KRUG+PRIESTER EBA 5255 - Made in Germany

Made in Germany
• Document Shredders •
• Trimmers and Guillotines •
^ĞŝƚĞ ďůĂƵĞƌYƵĞůůƚĞdžƚ
EHUVHW]XQJ

ϭ ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ 
Ϯ
&ƺƌĚŝĞƐĞŶŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚƚĞƌŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĚŝĞ<ƌƵŐΘ
WƌŝĞƐƚĞƌ'ŵď,ΘŽ<'ŝŶĂůŝŶŐĞŶ
ĞŝŶĞƌƐĂƚnjƚĞŝůǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚǀŽŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϭϱ
:ĂŚƌĞŶĂďWƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĚĂƚƵŵ
ĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƐƚƵĨĞŶWͲϭďŝƐWͲϱ
;ŶĂĐŚ/EϲϲϯϵϵͿŐĞǁćŚƌƚ<ƌƵŐΘWƌŝĞƐƚĞƌ
ďĞŝďĞƐƚŝŵŵƵŶŐƐŐĞŵćƘĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚ;ƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ
ϯͿĞŝŶĞ>ĞďĞŶƐůĂŶŐĞ'ĂƌĂŶƚŝĞŐĞŐĞŶ
ĚĞŶƌƵĐŚĚĞƌ^ĐŚŶĞŝĚǁĂůnjĞŶĞŝsĂƌŝĂŶƚĞŶĚĞƌ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚƵĨĞŶWͲϲƵŶĚWͲϳ
;ŶĂĐŚ
ﺮ ﺘﺴﻳﺮﺑو جو ﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ (تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ) ﺔﻟﻵا هﺬﻬﻟ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا .UXJ & 3ULHVWHU*PE+ & &R.*
ﻦﻴﺠﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ %DOLQJHQ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻋ1 5 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ًءاﺪﺘﺑإ ﴼﻣﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .جﺎﺘﻧﻹا
3 ﻰﺘﺣو 3 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ',1 جوﺮﻛ ﺔﻛﺮﺷ نﺈﻓ (
ةﺪﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟا رﺎﺴﻜﻧإ ﺪﺿ ﺔﻟﺎﻔﻛ مﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﻳﺮﺑو
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ) ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﴼﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا مادﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹا
3 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .( 3 و 3 ﺐﺴﺣ) 
ϰ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ 
ϴ ;^ŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϮϬͿ
ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ)2 0. ( 
ϵ
ƵƚŽŵƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶDĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ'ƌƺŶĞ<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ
ĞƌůŝƐĐŚƚ
ĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ
^ƚƌŽŵŵĞŚƌ
/ŶŶĞƌŚĂůďĚŝĞƐĞƌϯϬDŝŶƵƚĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĚĞƌ
ŬƚĞŶǀĞƌŶŝĐŚ ƚĞƌĨŽůŐĞ ŶĚĞtŚŶ ĞƌŐŝĞ 

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺤﺗ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ
 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﺪﻌﺑ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نﻮﻜﻳ
3 0 ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﺔﻘﻴﻗد يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻗو
رﺎﻴﺗ يأ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ٍﺬﺌﻨﻴﺣ رﺰﻠﻟ ﻲﻔﺘﺨﻳ
) ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
3 0 ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ (ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا


ϭϬ ƵĨƐƚĞůůĞŶ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 
ϭϭ ĞĚŝĞŶĞŶ
ماﺪﺨﺘﺳﻹا 
ϭϭ
^ĐŚĂůƚĞƌŬƵƌnjĚƌƺĐŬĞŶ;ϭͿŐƌƺŶĞƐ>ŝĐŚƚ
ůĞƵĐŚƚĞƚDĂƐĐŚŝŶĞďĞƚƌŝĞďƐďĞƌĞŝƚƵƚŽŵ
ŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ;ϮͿ^ĐŚĂůƚĞƌůĂŶŐ
ĚƌƺĐŬĞŶ;ϭͿDĂƐĐŚŝŶĞůćƵĨƚŬƵƌnjĂŶƵŵ
ǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞWĂƉŝĞƌƌĞƐƚĞŝŵŝŶůĂƵĨƐĐŚĂĐŚƚ
ŽŚŶĞ<ŽŶƚĂŬƚĚĞƌ>ŝĐŚƚƐĐŚƌĂŶŬĞnjƵǀĞƌŶŝĐŚƚĞŶ
ĚĂŶĂĐŚĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞƌŶůĂƵĨďĞŝWĂƉŝĞƌnjƵĨƵŚƌ
ƵƚŽŵ^ƚŽƉƉǁĞŶŶWĂƉŝĞƌǀĞƌŶŝĐŚƚĞƚŝƐƚ
ƵƚŽŵƐƚĂŶĚďLJͲďƐĐŚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚ
ϯϬDŝŶƵƚĞŶDĂƐĐŚŝŶĞŬĂŶŶũĞĚĞƌnjĞŝƚĚƵƌĐŚ
ϮƐĞĐůĂŶŐĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƐ^ĐŚĂůƚĞƌƐ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚǁĞƌĚĞŶ;ĞŝŵZƺĐŬůĂƵĨĚĞƌ
DĂƐĐŚŝŶĞŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚͿ'ƌƺŶĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞĞƌůŝƐĐŚƚĂŶĂĐŚǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ
ĚŝĞDĂƐĐŚŝŶĞŬĞŝŶĞŶ^ƚƌŽŵŵĞŚƌ

) ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ1 ءﻮﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ :(.
،ﺮﻀﺧﻷا
قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ أﺪﺒﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻵاو
) قرﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
2 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ .(.
) ًﻻﻮﻄﻣ
1 قرﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﻨﻓﻹ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﻟﻵا :(.
،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا قرﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﻢﺛ .قرﻮﻟا ءﺎﻨﻓإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا .قرﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﴼﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ يداﺪﻌﺘﺳﻹا مﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ أﺪﺒﺗ
3 0 ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻐﺸُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻵا .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ءﺎﻔﻃﻹا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ لﻮﻄﻤﻟا
ﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ .(ﻲﺴﻜ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ يأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻻ . رﺰﻠﻟ







• •
•
•
ϮϮ
'ĞƌćƵƐĐŚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
hŶƚĞƌĚĞŵŶĂĐŚ/^KϳϳϳϵnjƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶtĞƌƚ
ǀŽŶфϳϬĚď;Ϳ;>WͿ
'ĞŶĂƵĞƌtĞƌƚŝŵ>ĞĞƌůĂƵĨ>WƵŶĚ>tĚ
;ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞƌͲďĞǁĞƌƚĞƚĞƌ
^ĐŚĂůůůĞŝƐƚƵŶŐƐƉĞŐĞůͿƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϯϮ
ŝĞƐƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĂƚĞŶ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶŶŐĂďĞŶĂƵĨĚĞŵ
dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĚĞƌDĂƐĐŚŝŶĞ
&ƺƌĚŝĞ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞĞŝŶĞƌ'ĂƌĂŶƚŝĞ
ůĞŝƐƚƵŶŐŵƵƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚĚƵƌĐŚĚĂƐdLJƉĞŶ
ƐĐŚŝůĚnjƵŝĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌĞŶƐĞŝŶ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ
Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃ ᥰᦔᦃ᧊ᥱұ᧎ᧄᦔᧄᦿҫᦊᦄᦿҫ᥶ᦄ᥷᥾᧔ᦀᦠᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃᧆᦫ
ҵ᥮᧔᦬ᧃ,62ᧆᧃᦾᦷҧӉҧ G E $/3$Ӈ/:$G
ҢӁҵӇӅӇҳᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫᥴᧄ᧔ᦸᦿҫ/3$ Ӈ/:$G
ᥴᧄ᧔ᦸᥱӅ᧎ᧄᦠᧄᦿҫҮ᧎ᦜᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃ$ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦜᦿҫᦎᦨᧇҧ  
᧐ᧀᦫҭҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫҮ᥮᧔ᦤ᦬ᧄᦿҫᦾᦀᦓᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮ᥮ᧇ᥮᧔ᥲᦿҫᥴᦳᦎ᦬ᧄᦿ
ᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿҽ᧎ᧇᦊ᧓ᦊᦄ᥷ᧂ᥸᧓Ӆҧᥰᦀ᧓ᥴᧇ᥮ᧄᦠᦿҫᦶᦃ᧐ᧀᦫӃ᧎ᦜᦄᧀᦿᥴ
᧒ᦳᦶᦄᦿҫᦦᦴᦃᦪᧃᥴᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿ᧐ᧀᦫӅӇᦊᧃ᧎᧋᥮ᧄᦻҶ᥮᧌ᦀᦿҫ
ᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮҫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᦿҫ
Ϯϯ
ĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ<ƌƵŐнWƌŝĞƐƚĞƌŚĂƚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐYƵĂůŝƚćƚƐͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ
^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/EE/^KϵϬϬϭϮϬϬϴƵŶĚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐhŵǁĞůƚͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/E/^KϭϰϬϬϭϮϬϬϵ
ҭҳ᧎ᦀᦿҫҭҵҫҳҩӄ᥮ᦨᧇҭҳ᥮᧌ᦗ᧐ᧀᦫᥴᧀᦛ᥮ᦃᦎ᥸ᦔ᧓ᦎᥱӇҰӇᦎᦻᥴᦻᦎᦗ
᧒ᦳᦎ᧔᧓᥮᦬ᧄᦿҫᥰᦔᦃ ',1(1,62᧐ᧀᦫᦺᦿᦌᦻӇ
ᦎ᧔᧓᥮᦬ᧄᦿҫᥰᦔᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫҭҵҫҳҩӄ᥮ᦨᧇҭҳ᥮᧌ᦗ',1,62

