Lavor Hyper L - User Manual

NPX
LKX
SUNDEK5
HYPER L
HYPER LR

P86.0411
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO pag. 10
IT
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE pag. 20
EN
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD page29
FR
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER Seite39
DE
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 49
ES
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER blz. 59
NL
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ blz . 68
EL
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE pág. 77
PT
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI sivu 86
FI
    95
RU
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA str. 105
HR
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str. 114
SL
( )  . 122
BG
MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ old. 132
HU
145
AR
BRUKSANVISNING FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT sid. 146
SV
BRUKSANVISNING FOR HØYTRYKKSVASKER sid. 155
NO
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA GORĄCĄ WODĄ str. 149
PL
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ S OHŘEVEM
str. 173
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo. WARNING: read
the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les
istructions avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch
sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el
uso de aparado.
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση. ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções antes da utilização.
HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä.
ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации.
PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute. POZOR: pred uporabo preberite navodila.
Внимание: Прочетете внимателно инструкциите преди употреба. FIGYELEM: Használat
előtt olvassa el a használati utasításokat.
VIKTIGT! läs anvisningarna före användning.
ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
POZOR: před použitím stroje si pozorně přečtěte návod.

Summary

GENERAL INFORMATION AND SAFETY

SYMBOLS AND PRECAUTIONS

Explains warning symbols and general safety guidelines for appliance operation.

SAFETY DEVICE

Details the safety features of the machine, such as the gun's safety catch and overload protection.

MACHINE SETUP AND ENVIRONMENT

STABILITY, WATER, ELECTRICITY SUPPLY

Guidelines for machine placement, water connection, and electrical hookup.

CHIMNEY POSITIONING

Instructions for safely installing a chimney for indoor operation and exhaust management.

USAGE AND MACHINE DESCRIPTION

UNPACKING

Steps for safely removing the machine from its packaging.

MACHINE COMPONENTS

Identifies and describes the key parts and controls of the appliance.

INSTALLATION AND START-UP PROCEDURES

FUEL AND DETERGENT FILLING

Instructions for filling the fuel and detergent tanks correctly.

INSTALLATION AND START-UP STEPS

Details on connecting hoses, initial priming, and starting operations.

HOT WATER WASHING

Specific instructions for using the machine for hot water cleaning functions.

SETTINGS AND CARE

THERMOSTAT, PRESSURE, AND DETERGENT SETTINGS

Information on adjusting temperature, pressure, and detergent flow.

MAINTENANCE PLAN AND PUMP OIL

Details on the recommended maintenance schedule and checking pump oil.

FILTER MAINTENANCE AND DESCALING

Procedures for cleaning filters and descaling the machine for optimal performance.

BOILER CLEANING AND DIAGRAMS

Instructions for cleaning the boiler and references to electrical/water diagrams.

SPARE PARTS AND WARRANTY CONDITIONS

Information on obtaining replacement parts and warranty coverage.

TROUBLESHOOTING

Lavor Hyper L Specifications

General

Brand	Lavor
Model	Hyper L
Category	Washer
Language	English