Landa PHW - Operations; Component Identification

9
Operations
Component Identification
Landa PHW Operator’s Manual 8.917-417.0 - E
R
I
E
S
G
O
D
E
E
LEC
TR
OC
UC
I
Ó
N
—
C
one
c
t
e
el
en
c
hu
f
e
en
u
n
con
t
ac
t
o ad
-
ec
uad
o
.
M
a
nt
enga
t
od
as
l
as
c
o
n
ne
c
c
i
o-
nes s
ec
a
s
y
ar
r
i
ba de
l
s
u
el
o
. No r
oc
i
e
c
om
ponen
t
es
el
éc
t
r
i
c
os
. Des
c
on
ect
e
la
c
or
r
i
ent
e
e
l
éc
t
r
i
ca
an
tes
de
da
r
s
er
v
i
c
i
o
.
R
I
S
Q
UE
D
’
ELE
C
TR
O
C
U
TI
O
N
—
R
eli
er
à de
s
pr
i
s
es
a
v
ec
m
i
se
à la
t
e
rr
e
s
eulem
en
t
.
T
o
us
les
fi
l
s
doi
vent
ê
t
r
e
mai
nt
enus
s
e
c
s
et
ét
re
sus
pe
ndus
.
N
o
jam
ais
pr
oj
et
er
de
l
’
ea
u su
r
l
es
c
ompo
s
an
t
es
et
fi
ls
él
ec
tr
iques.
C
ou
pe
r
l
’ali
m
ent
at
ati
on
éle
ct
r
i
qu
e a
v
ant
d
e
f
air
e
un
e r
ép
ar
at
ion
.
R
I
SK
O
F
EL
EC
T
R
O
C
UT
IO
N.
C
on
ne
c
t
on
l
y
to
pr
op
er
ly
gr
ounde
d
out
let
.
K
ee
p
all
c
onnec
tio
ns
dr
y
and
o
ff
the
gr
ou
nd.
K
e
e
p
s
p
r
a
y
a
w
a
y
f
r
om
el
ec
t
r
i
c
al
w
i
r
ing
an
d
com
po
-
nent
s
.
D
i
sc
onne
c
t
f
r
om
e
lec
t
r
i
c
al
s
upp
ly
be
f
ore
s
er
v
i
c
i
ng.
P
R
O
T
E
J
A
SE
LO
S
O
J
O
S
C
U
A
ND
O s
e
o
pere
e
st
e
e
qui
po.
D
E
S
L
U
N
E
T
T
E
S
D
E
S
E
C
U
R
ITE
D
O
I
V
EN
T
E
T
R
E
P
O
R
TEES
l
o
r
s
q
u
e
v
o
u
s
o
p
e
r
e
z
c
e
t
a
p
p
a
re
i
l
.
RIS
K
O
F
INJU
R
Y
—
P
R
O
TE
C
TI
VE
EY
EW
EA
R
A
N
D
CLO
TH
I
N
G
MU
S
T
B
E
W
OR
N
w
hen
oper
at
i
ng
t
hi
s
m
ac
hi
n
e
.
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
O
PE
R
A
C
I
O
N
A
N
T
E
S
D
E
U
S
A
R
S
E.
E
STE
E
Q
U
IP
O
D
E
B
E S
ER
U
SA
D
O
S
O
L
A
M
E
N
TE
P
O
R
O
PE
R
A
D
O
R
E
S
C
A
L
I
F
I
C
A
D
O
S.
L
I
RE
LE
MA
N
U
E
L
D
E
L
’OP
ERA
TE
UR
A
V
A
NT
U
T
I
LISA
T
I
ON
.
C
E
T
A
P
P
A
R-
E
IL DO
I
T E
TRE
U
TILIS
E
P
AR
DES
O
P
ER
A
T
EUR
S
Q
UA
L
IFIE
S
.
T
O
R
E
D
U
C
E
T
H
E
R
I
SK OF
I
N
J
U
RY
RE
A
D
OP
ER
AT
OR
’S
M
A
N
UA
L
CA
R
EF
U
L
L
Y
B
EF
O
R
E
U
S
IN
G
.
