Kodak VRC450 - Page 7

7
Press button to enter the device settings menu/Appuyez sur le
bouton
pour entrer dans le menu des paramètres de l'appareil/
Drücken Sie die Taste, um das Menü der Geräteeinstellungen
aufzurufen
/1VMTBFMCPUÊO QBSBFOUSBSFOFMNFOÑEFDPOƁHVSBDJÊO
del dispositivo
/Premi il pulsante per accedere al menu delle
impostazioni del dispositivo
/Pressione o botão para entrar no
NFOVEFEFƁOJ¾ÌFT EPEJTQPTJUJWP
/Druk op de knop om het
instellingenmenu te openen
//BDJTOJK QS[ZDJTL BCZ XFKTD EP
menu ustawien urzadzenia
//ZPNKBNFHB gombot a készülék
CF¸MMÄU¸T NFOÓKÀCF UÍSUÀOP CFMÀQÀTIF[
/Stisknete tlacítko a
otevre se vám nabídka nastavení zarízení.
Press
button once again to enter Language submenu/Appuyez à nouveau sur le
bouton
pour accéder au sous-menu Langue/Drücken Sie erneut die Taste, um
das Untermenü Sprache aufzurufen
/1VMTBFMCPUÊO una vez más para entrar en el
TVCNFOÑEF*EJPNB
/Premi nuovamente il pulsante per accedere al sottomenu Lingua/
Pressione o botão mais uma vez para entrar no submenu Idioma/Druk nogmaals op
knop om het submenu Taal te openen/1POPXOJFOBDJýOJKQS[ZDJTL BCZXFKýĕEP
QPENFOV +ğ[ZL
//ZPNKBNFH NÀH FHZT[FS B HPNCPU B /ZFMW BMNFOÓCFUÍSUÀOę
belépéshez
/4UJTLOĠUFUMBĞÄULP KFvUĠKFEOPVBPUFWĢFTFW¸NQPEOBCÄELB+B[ZL
Press
buttons to select your language then CVUUPOUPDPOƁSN/Appuyez sur les
boutons
pour sélectionner votre langue puis sur le bouton QPVSDPOƁSNFS/
Drücken Sie die Tasten, um Ihre Sprache auszuwählen, und dann die Taste
zur Bestätigung
/Pulsa los botones para seleccionar el idioma preferido y a
DPOUJOVBDJÊOFMCPUÊO
QBSBDPOƁSNFS/Premi i pulsanti per selezionare la
lingua e poi il pulsante
per confermare/Pressione os botões para selecionar
o seu idioma e, em seguida, o botão
QBSBDPOƁSNBS/Druk op de knoppen
om uw taal te kiezen en druk dan op de
knop om te bevestigen//BDJýOJKQS[ZDJTLJ
 BCZXZCSBĕ Kğ[ZL B OBTUğQOJF QS[ZDJTL  BCZ QPUXJFSE[Jĕ//ZPNKBNFH
a
HPNCPLBU B OZFMW LJW¸MBT[U¸T¸IP[ NBKE B HPNCPU B NFHFSęTÄUÀTIF[/
4UJTLOĠUFUMBĞÄULB BWZCFSUFKB[ZL7ÔCĠSQPUWSġUFTUJTLOVUÄNUMBĞÄULB .
Press
button once to select Date and Time submenu and button to enter it. Press
these two buttons successively again to enter Date settings option
/Appuyez une fois
sur le bouton
pour sélectionner le sous-menu Date et heure et sur le bouton pour y
accéder. Appuyez à nouveau successivement sur ces deux boutons pour accéder
à l'option Réglages date
/Drücken Sie einmal die Taste, um das Untermenü
Datum und Uhrzeit auszuwählen, und die
Taste, um es zu öffnen. Drücken Sie diese
beiden Tasten nacheinander erneut, um die Option Datumeinstellungen einstellen
aufzurufen
/1VMTFFMCPUÊO VOBWF[QBSBTFMFDDJPOBSFMTVCNFOÑEF'FDIBZ)PSBZ
FMCPUÊO
para entrar en él. Vuelva a pulsar estos dos botones sucesivamente para
FOUSBSFOMBPQDJÊO"KVTUFTEFGFDIB
/Premere il pulsante una volta per selezionare
il sottomenu Data e ora e il pulsante
per accedervi. Premere nuovamente questi
Language/Langue/Sprache/Idioma/Lingua/Idioma/Taal/-đ]\N/Nyelv/Jazyk
2
3
4
5
Date/Date/Datum/Fecha/Data/Data/Datum/Data/Dátum/Datum