Lapierre FLIPCHIP - Page 4

Lapierre
Brand Book
© 2019 Private & Confidential
34
Logo - Symbol
Please only use this version for pure brand purpose. Similar to Nike that sometimes
just uses the “swoosh”, Lapierre also has our standalone symbol version.
Chapter 4
Creative guidelines
SMALLEST SIZE FOR PRINT IS
0,5 CM IN WIDTH
SECONDARY LOGO
page 4 / 5
FLIPCHIP USER MANUAL
8
9
8. FR / Tournez l‘entre-
toise flip-chip du côté op-
posé au pédalier jusqu‘à
la position souhaitée.
Le trou de passage de
l‘entretoise flip-chip et
le filetage de l‘écrou
flip-chip doivent rester
alignés.
EN / Turn the flipchip
spacer on the non-drive
side to the desired posi-
tion. The through hole
of the flipchip spacer
and the thread of the
flipchip nut must remain
aligned.
DE / Den Flipchip-Spacer
auf der Nicht-Antriebs-
seite in die gewünsch-
te Position drehen. Die
Durchgangsbohrung
des Flipchip-Spacers
und das Gewinde der
Flipchip-Mutter müssen
dabei fluchten.
NL / Draai de flip-chip
spacer aan de linkerkant
naar de gewenste posi-
tie. Het gat van de flip-
chip spacer en de draad
van de flip-chip moer
moeten uitgelijnd zijn.
ES / Gira el espaciador
del flipchip en el lado
opuesto al de la trans-
misión a la posición des-
eada. El agujero pasante
del espaciador del flip-
chip y el hilo de la tu-
erca del flipchip deben
permanecer alineados.
9. FR / Remettre en pla-
ce l‘entretoise et la vis
du flipchip dans le cadre
du côté opposé au péda-
lier (s‘assurer qu‘il est
bien ajusté à la forme).
EN / Refit the flipchip
spacer and flipchip
screw on the non-drive
side into the frame
(make sure it is form-fit-
ted).
DE / Den Flipchip-Spacer
und die Flipchip-Schrau-
be auf der Nicht-An-
triebsseite wieder in den
Rahmen einsetzen (da-
bei auf den Formschluss
achten).
NL / Monteer flip-chip
spacer en flip-chip bout
aan de linkerzijde in het
frame (en zorg ervoor
dat dit past).
ES / Vuelve a colocar el
espaciador del flipchip
y el tornillo del flipchip
en el lado opuesto al
de la transmisión en el
cuadro (asegúrate de
que estén ajustados cor-
rectamente - a la forma).
use medium strength
screwlock!
use grease!