21
AR
:www.krups.com
.๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ KRUPS ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ
. ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎๎ ๎ญ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ ๎๎ ๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎
: ๎๎๎๎๎
๎ญ ๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ง๎ ๎๎ (๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ :๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎
๎ญ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎
๎๎๎ซ๎๎
๎ฌ
๎ ๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎๎) KRUPS ๎ฏ๎๎ซ๎๎ฅ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ
.๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎ ๎ฒ๎ง๎ณ๎๎ฅ ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ ๎ฒ๎ง๎ณ๎๎ฅ ๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎ ๎๎ด๎ต๎๎ ๎๎๎ช๎ค๎๎ ๎ญ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ต ๎ ๎๎๎ค๎๎๎
.๎ท๎๎ก๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎
๎๎น๎ฅ ๎ฑ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฃ
๎
๎๎บ
๎ฌ
๎ ๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ต ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎ฟ๎น๎ฅ ๎ผ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ก๎ฝ๎ง ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎ง ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎ .๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎ฃ๎๎๎ง ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎ KRUPS ยซ๎๎๎๎๎ยป ๎ป๎ ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎ . ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
.๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎ญ ๎พ๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎
๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎ . ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฌ
๎ง ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ต ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎ ๎พ๎๎ง
๎ณ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ก๎ง๎๎๎๎ง ๎๎ ๎๎) ๎๎
๎
๎บ๎
๎ฌ
๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎
๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ช๎๎๎๎ฅ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ซ๎๎
๎ฌ
๎ ๎๎๎๎ต ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎(www.krups.com) ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎ค๎ช
๎ฌ
๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎
.๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ (๎ฐ๎๎๎๎๎๎
.๎พ๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎
๎ฌ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎
๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฅ๎๎ฟ
.๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎ ๎
๎
๎๎ ๎๎๎
๎ฌ
๎ง ๎๎
๎
๎๎๎๎
๎ฌ
๎ ๎๎๎ง ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ค๎ฅ ๎๎๎๎ง ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ ๎๎ ๎ KRUPS ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎ฅ๎ ๎ญ ๎๎๎ช๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ง ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ง ๎ฑ ๎๎ . ๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎ซ๎๎๎ ๎ด๎ ๎๎ง๎๎๎ฅ ๎๎ ๎๎๎๎ค๎ฅ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎๎
๎
๎ถ๎
๎ฌ
๎ ๎๎ฟ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ง ๎๎๎๎๎ก๎ ๎ณ๎๎๎๎
-:๎๎ง๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ก๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ด๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ -
๎(๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎ ๎ญ ๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎บ๎ง ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎ ๎พ๎) ๎
๎
๎๎๎๎๎ -
๎ฃ๎ฃ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎บ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ -
.๎ฒ๎๎ .. ๎ป๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ -
๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎ญ๎๎ต ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎ ๎ฟ๎๎๎๎-
(๎ข๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ค๎๎ค๎ต ๎๎ซ๎ซ๎ค๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎)๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎ข๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎ฃ -
. ๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ -
๎พ๎ณ๎๎บ๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ -
๎๎๎๎ก๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ -
.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ธ๎๎๎ ๎๎ ๎๎บ๎ฅ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ฑ๎ -
๎๎ ๎ท๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎บ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ด๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ต ๎๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎ง
๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎ ๎๎ KRUPS ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎ง ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ต ๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎ฅ ๎๎๎ ๎๎ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎
. KRUPS ๎๎ ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ฃ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ก๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ ๎ข๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ ๎๎
๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎ฌ
๎๎ ๎ข๎๎บ๎๎๎ซ๎๎ ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎ ๎พ๎๎ง
.
๎
๎๎๎ง๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎ณ๎๎๎๎๎
: ๎๎ต๎ง ๎๎๎ ๎ญ ๎๎ซ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฅ ๎๎๎ ๎ญ
๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎จ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎ง (๎
.๎ข๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎ฅ ๎ข๎๎ช๎๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎ข๎๎ต๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎
.KRUPS ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฌ
๎ง ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ซ๎๎๎๎ฅ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎ณ๎๎ต ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎บ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎ฅ ๎
๎
๎๎๎๎ง (๎ฆ
๎ผ๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎ง๎๎๎๎ง ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ต๎ง ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎
๎
๎ถ๎๎๎ง ๎ ๎๎ง๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎ฅ ๎๎ ๎๎๎ซ๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎ญ (๎ข
.๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ช๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎ก๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎๎๎๎ง . ๎๎ฟ๎๎ง๎๎๎ฅ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ ๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎ฅ ๎๎ ๎ท๎๎ก๎๎๎ซ๎๎ ๎ป๎ ๎๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎จ๎๎๎๎ KRUPS ๎๎๎ ๎๎๎น๎ง ๎ฑ
๎พ๎ ๎๎ ๎ท๎๎ก๎๎๎๎ ๎ธ๎ฃ๎๎ค
๎ฌ
๎ง ๎๎
.๎๎๎๎ฃ ๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎ต๎ง ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ ๎ข๎๎ต๎ ๎๎๎๎ฎ๎ ๎ธ๎๎๎ ๎ท๎๎ก๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎ง ๎๎ ๎๎๎๎๎ฎ๎ ๎ ๎๎ฃ๎๎
๎ฌ
๎ ๎ธ๎๎๎ ๎ท๎๎ก๎๎๎ซ๎๎
.๎๎ณ๎๎๎๎ต๎ ๎
๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎
.๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎ ๎ช๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฌ
๎ง
๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