TH
I
S
M
A
C
H
I
N
E
T
O
B
E
U
S
E
D
ON
L
Y
B
Y
Q
U
AL
I-
F
IED
O
P
E
R
A
TO
R
S
.
R
I
S
K
O
F
IN
JE
C
TI
O
N
O
R
S
EV
E
R
E
I
N
JUR
Y
TO
P
E
R
SO
NS.
K
eep
c
lear
of
no
z
z
l
e
.
H
O
T
DI
S
C
H
A
R
G
E
FLU
ID
.
D
o
not
t
ouch
or
dire
c
t
di
s
c
ha
r
ge
st
r
eam
at
pe
rs
on
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
P
E
N
E
TR
A
C
I
ÓN
O
LE
SI
ON
E
S
S
E
VE
R
A
S
A
P
E
R
S
O
N
A
S
.
Mant
éng
as
e
f
uer
a
del
al
c
a
n
c
e
d
e
b
o
qu
il
la
.
D
E
S
C
A
R
GA
DE
A
G
U
A
C
AL
IE
N
T
E
A
A
L
TA
P
RES
I
O
N
—
N
o toq
u
e
ni
d
i
rij
a
e
l
fl
u
j
o del
agua
a
ot
r
as
pe
rs
on
as
.
R
I
S
Q
U
E
D
E
B
LE
SS
U
R
E
S
.
S
e t
e
ni
r
l
o
i
n
des
b
u
ses
.
E
A
U
CH
A
UDE SO
U
S
P
R
E
S
SI
O
N
A
LA
S
OR
T
I
E —
N
e
p
as
di
ri
g
er
l
e jet
d’eau
v
e
r
s des
pe
rs
on
ne
s
.
R
I
S
K
OF
E
XPLO
S
I
O
N.
O
per
ate
on
l
y
w
her
e
op
e
n fl
ame
or
t
or
c
h
is
pe
r
m
i
t
-
t
ed
.
Do
not
s
p
r
a
y
fl
am
m
a
b
l
e
l
i
qu
i
ds
.
R
I
S
K
O
F
FI
RE
.
D
o
not
a
dd
f
uel
w
he
n
t
he
m
ac
hine
is
oper
at
i
ng
.
WARNI
NG
P
RECA
U
C
ION
/
A
V
ER
T
I
S
SE
ME
N
T
R
I
ESGO
DE
EXPL
O
S
I
O
N
—
U
s
e
el
pro
du
c
t
o
e
n ár
eas
donde
el
f
ue
go
o
l
l
am
a
s
e
an pe
rmi
t
i
do
s
.
N
o r
oc
i
e l
i
qui
-
dos
infl
a
m
ab
les.
R
I
E
S
G
O
D
E
F
U
EG
O
.
No
añad
i
r
g
a
solina
c
uan
d
o l
a
m
águi
na
e
s
t
e
t
r
a
baj
an
d
o.
RISQ
UE
D
’
E
X
P
LO
S
I
O
N
—
U
t
i
l
is
er
a
u
x
endr
oi
t
s
o
ù
une
fl
a
m
m
e
nu
e
est
p
er
m
i
s
e
. Ne
pas
v
ap
or
i
s
er
de
l
i
qui
des
in
fl
a
mm
ab
l
es
.
R
I
S
Q
U
E
D
E
F
EU
.
N
e
p
a
s
a
j
o
ut
er
dés
s
e
n
ce
/
de
f
u
el t
a
n
d
i
s
q
ue
l
a
m
a
ch
i
n
e
e
s
t
e
n
o
p
e
r
a
t
io
n
.
98.917-588.0
S
P
R
A
Y
G
U
N
K
I
C
K
S
B
A
C
K
.
H
o
l
d
w
it
h
bo
th
ha
nd
s
.
LA
P
I
S
T
O
LA S
E
MU
E
V
E
CO
N
L
A
P
R
E
S
I
Ó
N
—
S
os
t
en
ga
c
on l
as
dos
m
anos
.
