LeapFrog Leapster 2 - Instructions for Care; General Care and Safety; Battery Information and Safety; Health and Safety Warnings

Instructions for Care
FOR INDOOR, DRY-LOCATION USE ONLY.
Keep food and beverages away from product. Do not spill liquid of any kind on this product as it may render
it inoperative. Clean with a slightly damp cloth (cold water). Do not use soap, detergent or other chemicals.
Never submerge the unit in water. Allow to dry before re-use. Avoid prolonged exposure to extreme
temperatures and direct sunlight. Avoid dropping the unit. Never try to dismantle it.
A CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any damage or broken parts,
remove toy from use.
A ATTENTION : Vérifiez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu'il ne présente pas de danger. Dans
le cas contraire (par exemple, s'il est cassé à certains endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants.
A CAUTION: If for any reason the screen (display) is fractured or cracked, immediately remove this
product from use and contact LeapFrog Consumer Services for replacement if under warranty.
A ATTENTION : Si pour quelque raison que ce soit, l'écran (d'affichage) est brisé ou fendu, mettez
immédiatement ce produit hors de portée des enfants. Contactez ensuite le Service clientèle de LeapFrog
pour qu'il soit remplacé (si ce produit est sous garantie).
Battery Information
Requires 4 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries, not included.
Battery Removal and Installation Instructions
1. Open the battery door with a screwdriver, coin or other household tool.
2. If used or spent batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one
end of each battery.
3. Install new batteries as shown in the polarity (+/-) diagram inside the battery compartment.
4. Replace battery door securely.
Battery Safety
Batteries are small objects. Batteries must be replaced by an adult. Follow the polarity (+/-) diagram in the
battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove
batteries for prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
DO NOT incinerate used batteries.
DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.
DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e., alkaline/standard).
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
(For Europe only) Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
DO NOT short-circuit the supply terminals.
Sécurité relative aux piles
Les piles sont des objets de petite taille. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Respectez
le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles. Enlevez rapidement les piles usagées
du jouet. Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées. Retirez les piles en cas
de non-usage prolongé. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé ou d'un type
équivalent. Les piles incluses dans les produits lors de l'achat sont uniquement destinées aux démonstrations
en magasin et doivent être remplacées pour améliorer les performances du produit.
NE PAS incinérer les piles usagées.
NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.
NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c'est-à-dire alcalines/standard).
NE PAS recharger des piles non rechargeables.
Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la supervision d'un adulte.
(Uniquement pour l'Europe) Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées.
NE PAS court-circuiter les terminaux d'alimentation.
A WARNING: Cords could be a strangulation hazard. Keep out of reach of children under 3 years of
age. Children pulling on the cord could cause the computer monitor, TV or other equipment to which the
device is connected to fall with the possibility of property damage, serious personal injury or death. Adult
supervision required during play.
A AVERTISSEMENT: Les cordons peuvent représenter un risque d'étranglement. Tenez-les hors de portée
des enfants de moins de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant peut causer la chute de l'écran de l'ordinateur, de
la télévision ou d'un autre appareil connecté à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de
blessures graves, voire même la mort. L'utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la supervision d'un adulte.
Protect Your Hearing
A Long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. When using
headphones or ear buds, it is recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter
periods of time. Set the volume while in a quiet environment; turn the volume down if you cannot hear people
speaking near you. Limit the listening time to 90 minutes, followed by a quiet period. The louder the volume,
the less time required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or hear
muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
Protégez votre ouïe
Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte définitive de louie. Lorsque
vous utilisez le casque ou les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le temps
d'écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si vous n'entendez pas les
personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d'écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment
de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas
de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d'écouter
ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les plus brefs délais.
A WARNING: It is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes or patterns such as those
on computer screens. To reduce exposure to this potential hazard, play in a well-lit room, sit an appropriate
distance from the screen and take 10- to 15-minute breaks every hour. Parent Note: The Photosensitive
Seizure notice on the screen will last up to 8 seconds to allow for reading. After first use, you may touch the
screen or press the A, B or D-pad buttons after 5 seconds and the notice will disappear.
AVERTISSEMENT: || peut arriver que certaines personnes soient sujettes à une attaque sous l'effet
d'une lumière vive ou d'un jeu de lumières provenant de l'écran d'un ordinateur. Pour réduire ce risque, jouez
dans une pièce suffisamment éclairée, installez-vous à une distance raisonnable de l'écran et faites une pause
toutes les heures, pendant 10 à 15 minutes. Remarque à l'intention des parents : L'avertissement concernant
l'epilepsie photosensible s'affichera sur l'écran pendant 8 secondes afin d'en permettre la lecture. Après la
première utilisation et au bout de 5 secondes d'affichage, vous pouvez appuyer sur l'écran, les boutons A, B,
ou sur le pavé directionnel pour faire disparaître cette mise en garde.
Power Adapter Safety
(Adapter sold separately; available from LeapFrog Enterprises, Inc.)
A WARNING: Adapter cord could be a strangulation hazard.
A CAUTION—ELECTRIC TOY
Not recommended for children under 3 years of age. As with all electrical products, precautions should be
observed during the handling and use to prevent electrical shock. FOR INDOOR, DRY-LOCATION USE ONLY.
The transformer is not a toy and should be connected to the wall outlet by an adult. It should be periodically
examined for conditions that may result in the risk of fire, electrical shock or injury to persons, such as
damage to the cord, plug, blades, housing or other parts, and in the event of such conditions, the transformer
must not be used until the damage is repaired.
* The toy must be used only with the recommended transformer.
* The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.
Toys to be cleaned with a liquid are to be disconnected from the transformer before cleaning.
To clean transformer, disconnect it from the wall and clean with a cloth dampened with water. Do not immerse in
water or use soap or other chemicals. Allow to dry before reusing. Do not connect to the AC outlet if wet or damaged.