Korg GA-2 User Manual

- 7 -
Controles
Botón FLAT Botón SOUND
Botón GUITAR/BASS
Botón de
alimentación
Pantalla
LEDs de anación
Altavoz
Jack de
entrada
Micrófono
incorporado
a
b c
d
a. Aguja
b. Indicador GUITARRA/BAJO
c. Nombre de la nota
d. Indicador bemol
Instalación de la pila
Quite la tapa posterior del GA-2 deslizándola para abrir el compar-
timento de las pilas. Asegurándose de que lo hace con la polaridad
correcta, inserte las pilas y vuelva a poner la tapa posterior para
cerrar el compartimento de las pilas.
En caso de mal funcionamiento de la unidad que no se pueda
corregir mediante el encendido y apagado, quite las pilas y, a
continuación, vuelva a instalarlas.
Cuando las pilas estén próximas agotarse, la pantalla parpadeará
lentamente. Reemplace las pilas tan pronto como sea posible.
Procedimiento de anación
■ Modo de Aguja
En este modo, la aguja que se muestra en pantalla se utiliza para
anar el instrumento.
1. Si se utiliza un instrumento equipado con una pastilla (por ejem-
plo, una guitarra eléctrica) o el micrófono de contacto opcional
Korg CM-200, conecte el jack del cable del instrumento o del
micrófono al jack de entrada (INPUT) del GA-2.
Si desea anar su instrumento usando el micrófono incorporado,
no conecte nada al jack de entrada. En los pasos 4 y 5, sitúe su
instrumento lo más cerca posible del micrófono incorporado.
Si se conecta un jack a la toma de entrada, el micrófono incor-
porado se desactiva. La toma de entrada es mono. No pueden
utilizarse jacks estéreo.
2. Pulse el botón de alimentación para encender el GA-2.
Cuando el anador está en reposo durante 20 minutos, se apaga
automáticamente para conservar la pila.
3. Pulse el botón GUITAR/BASS para seleccionar el instrumento que
desee anar (*).
Cada instrumento se puede anar en las notas que se enumeran
a continuación.
GUITARRA : 7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E
BAJO : LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB: Sí bajo, HC: Do Alto)
4. Toque una nota en su instrumento, aparecerá en pantalla el nom-
bre de la nota más próxima. en la pantalla. Ane su instrumento
de forma que se muestre en la pantalla el nombre correcto de la
nota.
5. Toque una nota en su instrumento, y afínelo de modo que la aguja
apunte al centro y el indicador de anación esté iluminado (si se
utiliza A = 440 Hz como el tono de referencia). Si el instrumento
está por debajo de la nota, se iluminará el indicador de la izquierda.
Si está por encima, se iluminará el indicador de la derecha.
Cada marca en la escala del medidor corresponde a 2 Hz. Por
ejemplo, si usted quiere anar cada cuerda de su instrumento
usando un tono de referencia de A = 436 Hz, ajuste la anación de
cada cuerda de manera que la aguja indique dos pasos por debajo
de «440».
Cuando ane con el micrófono incorporado se recomienda estar
en un entorno silencioso para conseguir una anación precisa.
■ Modo Salida de sonido
En este modo usted puede anar mientras escucha un tono de
referencia.
1. Siga los pasos 2-3 descritos en el Modo de Aguja.
2. Pulse el botón SOUND para acceder al Modo Salida de sonido.
3. Pulse el botón SOUND hasta que la nota en que desee anar
aparezca en la pantalla. Para saber las notas disponibles, consulte
el paso 3 del Modo de Aguja. Cuando realice un ciclo completo,
volverá al Modo de Aguja.
GUITAR hará sonar un tono que está una octava más alto que el
tono real de su instrumento, y BASS hará sonar un tono que está
dos octavas más alto.
4. Escuche el tono que emite el GA-2, y ane su instrumento en base
a él.
● Anación bemol
Puede utilizar el Modo de Aguja o el Modo Salida de Sonido para
anar a un tono que esté de 1 a 5 semitonos por debajo de la nota.
1. Como se describe en el “Modo de Aguja” o “Modo Salida de So-
nido”, haga que la nota que desea anar 1-5 semitonos por debajo
aparezca en la pantalla.
2. Pulse el botón FLAT para seleccionar el número de semitonos que
desee bajar la nota seleccionada.
La pantalla indicará – (1-5 semitonos). (Este ajuste no se
queda grabado cuando se desconecta la alimentación).
3. Escuche el tono que emite el GA-2, y ane su instrumento en base
a él.
Especicaciones
Temperamento: 12-notas, temperamento igual
Rango de detección: B0 (23,12 Hz) – B6 (1975,53 Hz)
: guitarra / bajo
Tono de referencia:
GUITAR 7B6E5A4D3G2B1E
BASS LB4E3A2D1GHC
(El tono es de 1 octava por encima para gui-
tarra, y 2 octavas por encima para el bajo)
Modos de anación:
Mode de Aguja, Mode Salida de sonido
Función de anación bemol: 1–5 semitonos
Precisión de detección: ±1 centésima
Precisión del sonido: ±1,5 centésima
Jack de conexión: toma de entrada 1/4”
Alimentación: dos pilas AAA (3V)
Duración de la pila: Aproximadamente 100 horas (Pilas zinc-car-
bono, Modo de Aguja, entrada continua A4)
Dimensiones:
100 mm (Anch.) x 60 mm (Prof.) x 16 mm (Alt.)
Peso: 67 g (incluyendo las pilas)
Elementos incluidos: Guía de inicio rápido, dos pilas AAA
* Los ajustes de anación se conservan incluso aunque se apague
el GA-2. Sin embargo, los ajustes se restablecerán a sus valores
predeterminados de fábrica al cambiar las pilas. (Ajuste prede-
terminado: GUITAR).
●
Las especicaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin
previo aviso para introducir mejoras.

Korg GA-2 Specifications

General

Interface	6.35 mm (1/4\
Display type	LCD
Product color	Black
Housing material	Plastic
Tuning modes	Meter mode (auto), Sound mode (manual)
Number of notes	12
Calibration range	23.12 - 1975.53 Hz
Battery life (max)	200 h

Weight and Dimensions

Depth	60 mm
Width	100 mm
Height	16 mm
Weight	67 g