LA
P
O
I
G
N
E
E
P
I
STOLET
R
E
-
P
O
US
S
E
—
T
e
ni
r à
de
u
x
m
a
i
n
s
.
R
I
S
K
OF
I
NJ
U
R
Y
—
H
O
T
S
UR
F
A
CES
C
AN
C
A
U
S
E
BUR
N
S
.
U
s
e
onl
y
de
s
i
g
n
e
d
g
r
i
ppin
g
ar
eas
of
s
p
r
a
y gu
n
and
wa
nd
.
S
U
P
E
R
FIC
IES
C
A
LI
E
N
TE
S
—
U
s
e
s
ol
am
e
nt
e las
ár
eas
ai
sl
ad
a
s
del
ga
t
i
l
l
o
y la
lan
z
a.
SU
R
F
A
C
ES
C
HA
U
D
E
S
—
To
uc
h
e
r
s
eul
ement
les
par
t
i
es
i
s
ol
ées
de
s
po
ig
née pi
s
t
ol
ets et
l
an
ces
.
R
IE
S
GO
D
E
A
S
FI
X
I
A
.
U
s
e
el
pr
od
u
c
-
t
o
en
un ar
ea
de
v
e
ntil
ación
ad
ec
uada.
R
I
SQ
U
E
D
’
A
S
P
H
Y
X
IE
.
Uti
l
i
s
er
dans
un
en
dr
oi
t
bi
en
aér
é
.
RI
S
K
O
F
AS
P
HY
X
I
AT
I
O
N
.
Use
onl
y
in
w
el
l
v
e
nt
i
l
ated
ar
ea.
W
ARN
IN
G!
!
ATE
N
CIO
N
/
A
T
TENTION
!
D
I
S
C
O
N
N
E
C
T
F
R
O
M
E
LE
C
T
RI
C
A
L
SU
P
P
L
Y
B
E
FOR
E
SE
R
V
I
C
I
N
G.
D
ES
CO
N
E
CT
E
L
A
C
O
R
R
IE
N
TE
E
L
EC
T
R
I
C
A
A
N
T
E
S
D
E
D
A
R
S
E
RV
I
C
I
O
.
C
OU
P
L
E
R
L
’
A
L
I
M
E
N
TA
T
I
O
N
E
L
EC
T
R
I
Q
U
E
A
V
A
N
T
D
E
F
A
IR
E
U
N
E
R
E
P
A
R
A
T
I
O
N
.
C
A
UT
I
O
N
—
N
E
V
E
R
U
S
E:
•
B
l
e
a
c
h
,
c
h
l
o
r
i
n
e
pr
o
d
u
c
t
s
a
nd
ot
he
r c
o
rr
o
si
v
e
c
h
e
m
i
c
a
l
s
•
L
i
q
u
i
d
c
o
nt
a
i
n
i
n
g
s
o
l
v
e
n
t
s
(
i.e.
p
a
i
n
t
t
h
inn
e
r
,
g
a
s
o
li
n
e,
o
il)
•
Tr
i-
s
o
d
i
u
m
p
h
o
s
p
h
a
t
e
p
r
o
d
u
cts
•
A
m
mo
ni
a
p
ro
d
uc
t
s
•
Aci
d
-
ba
sed
p
r
od
u
c
t
s
T
h
es
e
c
he
m
i
ca
l
s
w
i
l
l
h
a
r
m
t
he
un
it
a
n
d
w
i
ll
d
a
m
ag
e
t
he
s
u
r
f
a
c
e
b
e
i
ng
c
l
e
a
n
e
d
.
O
P
ER
A
TI
NG
INST
R
UC
TI
O
NS
1
.
R
ea
d
O
pe
r
a
t
o
r
’
s
M
a
n
u
a
l
c
a
re
f
ul
l
y
be
fo
r
e
u
s
i
n
g
.
2
.
C
o
n
ne
ct
st
a
n
d
ard
g
a
rd
e
n
h
o
s
e
t
o
m
ac
h
i
n
e
a
nd
t
u
r
n
w
ater
o
n
.
