lamber NSP1206 - Page 63

TABLES FITTING PLAN
1
REG-MEN-07-015-HOSPA
S
2
3
90°
S
3a
3b
3c
optional
cod.0400367
MONTAJE DE LAS MESAS
MONTAGE VAN DE VLAKKEN
MONTAGE DES TABLES
Fixer les tables latéraux suivant le schéma
"1".
Pour les versions d’angles il faut dévisser la tige
d’arrêt du panier “S” et la visser dans la position
indiquée dans le schéma “2” en le fixant aux trous
existants (voir schéma “3A”).
Ployer ensuite le support par la clé approprié,
comme dans le schéma “3B”, jusqu’à gagner la
position indiquée dans “3C”.
Voor de hoekuitvoeringen draai de klem “S” los en
maak hem vervolgens in de aangegeven stand vast
(tekening “2”) door hem in de reeds bestaande gaten
vast te maken (zie tekening “3A”.
Vouw vervolgens de steun met de betreffende sleutel,
zoals weergegeven in de tekening “3B” totdat de stand
aangegeven in de tekening “3C” bereikt wordt
Para la versión a ángulo desatornillar el
paracestos “S” y attornillarlo según la posición
indicada en el dibujo “2” fijándolo a los foros
existentes (mira dibujo “3A”).
Girar el soporte con su llave, como viene indicado
en el dibujo “3B”, hasta que llegue a la posición
indicada en “3C”.
With corner versions unscrew the basket lock “S”
and screw it in the position by drawing “2”, fixing it
to the existing holes (see drawing “3A”).
Then bend the support by using the apposite key,
as shown in drawing “3B”, up to the position
indicated in “3C”.
Voor de bevestiging van de zijvlakken zie de
tekening n.”1".
To fix the side tables please see drawing above.
Para fijar mesas laterales hay que regular la guía
del cesto como en el dibujo de arriba “1”
Corner version
Hoekuitvoering
Version d'angle
CONSOLE
MESA
/ VLAK
SHELF /
VIS INOX/ROESTVRIJ STALEN SCHROEF/S.S.SCREW/
TPSTCR M 6x16
TORNILLO INOX
RONDELLE PLATTE ARANDELA /VLAKKE SCHIJF/FLAT WASHER/
ø 6x18
RONDELLE GROVER
ARANDELA
/GROVER SCHIJF
GROVER WASHER/ ø 6
ECROU INOX TUERCA/ROESTVRIJ STALEN MOER/S.S. NUT/
M 6
VIS INOX
TORNILLO INOX
/ROESTVRIJ STALEN SCHROEF/S.S.SCREW
- TE M 6x16
RONDELLE PLATTE
ARANDELA
VLAKKE SCHIJF /
FLAT WASHER/ - ø 6x18
RONDELLE GROVER
ARANDELA GROVER
/GROVER SCHIJF
GROVER WASHER/ - ø 6
ECROU INOX ROESTVRIJ STALEN MOER
TUERCA
/
S.S. NUT/
M 6
Versión a ángulo