Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 10

*SFzDGHF;(LHZLPWWXH UUMSFZ
`$8!j>-(-!`2/*>$&(![z&&(&!:$(!T|($!U266((B!#0(-!E/<-(//#<#-8$#&(&!6{-!0$(!6#.%(&0(&!A(8-y&[(!T+=(-($8(&k!E/<-(//#!)!/82-[(-!E/<-(//#!
)!U266((O!L{-! 726'!J+&%#! /8(>8! 0$(/(! L+&[8$#&! &$*>8! T+-!V(-6{%+&%O!s2/!A(-y8! 6{>-8!&2*>($&2&0(-!2+8#928$/*>! T|($! ,#../8y&0$%(!
~+=(-($8+&%/TD[.(&!2+/O!V(-%(//(&!:$(!&$*>8;!&2*>!E&0(!0(/!(-/8(&!~D[.+/!($&(!&(+(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//!T+!/8(..(&O
:$(!>2=(&!j>-!A(-y8!,#-=(-($8(8 O!K+6!0(9!s$/<.2D!|$-0!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X(!&2*>!A-z}(!j>-(-!42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!
<!g>i!
xy>.(&!:$(!02/!%(|{&/*> 8(!A(8-y&[!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!0$(!K+/|2>.!<(-!s#<<(.0-+*[!2+6!0(&!s-(>[&#<6O
E$&(!`(.0+&%!%$=8!2&;!02//!:$(!T|($!42//(&!2&%(6#-0(-8!>2=(& O
'DV*HUlWIKUWQDFKHLQDQGHUDXWRPDWLVFK]ZHLYROOVWlQGLJH=XEHUHLWXQJV]\NOHQDXV
.#'$$8+$$#&*630)'43
C(6(/8$%(&!:$(!0$ (!s29<60{/(!2&!0(-!`2/*>$&(O!xy>.(&!:$(!$9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8 -y&[(!0$(!L+&[8$#&!>($}(/!x2// (-O!:$(!
|(-0(&!2+6%(6#-0(-8;!($&!A( 6y}!+&8(-!0$(!s29<60{/(!T+!/8(..(&O!:$(![z&&(&!0$(!w($}|2//(-2=%2=(!0+-* >!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!
/82-8(&O
~+9!o&8( -=-(*>(&!0(-!w($}|2//(-6+&[8$#&![z&&(&!:$(!X(0(!=(.$(=$%(!42/8(!0- {*[(&O
j/8!0$(!s{/(!,(-/8#<68;!=(/($8$% (&!:$(!0$(!V(-/8#<6+&%!9$8!0(-!9$ 8%(.$(6(-8(&!S20(.O
s$(!92@$92.!T+.y//$%(!x2//(-9(&%(!<-#!~D[.+/!=(8 -y%8!bQQ!9.O
=8%(5(,781*(,1(6&$338&+,126
8GL;EWUQEJMEF;'JFEF;XGE;7ELxEFXSFZ;YHF;QLGVOJ;ZE{QQFEDEL;UPVDESLGVGELDEL;2G MOJ;HXEL;.a2GMOJi!`$8!3#>9$.*>![z&&(&![($&(!
#<8$92.(&!E-%(=&$//(!(-T$(.8!|( -0(&O
7HLlELEGDSFZ;SFX;+FVOJMSVV;XEV;2GMOJlEJwMDELV;PF;XGE;2PVOJGFE
s(-!`$.*>=(>y.8(-!=(/8(>8!2+/!($&(9!U+&/8/8#66% (6y};!($&(9!s(*[(.!<WGD;0PVVEDDE>!+ &0!($&(9!=$(%/ 29(&!:*>.2+*>;!{=(-!0(&!
0(-!C(>y.8(-!9$8!0(9!A(8-y&[(2+/.2//!0(-!`2/*>$&(!,(-=+&0(&!$/8O!3($&$%(&!:$(!0$(!($&T(.&(&!U#9<#&(&8(&!,#-!0(9!(-/8(&!
A(=-2+*>O!
L{..(&!:$(!`$. *>!$&!0(&!C(>y.8(-!<WGFXEVDEFV;!B?;WM>!<!@>O!:(8T(&!:$(!0 (&!s(*[(.!2+6!+&0!0-(>(&!:$(!9$8!.($*>8(9!s-+*[!6(/8!