3
.
Se
c
u
re
h
i
g
h
p
r
ess
u
r
e
h
o
s
e
to
m
ach
i
n
e
.
4
.
Se
c
u
r
e
s
p
ray
n
o
z
z
l
e
t
o
e
n
d
o
f wa
n
d
.
5. C
h
e
ck
p
u
m
p
o
i
l
l
e
v
e
l
.
6.
To
s
t
ar
t
un
i
t
,
t
u
r
n
s
w
i
tc
h
on
,
gr
i
p
w
a
n
d
se
c
u
r
e
l
y
a
n
d
t
r
i
g
g
er
s
p
r
ay
g
u
n
.
7
.
T
o
h
e
at
w
a
t
e
r
,
tu
r
n
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
on
.
8
. T
o
a
p
p
l
y
de
t
e
rg
e
n
t
,
s
e
e
O
p
era
t
o
r'
s
M
a
nu
a
l
.
9
.
T
o
s
hu
t
do
w
n
m
ac
hi
n
e
,
t
u
r
n
b
u
r
n
e
r o
f
f
a
n
d
al
l
o
w
p
ump
t
o
r
u
n
u
n
til
w
a
t
e
r
is
c
o
ol
.
F
l
u
s
h
d
et
e
rge
n
t
l
i
ne
s
w
i
th
cl
e
a
n
wa
t
e
r
b
e
f
o
re
t
u
rn
in
g
p
um
p
s
w
itch
o
f
f
.
T
r
i
g
g
e
r
s
p
r
a
y
g
u
n t
o
r
e
l
i
e
ve
pr
e
ss
u
re
.
1
.
L
e
a
e
l
M
a
nu
al
d
e
O
p
e
ra
c
i
ón
a
n
t
e
s
d
e
u
sar
se
.
2
.
C
o
nec
t
e
l
e
m
a
n
g
ue
r
a
d
e
j
a
r
di
n
y ab
r
a
l
a
l
l
a
ve
d
e
l
a
g
u
a.
3
.
Co
n
ect
e
l
a
m
ang
u
e
r
a
de
a
l
t
a
p
r
es
i
ó
n
.
4
. Co
l
o
q
u
e
l
a
b
o
q
u
i
l
l
a
a
l
a
l
a
n
z
a
.
5
.
R
e
v
i
s
e e
l
n
i
v
e
l
d
e
a
c
e
i
t
e
d
e
l
a
b
o
m
b
a
.
6
.
E
n
c
ie
n
d
a
la
b
o
m
ba
,
ab
r
a
e
l
g
a
t
i
l
l
o
y
lo
g
re
p
re
s
i
ó
n
.
7
.
P
a
r
a
c
a
l
e
n
t
ar
a
g
ua
,
e
n
c
i
e
n
d
a
e
l
q
u
e
m
a
d
or
.
8
.
P
a
r
a
a
p
li
c
a
r el
d
e
te
r
ge
nt
e
,
c
on
s
u
l
t
e
e
l
M
a
n
ua
l
de
O
p
e
r-
a
ci
ón.
9.
A
l
t
e
r
m
ina
r
,
a
pa
g
ue
el
qu
e
-
m
a
dor
,
pu
r
gu
e
c
on
ag
u
a
l
a
m
a
n
g
ue
r
a
d
e
l
d
e
ter
gen
t
e
,
y
h
a
g
a
c
i
r
c
u
l
a
r
e
l
a
gu
a
f
r
i
a a
n
t
e
s
de
ap
a
g
a
r
l
a
b
o
mb
a
.
A
br
a
e
l
ga
t
i
l
lo
pa
r
a
re
l
e
v
a
r
l
a
p
r
e
si
ó
n
.
I
NS
T
R
UC
CI
O
N
ES
D
E
O
PE
RA
CION
1
.
Li
r
e
a
t
te
n
t
i
v
e
me
n
t
l
e
M
a
n
u
e
l
d
e
l
’
Op
ér
a
t
e
u
r
av
ant
u
t
il
i
sa
t
i
o
n
.
