Installation du pilote
Utilisez AudioGate et le programme DS-DAC Setup pour installer le pilote et AudioGate.
NebranchezpasleconvertisseurDS-DAC-100màvotreordinateuravantd’avoireectuéet
terminél’installationdupilote.Sivousl’avezdéjàbranché,déconnectez-ledel’ordinateur.
Vouslebrancherezànouveauunefoislepiloteinstallé.
Téléchargement du pilote
LepiloteDS-DACestutiliséencommunparlesconvertisseursDS-DAC-100,DS-DAC-100met
DS-DAC-10.
1
SurfezsurlapagedetéléchargementsuivantepourtéléchargerAudioGate3:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate3/page_6.php/.
2
Choisissezla
“
KORGAudioGateandDS-DACdriverSetup
”
,puiscliquezsurlaversionWin-
dowsouMacdeboutonTéléchargerpourtéléchargerleprogrammed’installation.
3
SivousutilisezWindows,décompressezlechiercompresséquevousvenezdetélécharger
(fichier .zip). Si vous utilisez Mac OS, ouvrezle fichier.dmg.Démarrez leprogramme
d’installation(Setup)situédansledossier“KORGAudioGateandDS-DACSetup”.Lepan-
neaudeconguration“KORGAudioGateandDS-DACSetup”s’ache.
4
Cliquezsur“InstallDS-DACDriver”pourinstallerlepilote.
5
SivoussouhaitezinstallerAudioGate,cliquezsurl’option“InstallAudioGate”dupanneau
deconguration“KORGAudioGateandDS-DACSetup”.
Lisezaentivementlemessage“Activating AudioGate”aché pendant l’installation, puis
terminezl’installation.
6
Cliquezsur“Finish”pourterminerl’installationetquierleprogrammed’installation.
• Pour en savoir plus sur l’installation du pilote, cliquez sur “KORG AudioGate and DS-
DAC Setup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“Advanced Guide_EFGSCJ”, puis
lisez les instructions sous “Installation du pilote”du Advanced Guide(F).pdf.
Réglages du panneau de conguration
Surlaplate-formeMac,lepanneaudecongurationnepermetpasdechangerdirectement
lesparamètresModeetSampleRate.VouspouvezeectuerceschangementsavecAudio-
GateouvialespréférencessondevotreMac.
LepanneaudecongurationestidentiquepourlesconvertisseursDS-DAC-100,DS-DAC-100m
etDS-DAC-10.
Cliquezsurlesoptionssuivantes:MenuDémarrerdeWindows
→
Touslesprogrammes
→
Korg
→
USBAudioDevice
→
USBAudioDeviceControlPanel.Lepanneaudecongurationillustré
ci-dessousapparaîtalors.
Sous l’onglet Driver, réglez les paramètres Mode, Sample Rate, Streaming Buer Size et ASIO
Buer Size.
Sivous remarquezlaprésencerécurrentedebruitou‘clics’ durantlalecture,essayezde
remédierauproblèmeenréduisantlafréquenced’échantillonnagedesortieouenaugmen-
tant lataille dutampon.Notez que lalatence* est directementliée àla tailledutampon:
augmenterlatailledutamponaccroîtlalatenceetréduiresataillediminuelalatence.
*Ils’agitd’undélaiouretarddansletraitementdesdonnées.
Mode
CeparamètrepermetdechoisirentrelesmodesPCMetDSD.
UtilisezlemodeDSDavecdeslogicielstelsque AudioGate compatiblesavecleformat de
sortieDSDdespilotesASIO.PourensavoirplussurlalectureDSD,voyezladocumentation
accompagnantlelogicielutilisé.
Sample Rate
Ceparamètredénitlafréquenced’échantillonnage.
Quand le paramètre Mode est sur“DSD”:
Choisissezl’option“2.8224MHz”ou“5.6448MHz”.
Quand le paramètre Mode est sur “PCM”:
Choisissezl’option“44.1kHz”,“48kHz”,“88.2kHz”,“96kHz”,“176.4kHz”ou“192kHz”.
Streaming Buer Size
Ceparamètredénitlatailledutampondelectureencontinu(‘streaming’).
Choisissezl’option “Minimum”,“ExtraSmall”,“Small”,“Large”,“Extra Large” ou“Safe”.