<!h>O!Ä66&(&!:$(!0(&! V(--$(%(.+&%/>(=(.!&2*>!#=(&!<^?>O! :(8T(&! :$(!0(&!`$.*>=(>y.8(-!2+6! 0$(!`2/*>$&(;!=(6(/8$%(&!:$(!$>&!
29!s29<62+/.2//!<^!>!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!V(--$(%(.+&%/>(=(.!&2*>!+&8(&!<^^>O!C(6(/8$%(&!:$(!0(&!:*>.2+*>!2&!0(-!02 6{-!
,#-%(/(>(&(&!Ä66&+&%! 2&!0(-!U2//(88(!<^C>! +&0! <#/$8$#&$(-(&! :$(! 02&&! 02/!2&0(-(!:*>.2+*>( &0(! +&8(-! 0(9! 92%&(8$/*>(&!
A(8-y&[(2+/.2//!<^A>O!:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!29!s(*[(.!0(/!:D/8( 9/!2+6!0(-!"#/$8$#&!72<<+* *$&#!/8(>8!<^B>O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DSSXFFLQRV
x$-0!2+6!0(9!s$/<.2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(! 2&%(T( $%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.![+-T!<r;C;$Ezi>! 0$(!42/8(!72<<+**$&#!
<^[>i!S2*>!0(9!K+6>($T(&!0(-!`2/*>$&(!|$-0!T+(-/8!`$.*>!2+6%(/*>y+98;! 02& 2*>!($&!E/<-(//#!T+=(-( $8(8O! j>-!A(8-y&[!$/8!6(-8$%!
T+=(-( $8(8!<^g>i
6LHN|QQHQGHQ=\NOXVGXUFK'UFNHQGHU2.7DVWHXQWHUEUHFKHQ
$FKWXQJ%HLP$EEUXFKGHV=\NOXVVWRSSWGDV*HUlWQLFKWVRIRUW
K+6! 0(9! s$/<.2D! |$-0! ($&! w$&|($/! T+-! 3($&$%+&%! 0(/! :D/8(9/! 2&%(T($%8O! x$-! (9<6(>.(&! j>&(&;! 0$(! 3($&$%+&%! +&8(-!
C( -{*[/$*>8$%+&%!0(-!K=/* >&$88(!$(~1#3;"#$;%+((4%%'34a$:$)#2$;lpxi;2+36#11#;8+&)6 3-;"#$;%+(( 6%%'34a
$:$)#2$!0+-*>T+6{>-(&O
#'3$)#114()'43#3;*~&;%+((6%%'34
`$ 8!0(-!`2/*>$&(!>2=(&!:$(!0$(!`z%.$*>[($8;!0$(!`(&%(!2&!`$.*>!+&0!U266((!&2*>!j>-(&!%2&T!<( -/z&.$*>(&!x{&/*>(&!6(/8T+.(%(&O!
s$(!E$&/8(..+&%(&!(-6#. %(&!$9!`(&{!#GFVDEM MSFZEF;%PUUSOOGFHi
x$-0!2+6!0(9!s$/<. 2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.!.2& %!<•;C;$Ezi>!0$(!42/8(!%PUUSOOG FHO
!i! xy>.(&!:$(!:82 &02-0!6{-!0$(!x(-[/( $&/8(..+&%(&O
^i!xy>.(&!:$(!3ES!6{-!j>-(!<(-/z&.$*>(&!E$&/8(..+&%(&O!s(-!V#-%2& %!=(/8(>8!2+/!6#.%(&0(&!:*>-$88(&k
; Pi! + SQJEGpEF;XEL;2PVOJGFE
; li; +SQVOJwSWEF;XEL;2GMOJI!s -{*[(&!:$(!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!`$.*>9(&%(!(--($*>8!$/8O
; li! =XEHUHLWXQJGHV.DIIHHV!s-{*[(&!:$ (!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!U266((9(&%(!(--($*>8!$/8O
E$&(! `(.0+&%! 0(-! `2/*>$&(! =(/8y8$%8;! 02//! 0$(! & (+(&! E$&/8(..+&%(&! 6{-! T+[{&68$%(! 72<<+**$&#B~+=(-($8+&%(&! %(/<($*>(-8!