2
.
Rel
i
e
r
à
u
n
e
p
rise
d
'
e
a
u
e
t
o
u
v
r
i
r
l
’
e
au
.
3
.
R
e
l
i
e
r
l
e
b
o
y
a
u
ha
u
te p
r
es
si
o
n
à
l
’
a
p
p
a
rei
l
.
4.
Vé
ri
fi
e
r
l
e
ni
v
e
a
u
d
’h
ui
l
e
d
e
l
a
po
m
p
e
.
5
.
I
n
sére
r
la
b
use
au
b
o
u
t
d
e
l
a
l
a
n
c
e
.
6.
P
a
r
t
ir
l
e
m
ot
e
ur
de
l
a
p
o
m
p
e
et
pr
esser
l
a
g
achet
te
d
e
l
a
p
o
i
gné
e
pi
s
t
ol
e
t
.
7
.
P
o
u
r
cha
u
ff
er
l
’
e
au
,
all
u
m
er
le
b
rû
l
eu
r.
8.
Po
u
r
a
p
p
l
i
qu
e
r
d
u
d
e
t
e
rg
e
n
t,
v
o
i
r
l
e
Ma
n
u
e
l
d
e
l
'
O
p
é
ra
t
e
u
r.
9
.
P
o
u
r
arr
êt
e
r
l
’
a
p
p
a
r
ei
l
,
fe
r
m
e
r
le
b
r
û
l
e
ur
e
t
la
i
ss
e
r
r
e
f
ro
i
d
i
r
l
’
ea
u
p
r
op
r
e
a
v
a
nt
d'
a
r
r
êt
e
r
l
a
p
om
pe
.
P
r
e
sser
l
a
p
o
i
-
gn
é
e
p
i
sto
l
e
t
po
u
r
re
l
a
c
he
r
l
a
p
re
s
sio
n
.
MODE
D’
E
MPL
OI
U
SE
DETER
GE
NT
S
F
OR
BE
S
T
R
E
S
U
LT
S
8
.
9
1
7
-
5
8
7.
0
PHW
8
.
9
1
7
-
5
8
6
.0
P
UM
P
B
URNE
R
P
OW
E
R
I
G
NIT
IO
N
OV
ER
L
O
A
D
P
R
O
T
EJAS
E
L
O
S OJO
S
A
N
DO
s
e
o
pere
es
te e
qui
po
.
DE
SE
C
UR
IT
E
TEE
S
lo
rsq
ue
L
EA
EL
M
A
N
U
A
L
OPERA
C
ION
A
NT
ES
DE
US
AR
S
E.
ES
TE
EQUI
P
O
D
EB
E
S
E
R
U
SAD
O
S
O
L
A
M
EN
T
E
P
OR
O
P
E
R
AD
ORES CA
L
IF
ICA
D
OS
.
L
IRE
LE
M
ANUE
L
DE
L’
OP
ERA
T
EUR
AVA
NT U
T
I
LI
SA
T
I
ON.
CE
T
AP
P
AR
-
E
I
L
DOI
T
ET
RE
U
TILI
S
E
PA
R
D
E
S
O
P
E
R
A
T
EURS
Q
U
ALIFI
E
S.
T
O
R
ED
UC
E
T
H
E
RIS
K
O
F
I
N
JU
R
Y
R
E
A
D
O
P
E
RA
T
O
R
’
S
MA
N
U
A
L
C
A
R
EFU
L
L
Y
BE
F
O
R
E
U
S
I
N
G.
T
H
I
S
MA
C
HI
N
E
T
O
BE
USE
D
O
N
L
Y
BY
Q
U
AL
I-
FIED
ER
AT
O
RS
.
R
RI
E
S
GO
DE
PENETRA
CI
ÓN
O
L
E
S
I
ON
ES
S
E
VERAS
A
PE
RS
O
N
AS.
M
anté
ng
ase
f
uer
a
del
alc
ance
boquil
la
.