L’option“Minimum”correspondautampondetailleminimumet“Safe”autampondetaille
maximum.Enprincipeilestconseillédeconserverlataillemaximumdetampon(‘Safe’).
ASIO Buer Size
Ceparamètredénitlatailledutampondelectureencontinu(‘streaming’).
Choisissezl’option“Minimum”, “Small”,“Large” ou “Maximum”.L’option“Minimum”
correspondautampondetailleminimumet“Maximum”autampondetaillemaximum.En
principeilestconseillédeconserverlataillemaximumdetampon(‘Maximum’).
L’onglet Version permet comme son nom l’indique de vérifier la version du pilote et de
mere à jour le micrologiciel (‘rmware’).
Lamiseàjourdumicrologicielsefaitviauneapplicationdédiée.Laversionlaplusrécentedu
chiersystèmedestinéàlamiseàjourdumicrologicielestdisponiblesurhp://www.korg.com/
products/audio/audiogate3/.
Pourensavoirplussurlaprocéduredemiseàjour,consultezlesnotesdemiseàjouraccompa-
gnantlemicrologiciel.
Utilisation du convertisseur
Panneaux avant et arrière
Port USB
analogique
Prise de sortie casque
Boutons de volume du casque ( )
Témoin d'alimentation
Témoins de fréquenced'échantillonnage/
de volume du casque
Préparatifs
Unefoislaprocédured’installationdupiloteterminée,branchezleDS-DAC-100màvotreordinateur
etpréparezleschiersaudioquevoussouhaitezécouter.
ReliezleconvertisseuràvotreordinateuraveclecâbleUSBfournietvériezqueleconvertisseur
fonctionne.
Le DS-DAC-100m est alimenté via le port USB ; il ne requiert donc aucun adaptateur secteur ou
autre dispositif externe.
Si possible, reliezleconvertisseurdirectementàun portUSB de votreordinateur.Sivotre
congurationvousobligeàutiliserunconcentrateurUSB,veillezàcequ’ildisposedesapropre
alimentation.Ilsepourraitqu’unconcentrateurUSBalimentéparbusnefournissepasassezde
courantpouralimenterleconvertisseur.
1
Sivousvoulezeectuerl'écouteaucasque,branchezvotrecasqueàlaprisedesortiecasque.
2
Sivouspréférezeectuerl’écoutesurunsystèmeamplicateur-haut-parleurs,reliezlesprisede
sortieanalogique(minack stéréo de3,5mm)duDS-DAC-100màvotresystèmeaudioavecdes
câblesappropriés.
3
Vériezlaconnexionauport USB.Silaconnexion est correctementeectuéeentre l’ordinateur
etle convertisseurDS-DAC-100m,le témoind’alimentation estalluméet undes témoinsde
fréquenced’échantillonnageestégalementallumé.
Manipulations de base
•Cliquezsur“KORGAudioGateandDS-DACSetup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“Ad-
vancedGuide_EFGSCJ”,surAdvancedGuide(F).pdfetvoyezlasection“LectureavecAudioGate
(Windows)”ou“LectureavecAudioGate(MacOS)”.
Lecture DSD native (lecture avec AudioGate)
1
UtilisezAudioGateetleprogrammed’installationDS-DACSetuppourinstallerAudioGate(voyez
lasection“Installationdupilote”).
2
BranchezleconvertisseurDS-DAC-100màvotreordinateuretlancezAudioGate.
Sivous lancez AudioGate sansavoir branchéleconvertisseurDS-DAC-100m, la véricationde
licencenes’eectueraquelorsquevousreliezleDS-DAC-100m.
3
Dansle menu du logiciel,choisissezl’option[Edit]-[Preferences...](surMac,[AudioGate]-
[Preferences...]),puiscliquezsurl’onglet[AudioDevices].
4
Réglezleparamètre[DriverType]sur“ASIO”(surMac,“CoreAudio”).
5
Sous[DriverName],choisissez“KorgUSBAudioDeviceDriver”.
6
Réglezleparamètre[SampleRate]sur“Auto”ousur“5.6MHz”ouencore“2.8MHz”.
7
AjoutezdeschiersDSDIFF,DSFouWSDàlalistedemorceauxenlesglissantsimplementdanslaliste.
8
Cliquezsurleboutondelectured’AudioGatepourlancerlalecture.
