Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 12

(&4"60)'3*4&2+)'43#3
0PQQ EEp _zM EF ~($%8!0$(!A(/2982&T2>.!2..(-!T+=(-($8(&!U266((/O
.EG}xPVVELp_zMEF ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!2&%(6#-0(-8(&!w($}|2//(-<#-8$#&(&O
%PUUSOOGFHp _zMEF;;;; ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#/O
$UyMSFZ ~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!:<{.+&%(&O
1EDpDE
~($%8!0$(!K&T2>.!2..(-!/($8!0(-!.(8T8(&!3($&$%+&%!
T+=(-($8(8(&!U266((/O
&EGFGZSFZ;0PQQEE 3wOJVDE
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!U266((/;!0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!
3($&$%+&%!&#*>!T+=(-($8(8!|(-0(&![z&&(&O
&EGFGZ EF :82-8(8!02/!3($&$%+&%/<-#%-299O
(&4"60 );'3*4$
7ELMPVVEF
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!72<<+**$&#B
3($&$%+&%/TD[.(&O
1EDpDE
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
#FDzPMzEF 3wOJVDE
=HLJWGDV'DWXPGHVQlFKVWHQ)LOWHUZHFKVHOVXQGGLH
0HQJHGHV:DVVHUVGDVQRFKJH¿OWHUWZHUGHQNDQQ
7ELMPVVEF :82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
1EDpDE
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
*GM DEL
3wOJVDE
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!w($}|2//(-B!#0(-!s29<6<#-8$#&(&;!
0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!E&8[2.[+&%!&#*>!=(T#%(&!|(-0(&!
[z&&(&O
#GFVEDpEF :82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
7ELMPVVEF 3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
vI;"GE;ELVDE F;lEGXEF;4UDGHFEF;GW;6FD ELWEFy;*GMDEL;VGFX;FSL;PzDGYN;xEF F;pSYHL;EGF;*GMDEL;EFDVULEOJEFX;XEW;(LHZLPWW
XQWHU:$5781*Ź),/7(5Ź,167$//,(5(1NRUUHNWHLQJHVHW]WZXUGH
75$163257'(6*(5b76
C(| 2>-(&!:$(!0$(!i-$%$&2.,(-<2*[+&%!6{-!0(&!4-2&/<#-8!0(/!A(-y8(/!2+6O
! Ly..8!02/!A(-y8!#>&(!V(-<2*[+&%!T+!C#0(&;!$/8!(/!-28/29;!(/!T+!($&(9!2+8#-$/ $(-8(&!U+&0(&/(-,$*(T(&8-+9!T +!=-$&%(&;!+9!!
! A(62>-(&!0+-*>!($&(&!C-2&0!#0(-!(.([8-$/*>(!:8z-+&%(&!,#-T+=(+%(&O
(17625*81*(/(.75,6&+(581'(/(.7521,6&+(5*(5b7(
; "EFzEF;$GE;PF;XEF;$OJSDp;XEL;6WxEMDs
!
!
j>-!A(-y8!(&8>y.8!|(-8,#..(!3#>/8#66(;!0$(!|$(0(-,(-|(-8(8!#0(-!-(*D*(.8!|(-0(&![z&&(&O!
!
!
A(=(&!:$(!j>-!A(- y8!0(/>2.=!=$88(!=( $!($&(-!:299(./8(..(!j>-(-!:8208!#0(-!A(9($&0(!2=O
(&4,1#2;
)81.7,21667g581*(1
,#.#,63-
s2/!A(-y8!/*>2.8(8!/$*>!=($!
C(8y8$%+&%!0(-!E$&)K+/B42/8(!
&$*>8!($&O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!2+/!+&0!T$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-O!E&8&(>9(&!:$(!0(&!L$.8(-($&/28T;!
|!2-8(&!:$(!RQ!:([+&0(&!+&0!/82-8(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!(-&(+8O!V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!0(-!
S(8T/8(*[(-!6(/8!$&!0(-!:8(*[0#/(!/$8T8O
K&!0(-!s29<60{/(!8-$88!
