IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO pag. 9
IT
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE pag. 18
EN
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD page26
FR
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER Seite35
DE
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 44
ES
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER blz. 52
NL
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ blz
.
60
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE pág. 68
PT
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI sivu 76
FI
84
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA str. 93
HR
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str. 101
SL
( ) . 108
1-120
BRUKSANVISNING FÖR HÖGTRYCKSTVÄTT sid. 121
BRUKSANVISNING FOR HØYTRYKKSVASKER sid. 130
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire
attentivement les istructions avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen
bitte vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentamente
las advertencias antes el uso de aparado. LET OP: vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες
πριν τη χρηση. ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.
HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä. ВНИМАНИЕ: перед использованием
прочитайте инструкцию по эксплуатации. PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte
upute. POZOR: pred uporabo preberite navodila. Внимание: Прочетете
внимателно инструкциите преди употреба. VIKTIGT! läs anvisningarna före
användning. ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk.
Technical data plate.-Placa dato técnicos.
TEKNA
MAXIMA
HYPER T
HYPER TR
P86.0149