Korg DS-DAC-100m User Manual

Thank you for purchasing the Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
Nous vous remercions d’avoir choisi le convertisseur mobile 1 bit DAC
USB DS-DAC-100m de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des mobilen 1-Bit USB-DACs Korg DS-
DAC-100m entschieden haben
Gracias por comprar el Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC.
感谢您购买 Korg DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DAC。
このたびは、コルグ DS-DAC-100m Mobile 1-bit USB-DACをお買い上げいただ
きまして、まことにありがとうございます。
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
© 2013 KORG INC.
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
用户手册
取扱説明書
Operating requirements/ Conditions d’exploitation
Voraussetzungen für den Betrieb
requisitos de funcionamiento /
运行要求/
動作環境
Windows
Operating system:
MicrosoWindows7(32bit,64bit),MicrosoWindows8(32bit,64bit)
CPU: IntelPentiumIII1GHzorbeer(Core2Duo2.66GHzorbeerisrec-
ommendedifusingAudioGateforDSDoutput)
RAM: 256MBormore(512MBormoreisrecommended)
Mac OS
Operating system: MacOSXversion10.6orlater
CPU:  IntelMac
RAM:  1GBormore
Specications/Spécications
Technische Daten/Especicaciones/
规格
/仕様
Audiointerface
Numberofchannels 2channels
Inputformats
(USB)
DSD:2.8224MHz/5.6448MHz,1bit
PCM:44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/
176.4kHz/192kHz,16bit/24bit
Hostinterface USB2.0(HighSpeed)
Audiodrivers ASIO2.1,WDM,CoreAudio
General
Indicators Powerindicator(LED),samplerate/headphone
volumeindicatorsx8(LED)
Powersupply/
Powerconsumption
USBbuspower(5V500mA)/2.5W
Dimensions
(WxDxH)
92x129x20mm/3.62x5.08x0.79inches
(includingprotrusions)
Weight 175g/6.17oz.
Mainspec.
Frequencyresponse 10Hz–20kHz±1dB(fs=44.1kHz/48kHz)
10Hz–40kHz±1dB
S/N 105dB(TYP.)20Hz–20kHz,IHF-A
THD+N 0.005%(TYP.)20Hz–20kHz
Connectors
LINEOUTL/R
Form 3.5mmstereominiphonejack
Loadimpedance 10k-ohmsorgreater
Rated/maximumlevel -6dBV/+6dBV
PHONES
Form 3.5mmstereominiphonejack
Loadimpedance 16ohmsorgreater
Maximumoutput 85mW+85mW@32Ω
USB(device)
Form/Format TypeminiB/USB2.0compliantHighSpeed
SupportedOS
Windows7orlater,MacOSX10.6orlater
Includeditems USBcable
• Specicationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprove-
ment.
• Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodiéssansavis
préalableenvued’uneamélioration.
• ÄnderungendertenisenDatenunddesDesignsohnevorherigeAnkündigungvorbe-
halten.
• Lasespecicacionesyelaspectoestánsujetasacambiossinprevioavisopormejora.
•规格和外形如有改良，恕不另行通知。
• 仕様および外装は改良のため予告なく変更することがあります。
Introduction/introduction/Einführung
introducción/
简介
/はじめに
TheDS-DAC-100misaUSBDACthatsupports1-bitDSDnativeplayback*onWin-
dows(ASIO)orMac(CoreAudio).
Byusingitinconjunctionwiththe“AudioGate”audioformatconversionapplication,
youcanenjoynativeplaybackofhigh-quality1-bitDSDsound.
* ForbothWindows(ASIO)and Mac,1-bit DSDnativeplaybackissupportedonly
whenusingtheKorgUSBAudioDeviceDriver.