2+}(->2.=!0(/!C(8-$(=/!
x2//(-!#0(-!s29<6!2+/O
C($!|$(0(->#.8(-!C(&+8T+&%![z&&(&!($&$%(!4-#<6(&!2+/!0(-!s29<60{/(!(&8|($*>(&O
s(-!E/<-(//#!#0(-!0(-!U266((!
$/8!&$*>8!>($}!%(&+%O
Ñ&0(-&!:$(!4(9<(-28+-($&/8(..+&%(&!6{-!0(&!U266((O!E-|y-9(&!:$(!0$(!42//(&!+&8(-!|2-9(9!
x2//(-O
s(-!U266((!$/8!T+!0{&&!#0(-!
&$*>8!/82-[!%(&+%O
"-{6(&!:$(;!#=!$9!U266((=#>&(&=(>y.8(-!%(&{%(&0!U266((!$/8!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(/(-!
-$*>8$%!&2*>-+8/*>8O
V(-|(&0(&!:$(![($&(!z.$%(&;![2-29(..$/$(-8(&!#0(-!2-#928$/$(-8(&!U266((=#>&(&O
V(--$&%(-&!:$(!0$(!U266((9(&%(!9$8>$.6(!0(/!T(&8-2.(&!s-(>[&#<6/O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&O
C(-($8(&!:$(!j>-(&!U266((!$&!T|($!~D[.(&!+&8(-!V(-|(&0+&%!0(-!RB42//(&BL+&[8$#&!T+O
s(-!U266((!.y+68!T+!.2&%/29!
#0(-!%2-!&$*>8!2+/!0(9!
K+/.2//O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!-(*>8/;!+9!%-z=(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
x$/*>(&!:$(!9$8!($&(9!&2//(&!:*>|299!{=(-!0(&!U266((2+/.2//O
s(-!U266((!>28!T+!|(&$%!
7-(92O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
x(*>/(.&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!Mj&/82..28$#&/2&|($/+&%(&!2+6!:O!b!
=(2*>8(&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
s$(!`2/*>$&(!>28![($&(&!
U266((!2=%(%(=(&O
E/!|+-0(!|y>-(&0!0(-!~+=(-($8+&%!($&(!:8z-+&%!6(/8%(/8(..8O
s2/!A(-y8!6{>-8!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O
:$(!>2=(&!%(92>.(&(&!U266((!
/8288!U266((=#>&(&!,(-|(&0(8O
:2+%(&!:$(!9$8!j>-(9!:82+=/2+%(-!02/!U266((9(>.!2+/!0(9!U266((=#>&(&=(>y.8(-O
s$(!U266((9{>.(!%$=8!($&!
+&%(|z>&.$*>(/!A(-y+/*>!
,#&!/$*>O
E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&!0$(!U266((9{>.(!%(-28(&O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!
U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V(-=$&0+&%O
s(-!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!
0(/!`2>./8y-[(!.y//8!/$*>!&+-!
/*>|(-!0-(>(&O
Ñ&0(-&!:$(!0$(!E$&/8(..+&%!0(/!`2>.|(-[/!&+-;!|(&&!0$(/(/!$&!C(8-$(=!$/8O!E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&/!
`2>.|(-[!%(.2&%8O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V (-=$&0+&%O
s(-!s29<62+/.2//!j>-(/!
72<<+**$&#B:D/8(9/!/*>($&8!
8($.|($/(!#0(-!%2&T!,(-/8#<68!
T+!/($&O
C2+(&!:$(!0$(!s{/(!9$8>$.6(!0(/!`#&82%(/*>.{//(.!2+/O!K==O!ee
L{>-(&!:$(!($&(&!3($&$%+&%/TD[.+/!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!0+-*>;!+9!3(/82=.2%(-+&%(&!2+/!
0(9!:D/8(9!T+!/<{.(&O
3($&$%(&!:$(!0(&!s29<62+/.2//!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!s{/(!&$*>8!,#&!`$.*>B!#0(-!
