MANUAL D’INSTALLATION
DETECTEURS OPTIQUES DE FUMÉE
KSF5100000.001 • KSF5100000.003
MANUALE INSTALLAZIONE
SENSORI OTTICI DI FUMO
INSTALLATION MANUAL
OPTICAL SMOKE DETECTOR
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
I rilevatori di fumo
nebula sono dispositivi ottici che consentono di segnalare la presenza di fumo e di incendi secondo la
normativa DIN EN 54-7. Possono essere installati direttamente a parete (in verticale) sia sul softto. Dispongono entrambi
di una base separata in colori argento o bianco che consente un facile cablaggio dei cavi di alimentazione e di
segnale. Grazie al pratico attacco a baionetta si completa l’installazione avvitando il sensore alla base. Sono disponibili
due versioni: la prima a design mesh di colore argento, la seconda a design di vetro circolare. Entrambe le versioni del
dispositivo dispongono di un LED di colore rosso per la segnalazione di allarme.
nebula smoke detectors are optical devices that allows a very quick smoke and re detection respecting DIN EN 54-7
normative. They can be directly wall-mounted (in vertical) or at ceiling. Both models are tted with a separate base
available in silver and white that allows an easily cabling procedure for power supply and signal wires. Thanks to the
handy bayonet the installation is completed by screwing the sensore on the base. There are two versions: the rst with
silver mesh, the second with circular glass design. Both versions of the device have a red LED for alarm event.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
• Range di Funzionamento / 9 - 33 Vcc
• Assorbimento / ≤ 20 µA stand-by • 25 mA max
• Normativa / DIN EN 54-7
• Dimensioni KSF5100000.001 / 112 x 37 mm
• Dimensioni KSF5100000.003 / 90 x 28 mm
• Dimensioni base / 95 x 21 mm
Speciche tecniche, aspetto, funzionalità e altre caratteristiche
del prodotto possono cambiare senza preavviso.
• Voltage Range / 9 - 33 Vdc
• Consumption / ≤ 20 µA stand-by • 25 mA max
• Normative / DIN EN 54-7
• Dimensions KSF5100000.001 / 112 x 37 mm
• Dimensions KSF5100000.003 / 90 x 28 mm
• Base dimensions / 95 x 21 mm
Technical specications, appearance, functionally and other
product charateristics may change without notice.
CABLAGGIO
WIRING
La base va ssata al muro o al softto ed i cavi vanno fatti passare
nella parte centrale. Per il collegamento con le centrali della serie
lares sono necessari 3 li, da collegare ai seguenti morsetti presenti
sulla base:
+ : positivo di alimentazione, va collegato ad un relè in grado di
togliere l’alimentazione al sensore (vedi gura)
- : negativo di alimentazione, va collegato al rispettivo morsetto
“-” in centrale
C : contatto di allarme, va collegato ad un ingresso in centrale
(morsetto iX o MX) programmato come Normalmente Aperto
(NA) e sempre attivo (24h)
Successivamente si avvita il sensore alla base, facendo attenzione
al “clic” che conferma l’incastro.
The base in fastened to the wall or the ceiling and the wires are
routed in the central part: the terminals “+” and “-” are power
supply, “C” is signal. For the link to lares Control Panels 3 wires are
needed:
+ : positive of power supply, must be connected to a relais that is
able to drop down the power of the sensor (shown in gure)
- : negative of power supply, must be connected to the “-”
terminal of lares
C : alarm terminal, must be connected to an input of the Control
Panel (marked iX or MX), programmed as Normally Open (NO)
and always active (24h)
Then the sensor is screwed to the base, being sure it “clicks” as a
proof of a perfect t.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
METHOD OF OPERATION
Il dispositivo, una volta alimentato, va in servizio
dopo 10 secondi: da questo momento in poi
quando
nebula rileva la presenza di fumo si
accende il LED ed il contatto di segnalazione,
normalmente aperto, si chiuderà. nebula, una
volta andato in allarme, dovrà essere ripristinato
scollegando il positivo di alimentazione per
almeno 10 secondi.
The device, once fed, goes into service in 10
seconds: from this moment on, the presence
of smoke can be detected very quickly. After
detecting an alarm event, the LED will light and
the alarm contact, normally open, closes. nebula,
once tripped, has to be reset by disconnecting
power for 10 seconds.
To Next Page
Need help?
General