|+-0(&O
$&+781*'(50,/&+$8)6&+b80925*$1*:,5'1,&+762)257%((1'(7
8+&)63-;"# &;2+$%.'3#
$FKWXQJ =XU :DKUXQJ GHV *DUDQWLHDQVSUXFKV PVVHQ 5HLQLJXQJV XQG (QWNDONXQJV]\NOHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
VH lPMX;$GE;YHF;XEL;2PVOJ GF E; XPpS; PSQZEQHLXELD;xELXEFi;,EQHMZEF; $GE;XGE;+FxEGVSFZEF;PSQ; XEW; "GVUMP_;ZEFPSi; $GE;
z{FFEF;XGE;2PVOJGFE;GWWEL;FHOJ;lEFSDpEFN;EV;xGLX;ÄEXHOJ;EWUQHJMEFN;XGE;8PLDSFZVWP}FPJWE;VH;VOJFEMM;xGE;W{ZMGOJ;
XSLOJpSQyJLEFi
1EELSFZ;XEV;0PQQE EVPDplEJwMDELVN;XEV;0PQQEEWEJMPlVOJEGXELV;SFX;XEL;+lDLHUQ VOJPME
E&86(-&(&!:$(!T+&y*>/8!02/!72<<+**$&#B: D/8(9!<^@>O
E-/*>($&8!0$(!K+66#-0(-+&%;!(&8&(>9(&;!.((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0$(!K=8-#< 6/*>2.(!<^h>O
E&8&(> 9(&;!.((-(&!+&0!-($&$% (&!:$(!0(&!U266((/28T=(>y.8(-!<C?>O
E&8&(> 9(&!:$(!0(&!U266( (9(>.2=/*>($0(-!<C!>O
s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!9$8!:*>|$99(-&!2+/%(/8288(8;!0$(!j>&(&!+&9$88(.=2-!2&T($%(&;!|2&&!/$(!%(.((-8!|(-0(&!9+//!<C^>O
:#=2.0!:$(!0(&!U266((/28 T =( > y.8(-!>(-2+/T$(>(&;!9{//(&!:$(!$>&!,#../8y&0$%!.((-(&;!+9!$&!0(-!L#.%(!($&!É=(-.2+6(&!T+!,(-9($0(&O
!!!s(-!x2- &>$&|($/!|$-0!2+*>!02&&!&#* >!2&%(T($%8;!|(&&!0(-!U266((/28T=(>y.8(-!&$*>8![#--([8!|$(0(-($&%(/(8T8!|$-0O!
! :#.2&%(!0(-!x2-&>$&|($/!2&%(T($%8!|$-0;!$/8!0$(!~+=(-($8 +&%!,#&!E/<-(//#!#0(-!U266((!&$*>8!9z%.$*>O!
! s(-!U266((/28T=(>y.8(-!>28!($&!L2//+&%/,(-9z%(&!6{-!p!42//(&O
$UyMSFZ;XEL;0LEGVMwSQEI;VGEJ E;$EGDE;Ci;
$UyMSFZ;XEV;%PUUSOOGFHa$_VDEWV
:$(![z &&(&!0$(!`2/*>$&(!&2*>!X(0(-!~+=(-($8+&%!($&(/!72<<+**$&#/!/<{.(&O!s$(/!$/8!2+*>!02&&!9z%.$*>;!|(& &!/$*>!&#*>!`$.*>!
$9!` $.*>=(>y.8(-!=(6$&0(8O!E/!$/8!|$*>8$%;!02/!:D/8(9!&2*>!X(0(9!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#!T+!/<{.(&O
s(-!`$.*>=(>y.8(-!9+//!|$(!$9!K=/*>&$88!=8%(5(,781*(,1(6&$338&&,126!=(/*>-$(=(&!<#/$8$#&$(-8!/($& O!
s-(>(&!:$(!0(&!U& #<6!29!s(*[(.!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!2+6!0$(!"#/$8$#&!%1#+3;<CC>i
E-/*>($&8! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02/! `(&{! T+-! K+/|2>.! 0(-! A(8-y&[(;! 0-{*[(&! :$(! 0$(! 42/8(! %1#+3! <CA>O! C(6#.% (&! :$(! 0$(!
K&|($ /+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D;!+9!($&(&!:<{.TD[.+/!T+!/82-8(&O!s-(>(&!:$(!&2*>!K=/*>.+//!0(/!:<{.TD[.+/!0(&!U& #<6!T+-{*[!2+6!
%+((6%%'34;!=(,#-!:$(!($&!&(+(/!A(8-y&[!T+=(-($8(& O
!
! xj7w4jAk
! E/!|$-0!(9<6#>.(&!0(&!:< {.TD[.+/!0+-*>T +6{>-(&;!&2*>0(9!0(-!.(8T8(!72<<+**$&#!T+=(-($8(8!|+-0(!+&0!=(,#-!:$(!0(&!!!
