Kohler GP85160 - User Manual

116698-9-CH Kohler Co.
Service Kit Instructions
Instructions pour le kit d’entretien
Instrucciones para el kit de servicio
Cut and adjust new
chain to match.
Couper et ajuster la
nouvelle chaîne pour
la faire correspondre.
Corte y ajuste la nueva
cadena para igualarla
a la anterior.
Flapper
Clapet
Aleta de descarga
Float
Flotteur
Flotador
Retainer
Dispositif
de retenue
Retenedor
Flush Valve
Robinet de
chasse
Válvula de
descarga
Length of Old
Chain
Longueur de
l'ancienne chaîne
Longitud de la
cadena anterior
New Flapper
Nouveau clapet
Nueva aleta de descarga
Old Flapper
Ancien clapet
Aleta de descarga anterior
1. Remove the Valve
□ Turn off the water supply and fl ush the toilet one time.
□ Using a pencil, mark the waterline on the inside back wall of the tank.
□ Remove the old fl apper from the trip lever and fl ush valve.
1. Retirer le robinet
□ Couper l’arrivée d’eau et passer la chasse une fois.
□ Avec un crayon, marquer la ligne d’eau sur la paroi intérieure arrière du réservoir.
□ Retirer l’ancien clapet du levier de déclenchement et du robinet de chasse.
1. Retire la válvula
□ Cierre el suministro de agua y accione la descarga del inodoro una vez.
□ Con un lápiz marque la línea de agua en el interior de la pared posterior del tanque.
□ Retire la aleta de descarga anterior de la palanca de descarga y de la válvula de descarga.
2. Install the Flapper
NOTE: Push the clip open to release the chain.
□ Cut the new chain and adjust the fl oat to match the old chain.
NOTE: Remove any excess links from the chain if there are more than three links above the clip.
□ Discard the old fl apper.
□ Install the new fl apper to the fl ush valve and trip lever.
2. Installer le clapet
REMARQUE: Pousser sur le collier de serrage pour l’ouvrir et dégager la chaîne.
□ Couper la nouvelle chaîne et ajuster le fl o eur pour qu’il corresponde à l’ancienne chaîne.
REMARQUE: Retirer tous les maillons excessifs de la chaîne si plus de trois maillons se trouvent
au-dessus du collier de serrage.
□ Jeter l’ancien clapet.
□ Installer le nouveau clapet sur le robinet de chasse et le levier de déclenchement.

Kohler GP85160 Specifications