RG
A DE
A
GUA
CAL
I
E
N
T
E
A
ON
—
No t
oq
ue ni
di
rij
a
t
ras
pe
rsonas
.
ES
A
RIS
K
OF
EXP
L
O
S
ION.
O
pe
rat
e
onl
y
where open
fl
am
e
or
t
or
c
h
i
s
pe
r
m
it
-
ted. D
o
not spray
fl amm
a
b
l
e
l
i
quid
s.
RIS
K
O
F
FI
R
E.
Do
no
t add fuel
when
t
he
m
achi
ne
is
op
eratin
g.
WARNING
PR
EC
A
U
C
IO
N
/
AVERTISSEME
N
T
RIESGO
DE
E
X
PL
O
S
I
O
N
—
Use
el
pr
o
duct
o en
áreas
donde
el
f
uego
o
l
l
am
a s
e
an pe
r
m
i
t
i
d
o
s
.
No
roc
i
e
liqu
i
-
do
s
i
nfl
am
ab
les.
R
I
ES
G
O
DE FUEGO
.
No
añadir
ga
s
ol
ina
cuan
do
la
m
águi
na
e
st
e t
rab
aj
and
o.
RISQUE D’EX
PL
OSI
ON
—
U
til
is
er
au
x
endroi
ts où
une
fl
a
m
me
n
u
e
e
s
t
pe
r
m
i
s
e
.
Ne
pas
v
aporis
er
de
liquide
s
i
nfl
a
m
m
ab
l
es
.
R
IS
QUE
DE
FE
U.
Ne
p
as
a
j
o
ut
er
dé
s
s
en
ce
/de
fu
e
l
t
a
nd
i
s
q
u
e
l
a
m
a
c
hi
ne e
s
t
e
n
op
eration
.
SP
R
A
Y
GU
N
K
I
C
KS
B
AC
K
.
H
ol
d
w
i
th
bo
th
h
a
n
ds
.
LA PI
S
T
O
L
A SE
M
U
E
VE
CO
N L
A
PRE
S
IÓN
— S
os
t
enga
c
on
l
as
dos
m
ano
s
.
LA
PO
I
G
NE
E
P
IS
T
OL
E
T
RE
-
PO
USS
E —
Teni
r
à deux
mai
ns
.
RIS
K
OF
INJ
UR
Y—
H
O
T
SUR
F
A
C
ES
CAN
CA
USE
B
U
R
N
S.
U
s
e
on
l
y
d
es
ig
n
e
d
g
r
ipping
are
as
of
sp
ra
y
gun
and
w
and.
SUPE
RF
I
CI
ES
CALI
E
NTES
— U
s
e
so
l
ame
nt
e
l
as
áreas
ai
s
l
adas
de
l
gatil
lo
y l
a
lanz
a.
SURF
AC
ES
CHA
UDES
—
To
uc
her
seulement
les
par
t
i
es
i
s
olé
es
de
s
poignée
pist
ol
et
s
et
l
ance
s
.
PHW
8.
9
1
7-
58
6
.
0
PUMP
B
UR
N
ER
P
OW
E
R
IG
N
I
T
IO
N OVE
R
LO
A
D
D
E
TE
RGE
NT V
ALVE
VA
L
V
U
L
A
D
E
DE
TER
ENTE
SOU
P
A
PE D
E
DETERGENT
GFCI
Burner
Switch
No Plug on All
Three Phase
Machines
Water Supply
(not included)
Spray Gun
Trigger
Variable
Pressure
Control Wand
Control
Handle
Pump
Switch
Detergent Bucket
(Not Included)
Water
Supply Hose
(not included)
Nozzle Quick
Coupler
Brass Soap
Nozzle
Adjustable
Thermostat
Hour
Meter
Detergent
Valve
Detergent
Hose
Strainer
8.707-058.0
Flue Adapter
8.717-745.0
Screw
8.718-948.0
Gasket
8.717-425.0
Water
Inlet
PHW4-22024A,G
PHW4-30024A,G
Stackless Top
Adapter Kit
(Optional #8.903-430.0)
Discharge
Nipple
Water
Float
Tank