Korg DS-DAC-10R - Page 4

Avant de raccorder ce périphérique
Pour pouvoir utiliser le convertisseur DS-DAC-10R avec Windows (ASIO), il
faut eectuer les réglages de pilote.
Afin d’assurer le déroulement correct de ces réglages, ne branchez pas le
convertisseur DS-DAC- R à votre ordinateur avant d’avoir installé le pilote.
Lisez attentivement la section “Téléchargement et installation” puis télé-
chargez et installez le pilote avant de brancher le convertisseur DS-DAC-10R
à votre ordinateur.
Introduction
Caractéristiques
Le DS-DAC-10R est un convertisseur NA/AN USB compatible avec la lecture/
l’enregistrement* en format DSD natif de 1 bit sur Windows (ASIO/WDM) et
Mac (Core Audio).
Combiné à l’application AudioGate4 (lecteur de musique haute résolution), ce
convertisseur permet de lire et d’enregistrer des données audio au format DSD
natif de 1 bit en qualité supérieure.
* Utilisez l’application AudioGate pour la lecture/l’enregistrement de données
audio au format DSD natif. Sur Windows, ces opérations pourraient aussi être
possibles via des applications compatibles ASIO 2.1 DSD.
Fréquences d’échantillonnage d’entrée prises en charge:
PCM 44,1 kHz~192 kHz, 1-bit DSD 2,8224 MHz, 5,6448 MHz,
Signal analogique
Pilotes de périphérique pris en charge: ASIO, WDM, CoreAudio
Conguration requise
Windows
Système d’exploitation:
Windows 7 Service Pack 1 (32 bit, 64 bit),
Windows 8.1 (32 bit, 64 bit) Windows 10 (32 bit, 64 bit)
CPU:
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Mac OS
Système d’exploitation: macOS 10.11~10.14
CPU:
Processeurs Intel® Core™ de 2,6 GHz ou plus puissants (de base ou max.)
* Intel Core i3 ou plus puissant recommandé
* La lecture DSD avec conversion en temps réel entre 2,8 MHz et
5,6 MHz requiert un processeur de 3,1 GHz ou plus puissant.
RAM: 4 Go ou plus
Téléchargement et installation
Si vous utilisez Windows
Installez le pilote ASIO et l’application AudioGate avec le programme de
conguration pour KORG AudioGate et USB Audio Device Setup.
Ne branchez pas le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur avant
d’avoireectuéetterminél’installationdupilote.Sivous l’avezdéjàbran-
ché, déconnectez-le de l’ordinateur. Vous le brancherez à nouveau une fois
le pilote installé.
Installation du pilote ASIO/de l’application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez “AudioGate and USB Audio Device Setup” et cliquez sur le bou-
ton de téléchargement de la version Windows pour télécharger le programme
deconguration.
3
Décompressez lechier.ziptéléchargé.Lancez l’applicationSetup contenue
dans le dossier “KORG AudioGate and USB Audio Device Setup”. Le panneau
deconguration“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”s’ache.
4
Cliquez sur “Install DS-DAC-10R Driver” pour installer le pilote.
(→ “• Procédure d’installation du pilote ASIO”)
5
Si vous souhaitez installer AudioGate, cliquez sur l’option “Install AudioGate”
dupanneaudeconguration“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”.
Lisezaentivementlemessage“ActivatingAudioGate”achépendantl’ins-
tallation, puis terminez l’installation.
6
Cliquezsur“Finish”pourquierleprogrammedeconguration.
Si vous enregistrez avec une application autre qu’AudioGate, vous devez ré-
glerleniveaud’entréeavecle“DS-DAC-10RSeingTool”.Cliquezsur“Install
theDS-DAC-10RSeingTool”pourinstallercepanneaudeconguration.
• Procédure d’installation du pilote ASIO
Les écrans d’installation affichés sur votre ordinateur pourraient différer
quelque peu selon le système et la version de Windows que vous utilisez. La
procédureesttoutefoisidentique.Lesexplicationsdeceesectioncontiennent
des saisies d’écran de Windows 7.
Si, aucours del’installation, un messagevous demandedeconrmer sivous
souhaitez ou non poursuivre l’installation, cliquez sur [Install].
1
Danslepanneaudeconguration
“
KORG AudioGate and USB Audio Device
Setup” téléchargé, cliquez sur “Install DS-DAC-10R Driver”pour lancer le
programme d’installation.
2
Choisissez “English” dans le menu déroulant du choix de la langue, puis
cliquez sur [OK].
3
Lafenêtrededialoguesuivantes’ache.Cliquezsur[Next>].
4
Si vous acceptez les clauses du contrat de licence, cliquez sur [Install] pour
commencer l’installation.
5
Quandunmessagedemiseengardedesécurités'ache,cliquezsur[Install].
6
Les préparatifs d’installation sont terminés. Cliquez sur [Finish]pourquier
le programme d’installation.
7
Branchez le convertisseur DS-DAC-10R à votre ordinateur.
Attendez que Windows ait affiché deux fois le message “The device driver
software was installed correctly”, signalant que le pilote a été correctement installé.
Si vous utilisez Mac OS
Installez l’application AudioGate avec le programme de conguration pour
KORG AudioGate et USB Audio Device Setup. Si vous utilisez AudioGate, il
est inutile d’installer le pilote.
Installation de l’application AudioGate
1
Surfez sur la page de téléchargement suivante pour télécharger AudioGate 4:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate4/download.php
2
Choisissez “AudioGate and USB Audio Device Setup” et cliquez sur le bou-
ton de téléchargement de la version Mac pour télécharger le programme de
conguration.
3
Ouvrez lechier.dmg.Lancezl’applicationSetupcontenue dansle dossier
“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”.Lepanneaudecongura-
tion“KORGAudioGateandUSBAudioDeviceSetup”s’ache.
4
Cliquezsurl’option“InstallAudioGate”dupanneaudeconguration“KORG
AudioGate and USB Audio Device Setup”.
Lisezaentivementlemessage“ActivatingAudioGate”achépendantl’ins-
tallation, puis terminez l’installation.
5
Cliquezsur“Finish”pourquierleprogrammedeconguration.
Si vous enregistrez avec une application autre qu’AudioGate, vous devez ré-
glerleniveaud’entréeavecle“DS-DAC-10RSeingTool”.Cliquezsur“Install
theDS-DAC-10RSeingTool”pourinstallercepanneaudeconguration.
Panneaux avant et arrière, alimentation
Le DS-DAC-10R est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun
adaptateur secteur ou autre dispositif externe.
ReliezleconvertisseuràvotreordinateuraveclecâbleUSBfournietvériez
que le convertisseur fonctionne
Si possible, reliez le convertisseur directement à un port USB de votre ordi-
nateur.Si votreconguration vous oblige àutiliser un concentrateur USB,
veillez à ce qu’il dispose de sa propre alimentation. Il se pourrait qu’un
concentrateur USB alimenté par bus ne fournisse pas assez de courant pour
alimenter le convertisseur.
Procédure
• Pour plus de détails sur la procédure, voyez le fichier “DS-DAC-10R
Owner’s Manual (F).pdf” (mode d’emploi anglais du DS-DAC-10R) dans le
dossier MANUAL, à l’intérieur du dossier “KORG AudioGate and Setup”
créé quand vous décompressez le chier téléchargé.
• Vous trouverez aussi les informations les plus récentes sur le site Internet
suivant:
hp://www.korg.com/products/audio/ds_dac_10r/
Borne de
masse pour platine
Témoin
Prises de sortie ligne
Prises d'entrée ligne/platine
Prise de sortie casque
Commande de
volume du casque
Port USB