! `$.*>=(>y.8(-!<VHQELF;EL;FHOJ;2GMOJ;EFDJwMD>!T+-{*[!$&!0(&!U{>./*>-2&[!/8(..(&O!E/!|$-0!(9<6#>.(&!&2*>!0(9!
! :<{.TD[.+/!2..(!:D/8 (9[#9<#&(&8(&!+&8(-!6.$(}(&0(9!x2//(-!T+!-($&$% (&!M/$(>(!02T+!K=/*>&$88!`2&+(..(!x2-8+&%!
! 0(/!`$.*>=(>y.8(-/NO
&EGFGZ SFZ;XEV;0PQQEEzLEGVMPSQV;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^?;2GFSDEF
E$&(!3($&$%+&%!/#..8(!&2 *>!(8|2!bhQ!T+ =(-($8(8(&!42//(&!U266((!=T|O!E/< -(//#!(-6#.%(&O
:8(>8! 0$(! &y*>/8(! <(-$#0$/*>(! 3($&$%+&%! 0(/! U266(([-($/.2+6/! 2& ;! |(-0(&! :$(! ,#&! ($&(-! `(.0+&%! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02T+!
2+6%(6#-0 (-8 O!
:$(!=(&z8$%(&!6{-!0$(!3($&$%+&%!($&!A(6y}!9$8!9$&0(/8(&/!Q;h!.!L 2//+&%/,(-9z%(&!/#|$(!($&!3($&$%+&%/82=!,#&!U3o":!<9$;C? ??>O
!!x$-0!02/!3($ &$%+&%/<-#%-299!0+-* >!($&(!K=/*>2.8+&%!0(-!`2/*>$&(!#0(-!($&(&!:8-#92 +/62..!+&8(-= -#*>(&;!|$-0!(/!!!
=($!x$(0(-($&/*>2.8(&!(=(&!0#-8!6#-8%(/(8T8O!s$(/(-!V#-%2&%![2&&!&$*>8!2+6%(/*>#=(&!|(-0(&O
!!s$(/!$ /8!&#8|(&0$%!6{-!0$(!:<{.+&%!0(/!x2//(-[-($/.2+6/O!j&!0$(/(9!L2..![2&&!($&!&(+(-!3($&$ %+&%/82=!(-6#-0(-.$*>!!!
/($&O!L{>-(&!:$(!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!+&=(0$&%8!T+!E&0(;!+9!0$(!A(62>-!($&(-!V(-%$68+&%!T+!,(-9($0(&O
!!s$(!3($&$%+&%!,(-.y+68!0$/[#&8$&+$(-.$*>O!w2.8(&!:$(!|y>-(&0!0(/!~D [.+/!T+![($&(9!~($8<+&[8!0$(!wy&0(!+&8(-!0$(!!!!
K+/.y//(O
E-/*>($&8!2+6!0(9!s$/<.2D!0$(!`(.0+&%!|&EGFGZSFZ;EL QHLXELMGOJe;![z&&(&!:$(!02/!"-#%-299!0+-*>!s-{ *[(&!0(-!(&4-B42/8(!
/82-8(&O
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
s2/! 2+8#928$/*>(! 3($&$%+&%/<-#%-299! =(/8(>8! 2+/! 0-($! :*>-$88(&k! 0(-! ($%(&8.$*>(&! 3($&$%+&%! +&0! T|($! 2&/*>.$(}( &0(&!
:<{.TD[.(&O!s2/!"-#%-299!02+(-8!(8|2!RQ! `$&+8(&O!:$(![z&&(&!X(0(-T($8!($&(!92&+(..(!3($&$%+&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$ (!026{-!
0$(!(&4-B42 /8(!+&0!|y>.(&!:$(!2 +/!0(&!2&%(T($%8(&!`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź;&#'3'-63-;0+**##i
V(-|(&0(&!:$(!2+//*>.$( }.$*>!3($&$%+&%/82=/!,#&!U3o":!<9$;C???>O!s2/!o&8(-&(>9(&!>268(8!&$*>8!6{-!:*>y0(&;!0$(!,#&!0(-!
V(-|(&0+&%!,#&!3($&$%+&%/82=/!2&0(-(-!w(-/8(..(-!>(--{ >-(&O
s$(!3($&$%+&%/82=/!/$&0!$&!j>-(9!U3o":BU+&0(&0$(&/8T(&8-+ 9!(->y.8.$*>O
DE
15
!A