
U
HEBT
MOGELIJK
OOK
ANDERE
RECHTEN
DIE
VERSCHILLEN
TUSSEN
STATEN,
JURISDICTIES
OF
LANDEN
ONDERLING.
DE
VERANTWOORDELIJKHEID
VAN
KGI
VOOR
EEN
SLECHTE
WERKING
EN
DEFECTEN
IN
BEVESTIGINGEN
IS
BEPERKT
TOT
VERVANGING
OF
REPARATIE
ZOALS
UITEENGEZET
IN
DEZE
GARANTIEVERKLARING.
ALLE
UITDRUKKELIJKE
EN
GE'IM-
PLICEERDE
GARANTIES
VOOR
HET
PRODUCT,
INCLUSIEF
MAAR
NIET
BEPERKT
TOT
ELKE
GE.iMPLICEERDE
GARANTIE
VAN
VERKOOPBAARHEID
EN
GESCHIKTHEID
VOOR
EEN
BEPAALD
DOEL
ZIJN
QUA
TIJD
BEPERKT
TOT
DE
TERMIJN
VAN
DEZE
GARANTIE.
SOMMIGE
STATEN,
JURISDICTIES
OF
LANDEN
STAAN
GEEN
UITSLUITING
TOE
VAN
BEPAALDE
GE'IMPLICEERDE
GARANTIES
OF
VOORWAARDEN,
OF
BEPERKINGEN
OP
DE
DUUR
VAN
EEN
GE'IMPLICEERDE
GARANTIE
OF
VOORWAARDEN,
DUS
DEZE
BEPERKING
IS
MISSCHIEN
NIET
OP
U
VAN
TOEPASSING.
KGI
ACCEPTEERT
GEEN
AANSPRAKELIJKHEID
VOOR
SPECIALE,
INDIRECTE,
GEVOLG-
OF
INCIDENTELE
SCHADE,
INCLUSIEF
ZONDER
BEPERKING,
ENIGE
AANSPRAKELIJKHEID
VOOR
VORDERINGEN
VAN
DERDEN
JEGENS
U
VOOR
SCHADE
OF
VOOR
PRODUCTEN
DIE
NIET
VOOR
GEBRUIK
BESCHIKBAAR
ZIJN.
DE
MAXIMALE
AANSPRAKELIJKHEID
WAARVOOR
KGI
VERANTWOORDELIJK
KAN
ZIJN,
IS
NIET
MEER
DAN
HET
DOOR
U
BETAALDE
BEDRAG
VOOR
HET
PRODUCT
OAT
HET
ONDERWERP
VAN
DE
VORDERING
IS.
SOMMIGE
STATEN,
JURISDICTIES
OF
LANDEN
STAAN
UITSLUITING
OF
BEPERKING
VAN
SPECIALE,
INDIRECTE,
INCIDENTELE
OF
VERVOLGSCHADE
NIET
TOE,
DUS
MOGELIJK
IS
DE
HIERBOVEN
GENOEMDE
BEPERKING
OF
UITSLUITING
NIET
OP
U
VAN
TOEPASSING.
GARANTIE
BUITEN
DE
VERENIGDE
STATEN
De
garantie
op
dit
product
wanneer
dit
wordt
verkocht
aan
een
klant
buiten
de
Verenigde
Staten,
moet
voldoen
aan
de
geldende
wetten
.
Voor
het
verkrijgen
van
enige
geldende
service
uit
hoofde
van
garantie
dient
u
contact
op
te
nemen
met
de
dealer
waar
u
dit
product
hebt
gekocht,
of
de
distributeur
die
dit
product
heeft
geleverd.