3
1
INITIALIZATION ........................................................................... 6
INICIO / COMEÇAR / ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
2
BEVERAGES SETTINGS...........................................................7
AJUSTES DE BEBIDAS / IDEFINIÇÕES DE BEBIDAS / НАСТРОЙКИ
НАПИТКОВ
3
SAVE YOUR FAVORITE SETTINGS ...............................8
GUARDAR TUS AJUSTES FAVORITOS /GUARDAR DEFINIÇÕES
FAVORITAS / СОХРАНЕНИЕ ИЗБРАННЫХ НАСТРОЕК
4
START A FAVORITE BEVERAGE ..................................... 9
EMPEZAR A PREPARAR UNA BEBIDA FAVORITA / PREPARAR UMA
BEBIDA FAVORITA / ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЮБИМОГО НАПИТКА
5
MAKE A MILK RECIPE ............................................................ 10
PREPARAR UNA BEBIDA A BASE DE LECHE / PREPARAR UMA BEBIDA
À BASE DE LEITE / ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ
6
CLEAN THE STEAM NOZZLE .......................................... 12
LIMPIAR LA BOQUILLA DE VAPOR / LIMPAR O TUBO DE VAPOR /
ОЧИСТКА НАСАДКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ПАРА
7A
REFILLING THE WATER TANK ..............................13
RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA / REABASTECER O RESERVATÓRIO
DE ÁGUA / НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
7B
CLEAN THE WATER TANK .................................................13
RELLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA / LIMPAR O RESERVATÓRIO DE
ÁGUA / ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
8A
EMPTY THE
COFFEE GROUND COLLECTOR
...........................14
VACIAR LA BANDEJA COLECTORA DE POSOS DE CAFÉ / ESVAZIAR O
COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ / ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
8B
CLEAN THE COFFEE GROUND COLLECTOR .. 15
LIMPIAR LA BANDEJA COLECTORA DE POSOS DE CAFÉ / LIMPAR O
COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ / ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ
КОФЕЙНОЙ ГУЩИ
9A
EMPTY THE DRIP TRAY .......................................................16
VACIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS / ESVAZIAR A GAVETA DE
RECOLHA DE PINGOS / ОПУСТОШЕНИЕ ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ
9B
CLEAN THE DRIP TRAY ........................................................ 16
LIMPIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS / LIMPAR A GAVETA DE
RECOLHA DE PINGOS / ОЧИСТКА ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ
10
RINSE THE MACHINE ...........................................17
ENJUAGAR LA CAFETERA / ENXAGUAR A MÁQUINA / ЗАПУСК
ПРОГРАММЫ ПРОМЫВКИ КОФЕМАШИНЫ
11
CLEAN THE MACHINE .......................................18
LIMPIAR LA MÁQUINA / LIMPAR A MÁQUINA / ОЧИСТКА
КОФЕМАШИНЫ
12
DESCALE THE MACHINE ....................................20
DESCALCIFICAR LA CAFETERA / DESCALCIFICAR A MÁQUINA /
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