Kremlin-Rexson 20-25 - Page 23

KREMLIN REXSON 2 Doc. / Dok. : 573.087.040
BLOC INVERSEUR REVERSING-BLOCK #
UMSTEUERBLOCK BLOQUE INVERSOR 044.630.400
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
* 144 630 410 Corps équipé Block assembly,
reversing
Umsteuerblock komplett Cuerpo equipado 1
1 N C / N S  Corps  Body  Körper  Cuerpo 1
2 N C / N S  Bague de guidage  Guide ring  Führungsbuchse  Anillo guía 1
3 N C / N S
 Goupille  4 x 8  Pin  4 x 8  Splint 4 x 8  Pasador  4 x 8
1
- N C / N S  Butée (collée sur corps
ind.2)
 Stop (glued on part
ind. 2)
 Anschlag (auf Körper
geklebt ind.2)
 Tope (pegado en
cuerpo índ. 2)
2
- N C / N S  Roulement à bille  Ball bearing  Kugellager  Rodamiento de bolas 1
*6 144 579 912 Joint de glace fixe (x 10) Gasket seal (x 10) Flachdichtung (x 10) Junta de espejo fijo (x
10)
1
*7 046 170 508 Glace fixe Base, fixed Ventilplatte Espejo fijo 1
*8 044 570 324 Glace mobile Base, mobile Ventilschieber Espejo móvil 1
9 044 570 325 Clavette Pin Paßfeder (Keil) Pasador 1
10 921 140 102 Ressort Spring Feder Muelle 1
11 044 571 006 Butée de ressort Stop, spring Federführung Tope de muelle 1
*12 144 579 922 Bague R 10 (x 10) Ring, R 10 (x 10) O Ring R 10 (x 10) Anillo, R 10 (x 10) 3
*13 144 579 911 Goupille fendue
(pochette
de 10 goupilles + 1 butée
ind. 11)
Pin (package of 10 pins
+ 1 stop ind. 11)
Splint (Satz à 10 Stück
+ 1 Führung Pos. 11)
Pasador (bolsa de 10
pasadores + 1 tope
índ. 11)
1
*14 144 579 910 Bague R 6a (x 10) Ring, R 6a (x 10) O Ring, R 6a (x 10) Anillo, R 6a (x 10) 1
*15 N C / N S Joint de couvercle Seal, cover Deckeldichtung Junta de tapa 1
16 144 630 415 Couvercle Cover Deckel Tapa 1
17 933 151 277 Vis CHc M 6x20 Screw, CHc M 6x20 Schraube, CHc M 6x20 Tornillo, CHc M 6x20 4
18 906 333 102 Bouchon 1/4 BSP Plug, 1/4 BSP Blindstopfen, 1/4 BSP Tapón, 1/4 BSP 1
19 046 170 510 Levier Lever, control Umsteuerhebel Leva 1
* 146 270 950 Pochette de joints
(ind. 6, 12(x3), 14, 15)
Package of seals
(ind. 6, 12(x3), 14, 15)
Dichtungssatz
(bestehend aus Pos. 6,
12(x3), 14, 15)
Bolsa de juntas
(índ. 6, 12(x3), 14, 15)
1
* 144 630 425 Pochette de
maintenance glaces
(ind. 7, 8)
Servicing kit - bases
(ind. 7, 8)
Servicekit - Ventil
(Pos. 7, 8)
Bolsa de
mantenimiento
- espejos (índ. 7, 8)
1
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett .
N S : no suministrado.