Kyosho DRT - Page 39

DRT readyset
(MAINTENANCE)
22
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans lordre indiqu.
Realice el montaje en el orden indicado.
Ensure smooth, non-binding movement when assembling.
Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen.
La pice doit pouvoir pivoter autour de la vis.
Asegrese que la pieza se mueve suavemente.
Servo Horn
Servohorn
Palonnier de servo
Horn servo
Crank Rod Lenkgestaenge
Tringlerie Varilla direccin
127
1
3 x 3mm
Set Screw Gewindestift
Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm
123 Spring Feder
Ressort Muelle
125
122
Throttle Rod Gasgestaenge
Tringlerie de gaz Varilla gas
1
2 x 8mm
TP Screw LK Treibschr
Vis TP 2x8mm Tornillo 2x8mm TP
1
1
2mm
Stopper Stellring
Arretoir
Prisionero
126
1
1
Gasgestnge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
/ Throttle Linkages
38
Gasgestnge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
/ Throttle Linkages
37
2
2 x 8mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 2x8mm
Tornillo 2x8mm TP
128
121
129
124
123
122
145
125
127
128
121
3
4
5
6
2
1
2x8mm(TP)
2x8mm(TP)
2x8mm(TP)
3x3mm
Temporarily tighten.
Vorlufig festziehen.
Vissez temporairement.
Apriete de manera provisional.
134
Cut the Silicone Tube to 6mm Length.
Silikonschlauch auf 6mm ablngen.
Dcouper une longueur de 6mm de la
durite silicone .
Corte el tubo de silicona con
una longitud de 6mm.
134
134
134
134
Supplied with the servo.
Beim Servo enthalten.
Livr avec le servo.
Incluido en el servo.
True-to-scale diagram.
Ma§stabsgetreue Darstellung.
Illustration  lchelle.
Dibujo a tamao real.
126
141
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
Neutral
Neutral
Neutre
Neutro
Turn 1 notch.
Um eine Verzahnung in
diese Richtung versetzen.
Tourner d’un cran
Instalar tal y como
se muestra.
サーボホーン
可動するように組立てる。
クランクロッド
セットビス
TPビス
スプリング
ストッパー
スロットルロッド
番号の順に組立てる。
スロットルリンケージ
スロットルリンケージ
TPビス
仮止め。
シリコンチューブ6mmにカット
サーボ付属
原寸図。
この穴を使う。
1コマずらす。
ニュートラル
DRT readyset
(MAINTENANCE)
23
< >
< >
< >
< >
Neutral
Neutral
Neutre
Neutro
< >
< >
< >
< >
High
Vollgas
Plein gaz
Mximo gas
< >
< >
< >
< >
Brake
Bremse
Frein
Freno
approx. 0.3mm
ca. 0.3mm
environ 0.3mm
aprox. 0.3mm
approx. 0.3mm
ca. 0.3mm
environ 0.3mm
aprox. 0.3mm
Gasgestnge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas
/ Throttle Linkages
39
Gestnge montieren, wie dargestellt. / Placer la pice comme indiqu sur l’illustration. /
Instale tal y como muestra el dibujo.
Place as illustration shown. /
128
128
128
Throttle Stop Screw
Vergaser-Anschlagschraube
Vis de ralenti
Tornillo de ralent
Adjust the throttle stop screw.
Justierung wie in der Darstellung gezeigt.
Ajuster la vis d’arrt avec la commande de gaz.
Ajuste el tornillo de ralent de este modo.
Spring shrink.
Justieren Sie die Feder.
Ressort legrement comprim.
El muelle se comprime.
Position where brake starts working.
Darstellung zeigt die Gestngeposition,
ab der die Bremskraft eintritt.
Position de dbut de fonctionnement
du frein.
Posicin donde comienza a frenar.
128128
berschssiges Material abschneiden. / Coupez lexcs. / Corte el sobrante.
Cut off excess. /
Confirm the setting before installation.
Erst montieren, wenn die Vergaseranlenkung
korrekt eingestellt ist.
Effectuer les rglages avant son installation.
Confirme la posicin antes de instalar.
165
Nylon Strap
Kabelbinder
Collier nylon
Abrazadera nailon
118
Air Cleaner
Luftfilter
Filtre  air
Filtor de aire
約0.3mm
約0.3mm
スロットルリンケージ
< >ニュートラル < >ハイ
< >ブレーキ
図の動きになるように の位置を調整する。/ 128
スロットルストップスクリュー
スロットルストップスクリューで調整する。
スプリングが縮む。
ブレーキが効きはじめる位置。
余分をカットする。/
確認後、取り付ける。
エアークリーナー
ナイロンストラップ