Kodak VRC350 - Page 16

16
Time/Heure/Zeit/Tiempo/Tempo/
Hora/5JKE/Czas/*Eę/čBT
File number//VNÀSPEFƁDIJFS/Dateinummer/
/ÑNFSPEFFYQFEJFOUF//VNFSPEJƁMF//ÑNFSPEP
ƁDIFJSP/Bestandsnummer//VNFSQMJLV/
'¸KMT[¸N/čÄTMPTPVCPSV
Playback status/Statut de lecture/Wiedergabestatus/
&TUBEPEFMBSFQSPEVDDJÊO/Stato di riproduzione/
Estado da reprodução/Afspeelstatus/Stan
odtwarzania/7JTT[BK¸UT[¸T¸MMBQPUB/4UBWQĢFIS¸W¸OÄ
File name//PNEVƁDIJFS//BNFEFS%BUFJ//PNCSFEFMBSDIJWF/
/PNFEFMƁMF//PNFEPƁDIFJSP/Bestandsnaam//B[XBQMJLV/'¸KMOÀW//¸[FWTPVCPSV
File location*/&NQMBDFNFOU EV ƁDIJFS/Speicherort der Datei*/6CJDBDJÊO EFM BSDIJWF/
1PTJ[JPOFEFMƁMF/-PDBMJ[B¾ºPEPƁDIFJSP/Bestandsplaats*/-PLBMJ[BDKBQMJLV/'¸KMIFMZF/
6NÄTUĠOÄTPVCPSV
*A = Folder name//PNEVEPTTJFS/Ordnernamen//PNCSFEFMBDBSQFUB//PNFEFMMBDBSUFMMB/
/PNFEBQBTUB//BBNWBOEFNBQ//B[XBGPMEFSV/Mappa neve//¸[FWTMPyLZ
Playback mode/Mode de lecture/Wiedergabemodus/.PEPEFSFQSPEVDDJÊO/Modalità di
riproduzione/Modo de reprodução/Afspeelmodus/Tryb odtwarzania/7JTT[BK¸UT[¸TÓ[FNNÊE
/3FyJNQĢFIS¸W¸OÄ
Sound effect/Effet sonore/Sound-Effekt/Efecto de sonido/Effetto sonoro/Efeito sonoro/
Geluidseffect/&GFLUEÿXJğLPXZ/Hanghatás/;WVLPWÔFGFLU
Recording duration/Durée d’enregistrement/Aufnahmedauer/%VSBDJÊOEFMBHSBCBDJÊO/Durata
della registrazione/Duração da gravação/Opnameduur/Czas trwania nagrywania/Hangfelvétel
JEęUBSUBNB/Délka záznamu
Battery status/État de la batterie/Akku-Status//JWFMEFCBUFSÄB/Stato della batteria/Estado da
bateria/#BUUFSJKTUBUVT/Stan akumulatora/Az akkumulátor állapota/Stav baterie
5
1
2
3
4
5
6
8
9
7
1
3
4
6
8
2
57
9
To erase the recording, press the delete button then button to select « delete one » and
button. Select « Yes » with the button and press CVUUPOUPDPOƁSN/Pour effacer l’enregistrement,
appuyez sur le bouton Supprimer puis sur le bouton
pour sélectionner «Supprimer» et le
bouton
. Sélectionnez «Oui» avec le bouton et appuyez sur le bouton pour valider/Um
die Aufnahme zu löschen, drücken Sie die Löschen-Taste, dann die
Taste, um «Löschen»
auszuwählen, und dann die
Taste. Wählen Sie mit der  5BTUF+BVOE ESÓDLFO4JF[VS
Bestätigung die
Taste/1BSBCPSSBSMBHSBCBDJÊOQVMTBFMCPUÊOEFCPSSBEPZMVFHPFMCPUÊO
QBSBTFMFDDJPOBS#PSSBSZFMCPUÊO 4FMFDDJPOB4ÄDPOFMCPUÊO ZQVMTBFMCPUÊO
QBSBDPOƁSNBS/Per cancellare la registrazione, premi il pulsante Elimina poi il pulsante
per
selezionare «Elimina» e il pulsante
. Seleziona «Sì» con il pulsante e premi il pulsante
per confermare/Para apagar a gravação, pressione o botão Eliminar e, em seguida, o botão
para selecionar «Eliminar» e o botão
. Selecione «Sim» com o botão e pressione o botão
QBSBDPOƁSNBS/Druk, om de opname te wissen, op de Delete knop en vervolgens op de
knop om «Delete» te selecteren en druk op de
LOPQ4FMFDUFFS+BNFUEF knop en druk
op de
knop om te bevestigen/"CZVTVOāĕOBHSBOJFOBDJýOJKQS[ZDJTL6TVėB OBTUğQOJF
przycisk
BCZXZCSBĕPQDKğ6TVėJQS[ZDJTL 8ZCJFS[PQDKğ5BL[BQPNPDāQS[ZDJTLV
JOBDJýOJKQS[ZDJTL BCZQPUXJFSE[Jĕ/&HZGFMWÀUFMUÍSMÀTÀIF[OZPNKBNFHB5ÍSMÀTHPNCPU
NBKEB
gombot a «Törlés» kiválasztásához és a HPNCPU7¸MBTT[BLJB*HFOMFIFUęTÀHFUB
HPNCCBMNBKEOZPNKBNFHB
HPNCPUBNFHFSęTÄUÀTIF[/;¸[OBNTNByFUFUBLyFTUJTLOFUF
UMBĞÄULP4NB[BUBQPUÀUMBĞÄULFN
WZCFSUF4NB[BUBTUJTLOĠUFUMBĞÄULP . Vyberte «Ano»
QPNPDÄUMBĞÄULB
BQPUWSġUFTUJTLOVUÄNUMBĞÄULB .
Playback screen/Écran de lecture/:LHGHUJDEH%LOGVFKLUP/Pantalla de reproducción/Schermata
di riproduzione/Ecrã de reprodução/Afspeelscherm/(NUDQ RGWZDU]DQLD/9LVV]DMºWV]ºV NÂSHUQ\ĝ/
2EUD]RYNDSģHKUºYºQÆ