KRUG+PRIESTER EBA 5255 User Manual

Operating InstructionsGuillotines
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
ϮϮ
'ĞƌćƵƐĐŚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
hŶƚĞƌĚĞŵŶĂĐŚ/^KϳϳϳϵnjƵŐĞůĂƐƐĞŶĞŶtĞƌƚ
ǀŽŶфϳϬĚď;Ϳ;>WͿ
'ĞŶĂƵĞƌtĞƌƚŝŵ>ĞĞƌůĂƵĨ>WƵŶĚ>tĚ
;ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞƌͲďĞǁĞƌƚĞƚĞƌ
^ĐŚĂůůůĞŝƐƚƵŶŐƐƉĞŐĞůͿƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞϯϮ
ŝĞƐƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞŶƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĂƚĞŶ
ĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƚƚĞĚĞŶŶŐĂďĞŶĂƵĨĚĞŵ
dLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĚĞƌDĂƐĐŚŝŶĞ
&ƺƌĚŝĞ/ŶĂŶƐƉƌƵĐŚŶĂŚŵĞĞŝŶĞƌ'ĂƌĂŶƚŝĞ
ůĞŝƐƚƵŶŐŵƵƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚĚƵƌĐŚĚĂƐdLJƉĞŶ
ƐĐŚŝůĚnjƵŝĚĞŶƚŝĨŝnjŝĞƌĞŶƐĞŝŶ
dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ
Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃ ᥰᦔᦃ᧊ᥱұ᧎ᧄᦔᧄᦿҫᦊᦄᦿҫ᥶ᦄ᥷᥾᧔ᦀᦠᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃᧆᦫ
ҵ᥮᧔᦬ᧃ,62ᧆᧃᦾᦷҧӉҧ G E $/3$Ӈ/:$G
ҢӁҵӇӅӇҳᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳᥴᦸ᧔ᦷᦊᦿҫᥴᧄ᧔ᦸᦿҫ/3$ Ӈ/:$G
ᥴᧄ᧔ᦸᥱӅ᧎ᧄᦠᧄᦿҫҮ᧎ᦜᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧃ$ᧂᦷҵᥴᦄᦴᦜᦿҫᦎᦨᧇҧ  
᧐ᧀᦫҭҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫҮ᥮᧔ᦤ᦬ᧄᦿҫᦾᦀᦓᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮ᥮ᧇ᥮᧔ᥲᦿҫᥴᦳᦎ᦬ᧄᦿ
ᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿҽ᧎ᧇᦊ᧓ᦊᦄ᥷ᧂ᥸᧓Ӆҧᥰᦀ᧓ᥴᧇ᥮ᧄᦠᦿҫᦶᦃ᧐ᧀᦫӃ᧎ᦜᦄᧀᦿᥴ
᧒ᦳᦶᦄᦿҫᦦᦴᦃᦪᧃᥴᦿ᧕ҫᥴᦃ᧎ᦿ᧐ᧀᦫӅӇᦊᧃ᧎᧋᥮ᧄᦻҶ᥮᧌ᦀᦿҫ
ᥴ᧔ᧈᦴᦿҫҮҫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᦿҫ
Ϯϯ
ĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ<ƌƵŐнWƌŝĞƐƚĞƌŚĂƚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐYƵĂůŝƚćƚƐͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ
^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/EE/^KϵϬϬϭϮϬϬϴƵŶĚĞŝŶ
njĞƌƚŝĨŝnjŝĞƌƚĞƐhŵǁĞůƚͲDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͲ^LJƐƚĞŵ
ŶĂĐŚ/E/^KϭϰϬϬϭϮϬϬϵ
ҭҳ᧎ᦀᦿҫҭҵҫҳҩӄ᥮ᦨᧇҭҳ᥮᧌ᦗ᧐ᧀᦫᥴᧀᦛ᥮ᦃᦎ᥸ᦔ᧓ᦎᥱӇҰӇᦎᦻᥴᦻᦎᦗ
᧒ᦳᦎ᧔᧓᥮᦬ᧄᦿҫᥰᦔᦃ ',1(1,62᧐ᧀᦫᦺᦿᦌᦻӇ
ᦎ᧔᧓᥮᦬ᧄᦿҫᥰᦔᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫҭҵҫҳҩӄ᥮ᦨᧇҭҳ᥮᧌ᦗ',1,62

