Korg GA-2 User Manual

- 6 -
Bedienelemente
FLAT-Taste SOUND-Taste
GUITAR/BASS-Taste
Einschalttaste
Display
Abstimm-LEDs
Lautsprecher
INPUT-Buchse
Internes
Mikrofon
a
b c
d
a. Stimmanzeige
b. Anzeige GUITAR/BASS
c. Notenname
d. Nullwertanzeige
Batterie einbauen
Schieben Sie die Rückseite des GA-2 wie in der Abbildung gezeigt
nach oben, um das Baeriefach zu önen. Achten Sie beim Ein-
seen der Baerien auf die korrekte Polung und schieben Sie die
Rückseite wieder zu.
Wenn sich das Gerät selbst nach wiederholtem Ein- und Aus-
schalten nicht erwartungsgemäß verhält, müssen Sie die Bat-
terien zunächst entnehmen und anschließend wieder einlegen.
Wenn die Baerien schwach werden, blinkt die Anzeige langsam.
Erseen Sie die Baerien so schnell wie möglich.
Arbeitsweise für das Stimmen
■ Meter-Modus
In diesem Modus wird die Stimmanzeige im Display benut, um
Ihr Instrument zu stimmen.
1. Falls Sie ein Instrument mit Pickup (z. B. eine E-Gitarre) oder
mithilfe des als Zubehör erhältlichen Korg CM-200 Kontaktmi-
krofons stimmen wollen, schließen Sie das Instrumenten- oder
Mikrokabel an die INPUT-Buchse des GA-2 an.
Wenn Sie das interne Mikrofon zum Stimmen verwenden möch-
ten, dürfen Sie nichts an der INPUT Buchse anschließen. Beim
Ausführen der Schrie 4 und 5 müssen Sie das Instrument dann
so nahe wie möglich an das interne Mikrofon halten.
Bedenken Sie, daß durch Anschließen eines Klinkensteckers an
der INPUT-Buchse das interne Mikrofon deaktiviert wird. Die
Buchsen INPUT ist monaural. Es können keine Stereo- Klin-
kenstecker angeschlossen werden.
2. Drücken Sie die Einschalaste, um das GA-2 einzuschalten.
Wenn kein Signal eingespeist wird, schaltet sich das Gerät nach
20 Minuten aus.
3. Drücken Sie die GUITAR/BASS-Taste, um das Instrument zu
wählen, das Sie stimmen wollen (*).
Jedes Instrument kann nach den unten aufgelisteten Noten
gestimmt werden.
GUITAR : 7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
BASS : LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB: Tiefes H, HC: hohes C)
4. Spielen Sie eine Einzelnote auf dem Instrument. Das Display
zeigt den Namen der erkannten Note sowie die Oktave, in der sie
gespielt wird, an. Stimmen Sie Ihr Instrument so weit, dass schon
einmal der richtige Notenname angezeigt wird.
5. Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument, und stimmen
Sie es so, daß die „Nadel“ der Stimmanzeige in der steht und die
milere der Abstimm-LEDs leuchtet (wenn Sie A = 440 Hz als Re-
ferenzfrequenz benuen). Die linke der Abstimm-LEDs leuchtet,
wenn der Ton zu tief gestimmt ist, und die rechte leuchtet, wenn
der Ton zu hoch gestimmt ist.
Jede Markierung in der Skala entspricht einer Verstimmung um
2 Hz. Wenn Sie z. B. jede Saite Ihres Instruments auf eine Refe-
renztonhöhe von A = 436 Hz stimmen möchten, stimmen Sie jede
Saite so, daß die Nadel zwei Striche unterhalb „440“ anzeigt.
Beim Stimmen mit dem Internes Mikrofon ist für ein genaues
Ergebnis eine ruhige Umgebung notwendig.
■ Ton-Ausgabe-Modus
In diesem Modus können Sie Ihr Instrument nach einem Referenz-
ton stimmen.
1. Folgen Sie den unter „Meter-Modus“ angegebenen Schrien 2-3.
2. Drücken Sie die SOUND-Taste, um den Ton-Ausgabe-Modus
aufzurufen.
3. Drücken Sie die SOUND-Taste, bis die Note, nach der Sie stimmen
wollen, im Display erscheint. Für die auszugebenden Noten lesen
Sie Schri 3 unter „Meter-Modus“. Wenn Sie einmal durch alle
Noten geschaltet haben, gelangen Sie zurück in den Meter-Modus.
Bei GUITAR liegt die zu hörende Tonhöhe eine Oktave höher als
die tatsächliche Tonhöhe Ihres Instruments; in der Einstellung
BASS liegt die zu hörende Tonhöhe zwei Oktaven höher.
4. Achten Sie auf die vom GA-2 ausgegebene Referenzton, während
Sie Ihr Instrument stimmen.
● „Flat“-Stimmung (Versatzstimmung)
Können Sie sowohl im Meter- als auch im Ton-Ausgabe-Modus eine
um 1 bis 5 Halbtöne nach unten versete Stimmung verwenden.
1. Sorgen Sie im Meter- bzw. Ton-Ausgabe-Modus dafür, daß die
um 1~5 Halbtöne zu verseende Note im Display erscheint.
2. Drücken Sie FLAT-Taste, um die Anzahl der Halbtöne auszuwäh-
len, um die die zuvor ausgewählte Note reduziert werden soll.
Dieser Versa wird folgendermaßen angezeigt: – (1-5
Halbtöne tiefer). (Diese Einstellung bleibt nicht erhalten, wenn
das Gerät ausgeschaltet wird.)
3. Achten Sie auf die vom GA-2 ausgegebene Referenzton, während
Sie Ihr Instrument stimmen.
Technische Daten
Skala: 12 Noten gleichschwebende Stimmung
Erkennungsbereich: B0 (23,12 Hz) – B6 (1975,54 Hz)
: Gitarren-/Bass-Signal
Referenzton : GUITAR 7B6E5A4D3G2B1E
BASS LB4E3A2D1GHC
(Die Tonhöhe ist 1 Oktave höher bei GUITAR,
2 Oktaven höher bei BASS.)
Stimmodi:
Meter-Modus, Ton-Ausgabe-Modus
Flat Tuning-Funktion: 1–5 Halbtöne (Halbtonschrie)
Erkennungsgenauigkeit: ±1 Cent
Referenzton-Genauigkeit: ±1,5 Cent
Anschlußbuchse: INPUT-Buchse (1/4“ mono)
Stromversorgung: Zwei AAA-Baerien (3V)
Lebensdauer der Baerien:
Lebensdauer der Baerien : Etwa 100 Stunden
(Zink-Kohlenstoffbatterien, Meter-Modus,
kontinuierliche Eingabe der Note A4)
Abmessungen:
100 mm (B) x 60 mm (T) x 16 mm (H)
Gewicht: 67 g (inklusive Baerien)
Beiliegendes Zubehör: Blistart, zwei AAA-Baerien
* Die Stimm-Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten
des GA-2 erhalten. Beim Austausch der Baerien jedoch werden
diese Einstellungen zurückgeset. (Standard: GUITAR)
● Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vor-
herige Ankündigung vorbehalten.

Korg GA-2 Specifications

General

Interface	6.35 mm (1/4\
Display type	LCD
Product color	Black
Housing material	Plastic
Tuning modes	Meter mode (auto), Sound mode (manual)
Number of notes	12
Calibration range	23.12 - 1975.53 Hz
Battery life (max)	200 h

Weight and Dimensions

Depth	60 mm
Width	100 mm
Height	16 mm
Weight	67 g