9
Si vous effectuezl’écoute aucasque,réglez levolumeavec lesboutons deréglage devolume
ducasque surleDS-DAC-100m. Quand vous manipulezcesboutons, les témoinsdefréquence
d’échantillonnagefonttemporairementocedetémoinsdevolumeducasque.
SivousavezajoutédeschiersWAVouFLACàlalistedemorceauxàl’étape7,ceschierssont
convertispourlalectureàlafréquenced’échantillonnagedénieàl’étape6.
Dépannage
•Cliquezsur“KORGAudioGateandDS-DACSetup”
→
“KORG_DSDAC_DRIVER_1_0_5”
→
“AdvancedGuide_EFGSCJ”,surAdvancedGuide(F).pdfetvoyezlasection“Dépannage”.Vous
trouverezenoutrelesdernièresinformationsendatesurnotresiteweb.Voustrouverezaussides
informationsensurfantsurhp://www.korg.com/products/audio/audiogate3/.
Treiberinstallation
Installieren Sie den Treiber und AudioGate mithilfe des AudioGate- und DS-DAC-Installationsprogramms.
SließenSiedenDS-DAC-100mnitanIhrenComputeran,bevordieTreiberinstallationabgeslos-
senist.SolltenSiedasGerätbereitsangeslossenhaben,entfernenSieesbieundsließenSiees
naerfolgterTreiberinstallationerneutan.
Treiber herunterladen
Die DS-DACTreibersoware funktioniertfürdenDS-DAC-100,denDS-DAC-100m, und den DS-DAC-10
gleiermaßen.
1
GehenSiezumDownloadvonAudioGate3auffolgendeSeite:
hp://www.korg.com/products/audio/audiogate3/page_6.php/
2
Wählen SiejenaBedarfdieKORGAudioGateand DS-DACdriver Setup,ausund klien Sieden
Download-BuonfürWindowsoderMac,umdieTreibersowareherunterzuladen.
3
FallsSieWindowsverwenden,entpaenSiedieheruntergeladene.zip-Datei.FallsSieMacOSverwen-
den,önenSiedie.dmg-Datei.ÖnenSiedenOrdner„KORGAudioGateandDS-DACSetup“undstar-
tensiemit„Setup“dieInstallation.EserseintdasKORGAudioGate-undDS-DAC-Installationsfenster.
4
KlienSieauf„InstallDS-DACDriver“,umdenTreiberzuinstallieren.
5
WennSieAudioGateinstallierenmöchten,klickenSieimKORGAudioGate-undDS-
DAC-Installationsfensterauf„InstallAudioGate“.
Während derInstallation erseintdasMeldungsfenster„ActivatingAudioGate“.LesenSie diesauf-
merksamdurundbeendenSiedieInstallation.
6
KlickenSieauf„Finish“,umdasInstallationsprogrammzuverlassen.
• Hinweise zur Installation des Treibers nden Sie unter „Treiberinstallation“ in der Datei „Advanced
Guide(G).pdf“ im heruntergeladenen Ordner „KORG AudioGate and DS-DAC Setup“
→
„KORG_
DSDAC_DRIVER_1_0_5“
→
„Advanced Guide_EFGSCJ“.
Einstellungen des Control Panels
DieMac-VersiondesControlPanelserlaubtIhnenkeinedirekteÄnderungvonModusoderAbtastra-
te.SiekönnendieseÄnderungeninAudioGateoderindenAudioeinstellungenIhresMacvornehmen.
DasControlPanelistfürdenDS-DAC-100,denDS-DAC-100munddenDS-DAC-10glei.
KlienSiewiefolgt:Windowsstartmenu
→
AlleProgramme
→
Korg
→
USBAudioDevice
→
USBAudio
DeviceControlPanel.EserseintdasuntenabgebildeteControlPanel.
Im Reiter „Driver“ können Sie Modus (Mode), Abtastrate (Sample Rate) sowie die Größen des Strea-
ming-Puers (Streaming Buer Size) und des ASIO-Puers (Asio Buer Size) einstellen.
Fallsbeider WiedergabewiederholteinKlickenoderRauschenauftritt, könnenSiedemeven-
tuell abhelfen, indem Siedie Abtastrate derWiedergabevermindern oderdie Puffergröße erhö-
hen.DurdieErhöhungderPuergrößeerhöhtsidieLatenz*undumgekehrt.
*DurdieDatenverarbeitungverursateVerzögerung.
To Next Page
Loading...