Ϯϰ
ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůů
ĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶŝƚƚĞŐĞďĞŶƐŝĞĚŝĞƐĞƐ'Ğƌćƚ
ĂŶĚĞŶĚĂĨƺƌǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ^ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶĂď
ĂƐ^ĂŵŵĞůŶƵŶĚZĞĐLJĐĞůŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƵŶĚ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶďĨĂůůƐƐĐŚŽŶƚǁĞƌƚǀŽůůĞ
ZĞƐƐŽƵƌĐĞŶ
ĂƐsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƚǁŝĞĚĞƌ
ǀĞƌǁĞƌƚďĂƌŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌƉĂĐŬƵŶŐ
ƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚƵŶĚĨƺŚƌĞŶ^ŝĞƐŝĞĚĞƌtĞƌƚƐ
ƚŽĨĨƐĂŵŵůƵŶŐnjƵ
ŝƚƚĞĚĞŶŬĞŶ^ŝĞĂ ŶĚŝĞhŵǁĞůƚƵŶĚ 
ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞǀĞƌ ŶŝĐŚƚĞƚĞƐ<ĂƌƚĞŶƵ ŶĚ
ĂŶĚĞƌĞĂƚĞŶƚƌćŐĞƌŐĞƐŽŶĚĞƌƚǀŽŵ
ŐĞƐĐŚƌĞĚĚĞƌƚĞŶWĂƉŝĞƌĂŶŬĞ
ᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫҮ᧜ᧄ᧌ᧄᦿҫᥴᧀᦓ᧒ᦳ᧊᧔ᧃᦎᥱᦂᧄᦔӎ᧓᧛Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫҫᦌ᧋ҥ᥮᥿ᦎᦿҫ
ᦎ᧓Ӈᦊ᥷Ӈᦪ᧔ᧄᦀ᥷Ӆҩ᧊ᦿᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᦪ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫᦶᦣ᥮ᧈᧃ᧒ᦳҶ᥮᧌ᦀᦿҫᧂ᧔ᧀᦔ᥷
ҳҫ᧎ᧄᦿҵᦊᦜᧃᦾᦼᦘ᧓ᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫӇᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫҭᦐ᧌᥿᧗ҫᧆᧃҮ᥮᧓᥮ᦴᧈᦿҫ
ӈᦎᦇҧҭᦎᧃ᥮᧌ᧃҫᦊᦈ᥸ᦓҩᧆᦼᧄ᧓ҳҫ᧎ᧃ᧒᧋ᦲ᧔ᧀᦰ᥸ᦿҫҳҫ᧎ᧃᥴᧄ᧔ᦷҮҫҴ
ᧆᦫᥴᥬ᧔ᥲᧀᦿᥴᥲᦓ᥮ᧈᧄᦿҫᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿ᥮ᥱᦲ᧔ᧀᦰ᥸ᦿҫҳҫ᧎ᧃᧆᧃᦚᧀᦈ᥸ᦿ᥮ᥱᧂᦷ
᥮ᧃ᧗ҫ᧒ᦳ᥮᧌᦬ᧄ᥿ᦶ᧓ᦎᦣᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᦪᧃᦾᧃ᥮᦬᥷᥮᧌ᦿᥴᦜᦜᦈᧄᦿҫᧆᦻ
Ү᥮ᦷ᥮ᦤᥲᦿҫӇᥴᦀᧃᦊᧄᦿҫҹҫᦎᦷ᧗ҫᧆᧃᦚᧀᦈ᥷Ӈᦂ᧔ᦄᦛᦾᦼᦘᥱ
ᦪᦤᦸᧃӁҵӇᦾᦼᦗ᧐ᧀᦫҮ᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫᦾᧄᦃᦢᥫ᥮ᦓӇᧆᧃ᥮᧋ᦎ᧔᦯Ӈ
ᧂᦼᦿᢓᦎᦼᦗ
Ϯϲ EŽƚŝnjĞŶ
Ү᥮ᦨᦃ᧜ᧃ
Ϯϴ ^ĐŚŶĞŝĚĞŵĂƐĐŚŝŶĞŶ
ᦪ᧔ᦤᦸ᥸ᦿҫӇᦚᦸᦿҫҮ᧛Ҧ



www.eba.de
EBA 4855 EBA 5255
EBA 6655

KRUG+PRIESTER EBA 5255 Specifications

General

Brand	KRUG+PRIESTER
Model	EBA 5255
Category	Cutter
Language	English