Kodak VRC350 - Page 5

5
Press and hold the button for 3 seconds to turn the device on or off/
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pendant 3 secondes pour
allumer ou éteindre l’appareil/Halten Sie die
Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten/Mantén pulsado el
CPUÊO
durante 3 segundos para encender o apagar el dispositivo/
Tenere premuto il tasto
per 3 secondi per accendere o spegnere il
dispositivo/Prima e mantenha premido o botão
durante 3 segundos
para ligar ou desligar o aparelho/Houd de
knop 3 seconden ingedrukt
om het toestel aan of uit te zetten/"CZXØāD[ZĕMVCXZØāD[ZĕVS[āE[FOJF
OBDJýOJKQS[ZDJTL
JQS[ZUS[ZNBKHPQS[F[TFLVOEZ/Tartsa lenyomva a
gombot 3 másodpercig a készülék be- vagy kikapcsolásához/;BĢÄ[FOÄ
[BQOFUFĞJWZQOFUFQPESyFOÄNUMBĞÄULB
na 3 sekundy.
Slide down on SAVE position before turning the device on/Poussez
vers le bas sur la position SAVE avant d’allumer l’appareil/Schieben
Sie vor dem Einschalten des Geräts die Taste nach unten in die
SAVE Position/%FTMJ[B IBDJB BCBKP FO MB QPTJDJÊO SAVE antes
de encender el dispositivo/Scorri verso il basso sulla posizione
SAVE prima di accendere il dispositivo/Deslize para baixo na
posição SAVE antes de ligar o dispositivo/Schuif naar beneden
op SAVE-positie voordat u het apparaat inschakelt/1S[FTVėXEÊØ
EP QPØPąFOJB SAVE QS[FE XØāD[FOJFN VS[āE[FOJB/$TÑT[UBTTB MF
a SAVE QP[ÄDJÊCB B LÀT[ÓMÀL CFLBQDTPM¸TB FMęUU/1ĢFE [BQOVUÄN
[BĢÄ[FOÄTKFġUFEPMģOBQP[JDJSAVE.
Press
button to enter the device settings menu/Appuyez sur le
bouton
pour entrer dans le menu des paramètres de l’appareil/
Drücken Sie die
Taste, um das Menü der Geräteeinstellungen
aufzurufen/1VMTBFMCPUÊO
QBSBFOUSBSFOFMNFOÑEFDPOƁHVSBDJÊO
del dispositivo/Premi il pulsante
per accedere al menu delle
impostazioni del dispositivo/Pressione o botão
para entrar no
menu de definições do dispositivo/Druk op de
knop om
het instellingenmenu te openen//BDJýOJKQS[ZDJTL
BCZXFKýĕ
EP NFOV VTUBXJFė VS[āE[FOJB//ZPNKB NFH B
gombot a készülék
CF¸MMÄU¸T NFOÓKÀCF UÍSUÀOę CFMÀQÀTIF[/4UJTLOĠUF UMBĞÄULP
a
PUFWĢFTFW¸NOBCÄELBOBTUBWFOÄ[BĢÄ[FOÄ
1
2
Turning on and off/Allumer et éteindre/Einschalten und Ausschalten/Encendido y
apagado/Accensione e spegnimento/Ligar e desligar/In- en uitschakelen/:ÚüF]DQLH
LZ\ÚüF]DQLH/Be- és kikapcsolás/Zapnutí a vypnutí
Basic settings/Paramètres de base/Grundeinstellungen/Ajustes
básicos/Impostazioni di base/'HƁQLÀÎHVEºVLFDV/Basisinstellingen
/8VWDZLHQLDSRGVWDZRZH/$ODSYHWĝEHºOOÆWºVRN/Základní nastavení