Supported input sample rates:
PCM44.1kHz–192kHz,1-bitDSD2.8224MHz,5.6448MHz
Supported audio drivers: ASIO,WDM(DirectSound,WASAPI),CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
LespériphériqueDS-DAC-100msontun convertisseurDAC(numérique-analogique)USB
prenantenchargelalectureDSD1bitnative*sousWindows(ASIO)ouMac(CoreAudio).
Combinésàl’applicationdeconversionaudio“AudioGate”,cesconvertisseursvousper-
meentdebénécierd’unelecturenativedesonDSD1bitdesuperbequalité.
* Tantsurlesplates-formesWindows(ASIO)queMac,lalectureDSD1bitnativeestuni-
quementpriseenchargesilepiloteaudioUSBdeKorgestutilisé.
Fréquences d’échantillonnage d’entrée prises en charge:
PCM44,1kHz–192kHz,1-bitDSD2,8224MHz,5,6448MHz
Pilotes de périphérique pris en charge: DirectSound,ASIO,WASAPI,CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DieUSBDigitalAnalogConverter (DACs)DS-DAC-100m unterstützendienative1-BitDSD-
Wiedergabe*fürWindows(ASIO)oderMac(CoreAudio).
BeiVerwendungmitderAudioformat-Konvertierungssoware„AudioGate“könnenSieeine
nativeWiederhabeinbester1-BitDSDKlangqualitätgenießen.
* SowohlfürWindows(ASIO)undMacwirddie1-BitDSDnative Wiedergabenurbei Ver-
wendungdesKorgUSB-Audiogerätetreibersunterstützt.
Unterstützte Input-Abtastraten: PCM44,1kHz–192kHz,1-bitDSD2,8224MHz,5,6448MHz
Unterstützte Gerätetreiber: DirectSound,ASIO,WASAPI,CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ElDS-DAC-100msonunidadDACUSBqueadmitenreproducciónnaturaldeDSDde
1bit*enWindows(ASIO)oMac(CoreAudio).
Mediantesuusojuntoconlaaplicacióndeconversióndeformatodeaudio“Audio-
Gate”, puede disfrutar delareproducción naturaldelsonidoDSDde1bitdealta
calidad.
* ParaWindows(ASIO)yMac,lareproducciónnaturaldeDSDde1bitsoloseadmi-
tecuandoseutilizaelKorgUSBAudioDeviceDriver.
Frecuencias de muestreo de entrada admitidas:
PCM44,1kHz–192kHz,1-bitDSD2,8224MHz,5,6448MHz
Controladores de dispositivos admitidos: DirectSound,ASIO,WASAPI,CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DS-DAC-100m属于支持在Windows(ASIO)或Mac(CoreAudio)上进行1bitDSD原
声播放
*
的USBDAC设备。
配合“AudioGate”音频格式转化应用程序使用该设备，您可以享受高品质的1bitDSD音
乐原声播放。
*对于Windows(ASIO)和Mac平台，仅当使用KorgUSBAudioDeviceDriver驱动
程序时才支持1bitDSD原声播放。
受支持的输入样本率：PCM44.1kHz–192kHz,1-bitDSD2.8224MHz,5.6448MHz
受支持的设备驱动程序：DirectSound,ASIO,WASAPI,CoreAudio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DS-DAC-100mはWindows（ASIO）、 Mac（CoreAudio）経由での1bitDSDネイティ
ブ再生*に対応したUSB DACです。
オーディオ・フォーマット変換アプリケー ション“AudioGate”との連携により、
1bitDSDの高音質を生かしたネイティブ再生をお楽しみいただけます。
* 1bitDSDネイティブ再生はWindows（ ASIO）、Macとも、KORG USB Audio
Device Driver使用時のみ対応
対応入力サンプリング周波数：PCM44.1kHz ～ 192kHz、1bitDSD2.8224MHz、5.6448MHz
対応オーディオ・ドライバー：ASIO、WDM（DirectSound、WASAPI）、CoreAudio

Korg DS-DAC-100m Specifications

General

USB connector type	Mini-USB B
Digital audio coaxial in	0
Audio (L/R) out	1
Product color	Black
Operating voltage	5 V

Weight and Dimensions

Depth	129 mm
Width	92 mm
Height	20 mm
Weight	175 g