U2.[-(/8(&!,(-/8#<68!$/8O!V(-|(&0(&!:$(!=($!C(02-6!0$(!3($&$%+&%/&20(.O
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!/2+%8!
[($&(!`$.*>!2&O
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!
<-#0+T$(-8!|(&$%!#0(-![($&(&!
:*>2+9O
V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!02/!:D/8(9!-$*>8$%!($&%(=2+8!$/8O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!2+6!0(-!"#/$8$#&!7K""o77jSi!/8(>8O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!s29<62+/.2//!&$*>8!,(-/8#<68!$/8O
:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K+6/*>y+90{/(!&$*>8!,(-%(//(&!=T|O![#--([8!,(-=2+8!|+-0(O!:8(..(&!:$(!
/$*>(-;!02//!0(-!:*>.2+*>!|(0(-!,(-/8#<68!&#*>!,(-0-(>8!+&0!-$*>8$%!2&!0(-!U2//(88(!2&%(=-2*>8!$/8;!
+9!J+682&/2+%+&%(&!T+!,(-9($0(&O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!`$.*>2&/2+%/*>.2+*>!8$(6!$&!0$(!`$.*>!($&%(82+*>8!$/8O
:<{.(&!+&0!-($&$%(&!:$(!02/!:D/8(9!M/$(>(!T+8-(66(&0(!K=/*>&$88(NO
L{-!A(8-y&[(!2+6!`$.*>=2/$/k!x$-!(9<6(>.(&!0$(!V(-|(&0+&%!,#&!6-$/*>(-;!<2/8(+-$/$(-8(-!#0(-!
wB`$.*>!2+/!($&(-!&#*>!&$*>8!.2&%(!%(z66&(8(&!V(-<2*[+&%O!K+}(-0(9!/#..8(&!U266((82//(!#0(-!
B%.2/![2.8!/($&O
4-#8T!/y+=(-&!0(/!
U266((9(>.2=/*>($0(-/!
(-.$/*>8!0(-!x2-&>$&|($/!&$*>8O
E&86(-&(&!:$(!0(&!:*>$(=(-!+&0!/(8T(&!:$(!/$(!&2*>!/(*>/!:([+&0(&!|$(0(-!($&O!:8(..(&!:$(!
/$*>(-;!02//!0(-!K=/*>($0(-![#--([8!/$8T8O
xy>-(&0!($&(/!~D[.+/![29!(/!
T+!($&(9!:8-#92+/62..O
s2/!A(-y8!6{>-8!&2*>!x$(0(->(-/8(..+&%!0(-!:8-#9,(-/#-%+&%!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!
2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O!x$-0!T+9!~($8<+&[8!0(-!:8-#9+&8(-=-(*>+&%!($&!
3($&$%+&%/B!#0(-!E&8[2.[+&%/TD[.+/!0+-*>%(6{>-8;!&$998!0$(!`2/*>$&(!0(&!C(8-$(=!2&!0(-!
:8(..(!|$(0(-!2+6;!2&!0(-!0$(!o&8(-=-(*>+&%!($&8-28O
8QWHUGHP*HUlWEH¿QGHWVLFK
x2//(-!#0(-!U266((O
s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!{=(-%(.2+6(&k!J((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0(&!U266((9(>.2=/*>($0(-O!:8(..(&!
:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K=8-#<6/*>2.(![#--([8!($&%(/(8T8!|+-0(O
E&8&(>9(&!:$(!&$(92./!0(&!C(>y.8(-!=(,#-!0(-!~D[.+/!2=%(/*>.#//(&!$/8O
s2/!:D9=#.!
!|$-0!
2&%(T($%8O
~$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-!6{-!RQ!:([+&0(&;!(&8&(>9(&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!
L$.8(-!:D/8(9;!/#6(-&!,#->2&0(&;!+&0!&(>9(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!|$(0(-!$&!C(8-$(=O
4-$88!0(-!L(>.(-!|($8(->$&!2+6;!/(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!
V(-=$&0+&%O
DE
19
!@