Ϯϰ
ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůů
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶŝƚƚĞŐĞďĞŶƐŝĞĚŝĞƐĞƐ'Ğƌćƚ
ĂŶĚĞŶĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ^ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶĂď
ĂƐ^ĂŵŵĞůŶƵŶĚZĞĐLJĐĞůŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƵŶĚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶďĨĂůůƐƐĐŚŽŶƚǁĞƌƚǀŽůůĞ
ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ
ĂƐsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƚǁŝĞĚĞƌ
ǀĞƌǁĞƌƚďĂƌŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐ
ƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚƵŶĚĨƺŚƌĞŶ^ŝĞƐŝĞĚĞƌtĞƌƚƐ
ƚŽĨĨƐĂŵŵůƵŶŐnjƵ
ŝƚƚĞĚĞŶŬĞŶ^ŝĞĂ ŶĚŝĞhŵǁĞůƚƵŶĚ 
ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞǀĞƌ ŶŝĐŚƚĞƚĞƐ<ĂƌƚĞŶƵ ŶĚ
ĂŶĚĞƌĞĂƚĞŶƚƌćŐĞƌŐĞƐŽŶĚĞƌƚǀŽŵ
ŐĞƐĐŚƌĞĚĚĞƌƚĞŶWĂƉŝĞƌĂŶŬĞ
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫҮ᧜ᧄ᧌ᧄᦿҫᥴᧀᦓ᧒ᦳ᧊᧔ᧃᦎᥱᦂᧄᦔӎ᧓᧛Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҫᦌ᧋ҥ᥮᥿ᦎᦿҫ
ᦎ᧓Ӈᦊ᥷Ӈᦪ᧔ᧄᦀ᥷Ӆҩ᧊ᦿᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫᦶᦣ᥮ᧈᧃ᧒ᦳҶ᥮᧌ᦀᦿҫᧂ᧔ᧀᦔ᥷
ҳҫ᧎ᧄᦿҵᦊᦜᧃᦾᦼᦘ᧓ᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫӇᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫҭᦐ᧌᥿᧗ҫᧆᧃҮ᥮᧓᥮ᦴᧈᦿҫ
ӈᦎᦇҧҭᦎᧃ᥮᧌ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҩᧆᦼᧄ᧓ҳҫ᧎ᧃ᧒᧋ᦲ᧔ᧀᦰ᥸ᦿҫҳҫ᧎ᧃᥴᧄ᧔ᦷҮҫҴ
ᧆᦫᥴᥬ᧔ᥲᧀᦿᥴᥲᦓ᥮ᧈᧄᦿҫᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿ᥮ᥱᦲ᧔ᧀᦰ᥸ᦿҫҳҫ᧎ᧃᧆᧃᦚᧀᦈ᥸ᦿ᥮ᥱᧂᦷ
᥮ᧃ᧗ҫ᧒ᦳ᥮᧌᦬ᧄ᥿ᦶ᧓ᦎᦣᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᦪᧃᦾᧃ᥮᦬᥷᥮᧌ᦿᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᧆᦻ
Ү᥮ᦷ᥮ᦤᥲᦿҫӇᥴᦀᧃᦊᧄᦿҫҹҫᦎᦷ᧗ҫᧆᧃᦚᧀᦈ᥷Ӈᦂ᧔ᦄᦛᦾᦼᦘᥱ
ᦪᦤᦸᧃӁҵӇᦾᦼᦗ᧐ᧀᦫҮ᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫᦾᧄᦃᦢᥫ᥮ᦓӇᧆᧃ᥮᧋ᦎ᧔᦯Ӈ
ᧂᦼᦿᢓᦎᦼᦗ
Ϯϲ EŽƚŝnjĞŶ
Ү᥮ᦨᦃ᧜ᧃ
Ϯϴ ^ĐŚŶĞŝĚĞŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
ᦪ᧔ᦤᦸ᥸ᦿҫӇᦚᦸᦿҫҮ᧛Ҧ



Krug&PriesterGmbH&Co.KG
Simon-Schweitzer-Str.34
D-72336Balingen(Germany)
www.krug-priester.com
9700129EBA01-202018.11.2022zm